Автор: Джейми МакГвайр Книга 2: Прекрасное искупление Серия: Братья Мэддокс Количество глав: 24 Жанры: любовный роман Язык оригинала: английский Перевод: Dana Kirilyuk, Sveta Azarova Редактура: ... Перевод группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club
Аннотация: Если мальчики Мэддокс влюбляются, то они любят на протяжении всей жизни. Но что если, в первую очередь, он не любит тебя? Сугубо деловая Лииз Линди - агент ФБР. Решив, что она вышла замуж за свою работу, она разрывает свою помолвку и переводится из чикагского филиала, в филиал Сан-Диего. Она обожает свой рабочий стол. Между ее лэптопом и ней есть связь. Она мечтает о продвижение по карьерной лестнице, и о рукопожатии с боссом, после того, как раскроет невероятное дело. Спец. агент по поручению, Томас Мэддокс - высокомерный, неумолимый, беспощадный. Его задача убивать самых опасных преступников мира, и он - один из лучших, кого может предложить Отдел. Хотя сколько бы он жизней не спас, одна жизнь находится вне его досягаемости. Младший брат Тревис сталкивается с тюрьмой из-за его участия в пожаре, при котором погибли десятки студентов, и СМИ хотят правосудия. Единственный спаситель Тревиса - это его необычная связь с толпой. Чтобы спасти брата, Томас заключает сделку с ФБР, тем самым Тревис становится их сотрудником. Лииз – упрямая и дерзкая, а еще как-то умудряется сглаживать острые углы Томаса, что делает ее идеальным агентом, чтобы сопровождать его на церемонию. Претворяясь парой, они отправляются к Тревису и Эбби, которые собираются повторить свои клятвы на пляже, плюс, чтобы сообщить Тревису новость, но когда притворство заканчивается, она задается вопросом, притворялись ли они вообще.
КОНТРОЛЬ ─ ЭТО ВСЕ, ЧТО БЫЛО РЕАЛЬНО. Я усвоила еще с того времени, когда была маленькой, что планирование, взвешивание и наблюдение могут предотвратить большинство неприятных вещей ─ ненужный риск, разочарование, и самое главное, душевную боль. Планирование избежания неприятностей не всегда было легкими, факт, который стал явно очевиден в тусклом освещении паба Каттера. Дюжина или около того неоновых вывесок висящие на стенах и слабый свет с потолка, который подсвечивал бутылки ликера за баром, лишь слегка утешали. Все остальное лишь еще больше подчеркивало, насколько далеко я была от дома. Стены сделанные из древесины старого амбара, светлая сосна запачканная черными пятнами были сделаны специально, что бы Мидтаун выглядел как забегаловка, но тут было слишком чисто. Сто лет дыма не пропитали краску. Стены не шептались о Капоне или Диллинджере. Я сидела на одном и том же месте уже два часа, с тех пор как закончила распаковывать коробки в моей новой квартире. До тех пор, пока я могла стоять, я отложила те делали о себе, которые делали меня той, кем я являюсь на самом деле. Изучение окрестностей было более привлекательным, особенно в удивительно тихом ночном воздухе, даже если это был последний день февраля. Я наслаждалась моей новой независимостью вместе с чувством свободы от того, что дома меня никто не ждет с отчетом о моем местонахождении. Сидушка, которую я нагрела, была обтянута оранжевым кожзаменителем, и после выпивки, внушительная доля моего намерения переехать составляло то, что Федеральное бюро расследований так великодушно перечислило на мой счет тем днем, я пыталась изо всех сил удержаться, что бы не упасть с него. Последний из моих пяти Манхеттенов за вечер проскользил из модного бокала в мой рот, обжигая горло. Бурбон и сладкий вермут на вкус были как одиночество. По крайней мере это заставляло меня чувствовать себя как дома. Несмотря на то, что дом был в тысячах милях от сюда и чем дольше я сидела на одном из двенадцати стульев вдоль изогнутого бара, тем больше было это чувство. Несмотря на это, я не чувствовала себя потерянной. Я была беглянкой. Стопки коробок стояли в моей новой квартире в пятиэтажном доме, коробки, которые я собирала с энтузиазмом, пока мой бывший жених, Джексон, стоял и