Друзья , мы ищем людей ответственных, желающим стать частью нашей дружной команды.
Нам очень необходимы переводчики и редакторы.
Требования:
Переводчики:
Существует поговорка: «Перевод — как женщина: верный — некрасив, а красивый — неверен». Среди женщин есть много исключений из данного правила, среди переводов – единицы.
1. Владение английским языком выше среднего
(можно другим языком если такой имеется)
2. Знание русского языка выше среднего
3. Опыт перевода желателен, но не обязателен( мы всегда готовы помочь)
4. Чувство ответственности.
Наличие свободного времени
( если вы взяли работу, то будьте добры довести ее до конца в приличном виде , не затягивая процесс, любые вопросы решаемы и обсуждаемы)
5. На пробу дается отрывок на выбор глав переводчика.(главное качество)
Редакторы:
1. Отличное знание русского языка
2. Знание английского языка хотя бы на базовом уровне.
3. Наличие свободного времени.
Все вопросы можно задавать здесь!
Не стесняемся, мы не кусаемся, чем сможем поможем.
Вы можете помочь переводить действующий перевод или редактировать его, мы можем вместе выбрать, подобрать перевод, либо вы можете придти со своим переводом.
На данный момент мы остро нуждаемся в переводчиках и редакторах для этих книг:
Автор: Кейт Мидер 3 серии( 4я пишется)
2я книга в серии о горяичих пожарных
Автор: Дельфина Драйден
Стимпанк
Автор: Кинли Макгрегор
Серия: Повелители Авалона -2