дулся в нашей крошечной чикагской квартирке. Идти дальше было средством роста по карьерной лестнице в Бюро, в чем я достигла хороших успехов за короткое время. Джексон не был обеспокоен, когда я впервые сказала ему, что меня переводят в Сан Диего. Даже в аэропорту, перед моим рейсом, он пообещал, что мы все еще сможем быть вместе. Джексон никогда не был силен в прощаниях. Он угрожал, что будет любить меня вечно. Я покрутила бокалом перед собой с ожидающей улыбкой. Бармен умело помог мне поставить бокал на барную стойку, а затем он налил еще один коктейль. Апельсиновая корка и вишня медленно плавали где-то между дном и поверхностью, в точности как я. ─ Это твой последний, милая, ─ сказал он, протирая бар вокруг меня. ─ Не перетруждайся. Я не дам много чаевых. ─ Федералы всегда так, ─ сказал он без осуждения. ─ Это так очевидно? ─ спросила я. ─ Много таких как ты живет в округе. Вы все говорите одно и тоже и напиваетесь в первый вечер в дали от дома. Не беспокойся. Твой вид не кричит о том, что ты из Бюро. ─ Спасибо Богу за это, ─ сказала я, поднимая свой бокал. Я говорила не серьезно. Я любила Бюро и все с ним связанное. Я даже любила Джексона, который тоже был агентом. ─ Откуда ты приехала? ─ спросил он. Его слишком узкий V-образный джемпер, наманикюренные ногти и хорошо уложенная прическа выдавала его флиртующую улыбку. ─ Чикаго, ─ ответила я. Его улыбка погасла и он сморщил губы, теперь он напоминал рыбу, затем его глаза расширились. ─ Ты должна праздновать. ─ Я думаю, что я буду расстроена, когда закончатся места, в которые я могу сбежать. ─ Я сделала глоток и слизала с губ дымчатый вкус бурбона с моих губ. ─ О. Убегаешь от своего бывшего? ─ При моей работе, никогда не удастся сбежать. ─ О, черт. Он тоже федерал? Не плюй в колодец, из которого пьешь, милая. Я обвела пальцем край моего бокала. ─ На самом деле, они к этому не готовят. ─ Я знаю. Такое часто случается. Постоянно это вижу, ─ сказал он, качая головой, в то время как мыл что-то в раковине, заполненной мыльной пеной, за барной стойкой. ─ Ты живешь поблизости? Я посмотрела на него, опасаясь любого, кто может вынюхать агента, и кто задает слишком много вопросов. ─ Ты часто будешь заходить? ─ уточнил он. Поняв, что он хочет узнать со своим допросом, я кивнула. ─ Возможно. ─ Не волнуйся за чаевые. Переезд дорого обходится, так же, как и топить в выпивке то, что ты оставила позади. Ты можешь возместить их мне позже. Его слова заставили мои губы изогнуться в улыбке, которой не было уже долгие месяца, даже если этого никто, кроме меня, не заметил. ─ Как тебя зовут? ─ я спросила. ─ Энтони. ─ Кто-то называет тебя Тони? ─ Нет, если они хотят тут выпить. ─ Заметано. Энтони обслужил единственного клиента в баре, кроме меня, в этот поздний вечер понедельника – или некоторые могут сказать, что уже раннее утро вторника. Низкая и пухлая женщина средних годов с опухшими красными глазами была одета в черное платье. Как только он закончил, дверь со стуком открылась, влетел мужчина моего возраста и сел через два стула. Он ослабил свой галстук и расстегнул верхнюю пуговицу своей идеально отглаженной белой рубашки. Он мельком взглянул в моем направлении и за эти полсекунды его каре-зеленые глаза отметили все, что ему было интересно обо мне. Потом он отвернулся. Мой сотовый зажужжал в кармане пиджака и я его достала, что бы проверить дисплей. Это было еще одно сообщение от Джексона. Рядом с его именем, в скобках, была маленькая цифра шесть, отмечая количество сообщений, которые он прислал. Эта пойманная в ловушку цифра была напоминанием того, когда он в последний раз притрагивался ко мне ─ в течении объятий, на которые я его уговорила. Я была расстоянии двух тысяч ста пятидесяти миль от Джексона и он до сих пор заставлял меня чувствовать себя виноватой ─ но не достаточно виноватой. Я нажала на боковую кнопку на телефоне, гася экран, не отвечая на сообщение Джексона. Затем я подняла палец на бармена, допивая залпом остатки моего шестого коктейля. Я наткнулась на паб Каттера за углом от моей новой квартире в Мидтауне, этот район в Сан Диего находится между международным аэропортом и зоопарком. Мои чикагские коллеги носили стандартные ФБРовские парки поверх бронежилетов, в то время как я наслаждалась необычно теплой для Сан Диего погодой в топе и пиджаке с узкими джинсами. Я чувствовала себя одетой слишком нарядной и чуток вспотевшей. Предполагаю, что это было последствие от количества алкоголя в моем организме. ─ Ты чрезвычайно маленькая, что бы находится в таком месте,» сказал мужчина через два стула от меня. ─ Какого «такого» места? ─ сказал Энтони, подняв бровь, пока вытирал стакан. Мужчина его проигнорировал. ─ Я не маленькая, ─ сказала я перед тем, как выпить. ─ Я миниатюрная. ─ Разве это не одно и то же? ─ У меня так же есть Тазер в сумочке и превосходный хук слева, так что не берись за дело, которое тебе не по плечу. ─ Да ты мастер. Я не вознаградила его взглядом. Вместо этого, я смотрела перед собой. ─ Это было расистское замечание? ─ Абсолютно нет. Просто ты кажешься мне немного жестокой. ─ Я не жестокая, ─ сказала я, несмотря на то, что это больше походило на то, что было скучным, легкая жертва. ─ Неужели? ─ Он не спрашивал. Он порождал вражду. ─ Я недавно читал о награждении азиатских женщин миротворческих лидерах. Предполагаю, ты не была одной из них. ─ Я так же ирландка, ─ проворчала я. Он тихо засмеялся. Что-то было в его голосе – не только эго, но что-то большее, чем уверенность. Что-то заставило меня хотеть развернуться и хорошо его рассмотреть, но я продолжала смотреть на ряд бутылок с ликером на другой стороне бара. После того, как мужчина понял, что дождется лучшего ответа, он пересел на свободный рядом со мной стул. Я вздохнула. ─ Что ты пьешь? ─ спросил он. Я закатила глаза и решила посмотреть на него. Он был так же красив, как погода Южной Калифорнии, и он не мог быть менее похожим на Джексона. Даже сидя, я могла сказать, что он был высоким ─ по крайней мере метр девяносто. Его глаза цвета груши сверкали на фоне его бронзовой кожи. Хоть он и мог устрашить обычного мужчину, у меня не возникало чувства, что он опасен, ─ по крайней мере, не для меня, ─ даже если он был вдвое больше меня. ─ Все равно, что я покупаю, ─ сказала я, не пытаясь скрыть мою лучшую флиртующую улыбку. Ослабить бдительность ради прекрасного незнакомца на час было позволительно, особенно после шести коктейлей. Мы бы флиртовали, я бы забыла про любой остаток вины и я бы пошла домой. Возможно, мне бы достался бесплатный напиток. Это был неплохой план. Он ухмыльнулся. ─ Энтони, ─ сказал он, подзывая рукой бармена. ─ Как обычно? ─ спросил Энтони с конца бара. Мужчина кивнул. Он был завсегдатаем. Он должно быть жил или работал неподалеку. Я нахмурилась, когда Энтони забрал мой бокал вместо того, что бы опять его наполнить. Он пожал плечами, в глазах ни капли извинения. ─ Говорил же, что это твой последний. В пять больших глотков незнакомец опрокинул достаточно дешевое пиво, такое, что его уровень интоксикации приблизился к моему. Я была рада. Мне не придется притворятся, что я трезвая, и выбор его напитка говорит о том, что он не привередливый или пытается впечатлить меня. Или, возможно, он просто был бедным. ─ Ты сказала, что я не могу купить тебе выпивку, потому что Энтони ограничивает тебя или ты на самом деле не хочешь, что бы я это сделал? ─ спросил он. ─ Потому что я сама могу купить себе выпивку, ─ сказала я, хотя и немного невнятно. ─ Ты живешь поблизости? ─ спросил он. Я взглянула на него. ─ Твои чахлые навыки общения разочаровывают меня с каждой секундой. Он громко засмеялся, откинув голову. ─ Боже мой, женщина. Откуда ты? Точно не местная. ─ Чикаго. Только переехала. Коробки до сих пор загромождают мою гостиную. ─ Могу понять, ─ сказал он, понимающе кивая, в то время, как поднял свой напиток в знак уважения. ─ Я дважды переезжал через всю страну за последние три года. ─ Куда? ─ Сюда. Потом в Вашингтон. Потом назад. ─ Ты политик или лоббист? ─ спросила я с притворной улыбкой. ─ Ни то, ни другое, ─ сказал он, его лицо выражало отвращение. Он сделал большой глоток своего пива. ─ Как тебя зовут? ─ спросил он. ─ Не заинтересована. ─ Это ужасное имя. Я скорчила рожицу. Он продолжил, ─ Это объясняет переезд. Ты бежишь от парня. Я пристально посмотрела на него. Он был красивым, но он так же был бесцеремонным – даже если он и был прав. ─ И не ищу другого. Не роман на одну ночь, ни секс в отместку, ничего. Так что не трать свое время или свои деньги. Я уверена, что ты можешь найти милую девушку с Вест Коста, которая будет более радой принять выпивку от тебя. ─ Где ж в этом веселье? ─ сказал он, наклоняясь ко мне. Боже мой, даже если бы я была трезва, он был бы возбуждающим. Я посмотрела вниз на то, как его губы касаются горлышка его бутылки с пивом и я почувствовала приступ боли между моими бедрами. Я лгала и он знал об этом. ─ Я тебя рассердил? ─ спросил он с самой очаровательной улыбкой, которую я когда-либо видела. Гладко выбритый, с всего парой дюймов светло-коричневых волос этот мужчина и его улыбка одержали победу в намного большем количестве обескураживающих вызовов, чем я. ─ Ты пытаешься меня рассердить? ─ спросила я. ─ Возможно. То, как ты кривишь свой рот, когда злишься… чертовски удивительно. Я возможно буду вести себя с тобой как козел только для того, что бы пялится на твои губы. Я сглотнула. Моя маленькая игра закончилась. Он победил и знал об этом. ─ Хочешь уйти отсюда? ─ спросил он. Я подала сигнал Энтони, но незнакомец покачал головой и положил большую купюру на барную стойку. Бесплатный напиток ─ хоть эта часть моего плана сработала. Мужчина прошел к двери, показывая мне, что бы я следовала за ним. ─ Самые большие чаевые за неделю не сравняться с этим, ─ Энтони сказал достаточно громко, что бы прекрасный незнакомец его услышал. ─ К черту, ─ сказала я, быстро выходя за дверь. Я прошла мимо моего нового друга и вышла на тротуар, дверь медленно закрылась. Он схватил мою руку, игриво, но крепко, и притянул меня к себе. ─ Энтони, кажется, думает, что ты дашь задний ход, ─ сказала я, смотря вверх на него. Он был на столько выше меня. Стоя так близко рядом с ним, чувствуешь будто ты сидишь в первом ряду в кинотеатре. Мне пришлось поднять подбородок и отклониться, что бы заглянуть ему в глаза. Я наклонилась к нему, прося его о поцелуе. Он сомневался, пока рассматривал мое лицо, затем его глаза смягчились. ─ Что-то говорит мне, что на этот раз, я так не сделаю. Он нагнулся и то, что началось как пробный мягкий поцелуй, переросло в одновременно чувственный и романтический. Его губы двигались с моими, будто он помнил их, даже скучал за тем, как они ощущаются. Странный электрической поток, непохожий на что-либо ощущаемое прежде, прошел через мое тело, плавя мои нервы. Мы делали это множество раз прежде ─ в фантазиях, может мечтах. Это было лучшее из дежавю. Меньше, чем на секунду, после того как он отстранился, его глаза были все еще закрыты как будто он наслаждался моментом. Когда он посмотрел на меня, он покачал головой. ─ Определенно нет. Мы зашли за угол, быстро прошли по улице, а затем подошли к моему дому. Я рылась в сумочке в поисках ключей, затем он вошел внутрь, ожидая около лифта. Его пальцы слегка задели мои, и как только они переплелись, он дернул меня к себе. Лифт открылся и мы спотыкаясь зашли внутрь. Он схватил мои бедра и притянул к себе, пока мои пальцы искали нужную пуговицу. Он прильнул своими нежными губами к моей шее и каждый нерв заискрился и затанцевал под моей кожей. Маленькие поцелуи, которыми он осыпал мой подбородок, от уха к ключице были целенаправленными и опытными. Его руки каждым прикосновением умоляли меня быть ближе, как будто он ждал меня всю свою жизнь. Даже если у меня было то самое беспричинное чувство, я знала, что все это было частью призыва, частью уловки, но то как он с усердием сдерживает себя от срывания с меня одежды, создавала небольшие шоковые волны, проходящие по всему телу. Когда мы доехали до пятого этажа, он перебросил мои волосы на одно плечо, а другое оголил в то время, как едва касался губами моей кожи. ─ Ты такая мягкая, ─ прошептал он. По иронии судьбы, его слова послали тысячи маленьких взрывов по всей моей коже. Пока я пыталась справиться с замком, мои ключи зазвенели. Мужчина повернул ручку и мы почти что ввалились внутрь. Он отстранился, закрыл спиной дверь и притянул меня за руки к себе. Он пах пивом с ноткой шафрана и дерева от своего одеколона, но с его рта до сих пор пахло мятной зубной пастой. Когда наши губы опять встретились, я охотно приняла его язык и обвила пальцами его затылок. Он стянул пиджак с моих плеч и дал ему упасть на пол. Затем он ослабил свой галстук и снял его через голову. Пока он расстегивал свою рубашку, я сняла свой топ. Моя голая грудь была обнажена лишь пару секунд до того, как мои длинные черные волосы каскадом упали и прикрыли ее. Рубашку незнакомца была снята, его торс был комбинацией впечатляющих генов и нескольких лет интенсивных ежедневных тренировок, которые в свою очередь вылепили совершенство передо мной. Я отбросила свои туфли на каблуках и он сделал тоже самое со своей обувью. Я прошлась пальцами по всем его выступающим мускулам и его живот покрылся мурашками. Одна рука была на пуговице его штанов, в то время как другая сжала толстую твердость под ними. Не может быть. Огромный. Член. Резкий звук его змейки заставил нагреться пульсацию между моих ног, практически умоляя, что бы ее приласкали. Я вдавила свои пальцы в его лопатки, когда он перешел с поцелуями от моей шеи к грудной клетке. Все это время он медленно спускал мои джинсы. Он стал и остановился на пару секунд, ловя момент, чтобы оценить то, что я стоял практически голая перед ним. Так же выглядел немного удивленным. ─ Без трусиков? Я пожала плечами. ─ Всегда. ─ Всегда? ─ его глаза умоляли меня сказать нет. Мне нравилось то, как он смотрел на меня ─ частично удивленный, частично забавный, частично чрезмерно возбужденный. Мои подруги в Чикаго всегда хвалили преимущества случайно связи без трусиков. Этот парень выглядел подходящим кандидатом, что бы попробовать. Я выгнула бровь, наслаждаясь как сексуально этот абсолютный незнакомец заставлял меня себя чувствовать. «Не имею не единой пары.» Он поднял меня и я сцепила лодыжки за его спиной. Единственным клочком ткани, разделявшем нас, были его темно-серые боксеры. Он поцеловал меня, пока нес на диван, затем он нежно положил меня на диванные подушки. ─ Удобно? ─ спросил он, выдыхая слова совсем рядом. Когда я кивнула, он поцеловал меня и отошел, что бы достать квадратный пакетик из своего кошелька. Когда он вернулся, открыл его своими кубами. Я была рада, что он принес свой. Даже если бы у меня возникла мысль запастись презервативами, я не была настолько дальновидна или оптимистична, что бы купить хотя бы один его размера. Он быстро размотал тонкий латекс по своей длине, затем прикоснулся к деликатной розовой коже между моих ног. Он нагнулся, что бы прошептать мне на ухо, но он только нерешительно вдохнул. Я достигла его твердой задницы и вжала пальцы в его кожу, направляя его, пока он проскальзывал в меня. Теперь была моя очередь вздыхать. Он простонал, затем опять накрыл мой рот своим. После десяти минут маневрирования на диване, потный и раскрасневшийся, незнакомец посмотрел на меня с расстроенной и извиняющейся улыбкой. ─ Где твоя спальня? Я указала на коридор. ─ Вторая дверь справа. Он поднял меня, держа за бедра и я сжала их на его талии. Он пошел по указанному пути босиком, проходя мимо коробок и пластиковых сумок вместе с множеством тарелок и белья. Я не знаю как он прошел не спотыкаясь при тусклом свете незнакомой квартиры с его ртом на моем. Пока он шел все еще находясь во мне, я не могла сдержать себя, что бы не выкрикнуть единственное имя, которое могла, «господи Иисусе!» Он улыбнулся возле моего рта и толкнул дверь прежде, чем положить меня на матрас. Он не сводил с меня глаз пока пристраивался надо мной. Его колени были расставлены немного шире, чем когда мы были на диване, позволяя ему входить глубже и двигать своими бедрами так, что он прикасался ко мне в точке, которая заставляла мои колени дрожать при каждом ударе. Его рот опять был на моем, как будто ожидание убивало его. Если бы я не встретила его полчаса назад, я бы неправильно поняла его прикосновения, его поцелуи, движения во мне. Он прикоснулся свое щекой к моей и задержал дыхание, концентрируясь, подходя к концу. Он пытался одновременно продлить бесчувственность, безрассудство и безответственность. Он уперся одной рукой в матрас и держал мое колено возле своего плеча другой. Я напряжена, пока он продолжает вбиваться в меня, снова и снова. Джексон не был вознагражден размером, но без сомнения, этот незнакомец заполнял каждый мой дюйм. Каждый раз, когда он входил, расплывалась фантастическая боль по всему моему телу и каждый раз6 когда он выходил, я практически паниковала, надеясь, что это еще не конец. С моими руками и ногами, сплетенными вокруг него, я громко просила о еще множестве раз с тех пор, как мы поднялись по лестнице. Его язык был таким усердным и настойчивым в моем рту, что я знала он делал это много-много раз до этого. Это делало все проще. Он не заботится о мне достаточно, что бы потом осуждать и я тоже не буду. Как только я увидела тело, находящееся под пуговицей ниже рубашки, я на самом деле не могла винить себя, даже если бы была трезва. Он ворвался в меня вновь, его пот смешивался с моим, создавая чувство, будто наша кожа плавится. Мои глаза закатились наверх из-за потрясающей смеси боли и наслаждения, которая поднималась по моему телу с каждым движением. Его рот вернулся к моему, и я легко потерялась в мыслях о том, как до сих пор его жаждущие губы были мягкими и удивительными. Каждый толчок его языка был просчитанным, отточенным и казалось, что все было стремления для достижения мной удовольствия. Джексон не был хорош в поцелуях, и хотя я только встретила этого мужчину над собой, я буду скучать за этими страстными поцелуями как только он улизнет с моей квартиры рано утром ─ если он будет ждать так долго. В то время как он чудесно и беспощадно трахал меня, он сжал мое бедро одной рукой, разводя мои ноги еще шире, потом он проскользнул другой рукой между моих ног, нежно потирая маленькими кружочками своим большим пальцем по моей опухшей, нежной розовой коже. Спустя пару секунд, я кричала, поднимая бедра на встречу его и затем сжала его талию своими дрожащими коленями. Он наклонился и покрыл мой рот своим, когда я стонала. Я почувствовала как его губы поднимаются в улыбке. После нескольких медленных движений и ласковых поцелуев, его сдержанность пропала. Его мускулы напряглись, когда он толкался в меня, с каждым разом все сильнее и сильнее. Когда я достигла своей кульминации, он сосредоточился на достижении своего удовольствия пока он долбил все сильнее и более безжалостно. Его стон заглушился в моем рту, затем он прижался щекой к моей, пока волны оргазма проходили через него. Постепенно, он бесшумно лег поверх меня. Он воспользовался моментом, что бы восстановить свое дыхание, затем повернулся поцеловать мою щеку, его губы задержались на секунду. Наша случайная встреча переросла из спонтанного приключения в ужасную неловкость менее, чем за минуту. Тишина и спокойствие в комнате рассеяли алкоголь, и реальность того, что мы сделали обрушилась на меня. Чувство сексуальности и желанности пропало и на смену ему пришло чувство напряженной стеснительности, дешевки. Незнакомец наклонился поцеловать мои губы, но я опустила подбородок отстраняясь, это выглядело смешно, особенно при том, что он был все еще заинтересован во мне. ─ Мне, ─ начала я, ─ нужно рано быть на работе. Он все равно поцеловал меня, игнорируя мое стыдливое выражение лица. Его язык танцевал с моим, лаская его, запоминая его. Он глубоко вздохнул носом, абсолютно не спеша, затем он отстранился, улыбаясь. Черт подери, я буду скучать за его ртом, и я внезапно почувствовала себя жалкой из-за этого. Я не уверена, что когда-либо найду кого-то, кто бы целовал меня как он. ─ Мне тоже. Кстати, я… Томас, ─ сказал он мягко. Он перекатился и расслабился рядом со мной, его рука подпирала голову. Вместо того, чтобы одеваться, он выглядел готовым к разговору. Моя независимость ускользала и с каждой секундой незнакомец ставал чем-то большим. Мысли о том, что бы рассказывать Джексону о моем каждом шаге пронеслись в моем сознании как телевизионные каналы. Я не для того пересекла тысячи миль, что бы привязанной другими отношениями. Я сжала свои губы. ─ Я, ─ Сделай это. Сделай это или просто побьешь себя позже. ─ эмоционально недоступна. Томас кивнул, встал, затем пошел в гостиную, что бы одеться в тишине. Он стоял в дверях моей спальни с ботинками в одной руке, с его ключами в другой, его галстук криво висел на шее. Я пыталась не пялиться, но я все равно делала это, так я могла изучить его каждый дюйм, что бы запомнить и фантазировать весь остаток своей жизни. Он посмотрел вниз, затем тихо засмеялся, осуждение до сих пор отсутствовало в его выражении. ─ Спасибо за прекрасное и неожиданное окончание дерьмового понедельника. ─ Он начал поворачиваться. Я завернулась в простынь и села. ─ Это не я. Ты был прекрасен. Он повернулся, что бы встретиться со мной лицом, на его лице была ухмылка. ─ Не беспокойся обо мне. Я не выйду от сюда, сомневаясь в себе. Ты предупредила меня. Я не надеялся на большее. ─ Если ты подождешь секунду, я тебя проведу. ─ Я знаю дорогу. Я живу в этом доме. Я уверен, что мы еще встретимся. Мои щеки побледнели. ─ Ты живешь в этом доме? Он посмотрел на потолок. ─ Как раз над тобой. Я указала вверх. ─ Ты имеешь ввиду на следующем этаже? ─ Да, но, ─ сказал он с застенчивой ухмылкой, ─ моя квартира как раз над твоей. Но я редко бываю дома. Я сглотнула в ужасе. Так много для случайной связи без трусиков. Я начала грызть ноготь большого пальца, пытаясь придумать, что сказать дальше. ─ Хорошо… Ну, тогда спокойной ночи? Томас выпалил надменную, обольстительную улыбку. ─ Спокойной.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:04
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:44 | Сообщение # 3
Залить алкоголем чувство вины, испытываемое перед Джексоном накануне первого рабочего дня в Сан-Диего, не самая лучшая идея, которая может прийти в голову. На место службы я прибыла с одним бронежилетом, табельное оружие, удостоверение и мобильный телефон получила, как только прошла проверку. Направленная в «Группу Пять», я обнаружила пустой стол, оставшийся после ухода предыдущего сотрудника, который не смог угодить печально известному помощнику ответственного оперативного сотрудника, попросту говоря ПООСу. Я много раз слышала о нем, пока находилась в Чикаго, но дурной характер не помещает моему продвижению по службе. Некоторые участки стола остались нетронуты пылью, видимо в тех местах, где располагались ее или его личные вещи и компьютер. Положив чехол с наушниками рядом с ноутбуком, я отметила отсутствие рамок для фотографий или других деталей интерьера, что выглядело довольно убого по сравнению с другими отсеками группы. ─ Жалкое зрелище. ─ Раздался женский голос, натолкнувший меня на мысли, не разговаривала ли я вслух. Скрестив руки на груди и опираясь на обтянутый тканью край перегородки, отделяющий мой отсек от основного прохода, который соединял один конец помещения с другим, стояла молодая, но довольно устрашающая женщина. Ее блестящие, но в остальном вполне обычные каштановые волосы были собраны в низкий хвостик у основания шеи. ─ Не могу не согласиться, ─ ответила я, протирая пыль бумажным полотенцем. Мой бронежилет ─ единственная вещь, привезенная из чикагского офиса, висел в шкафчике. Причиной переезда в Сан-Диего была смена обстановки, так что я не видела необходимости тащить за собой багаж прошлого. ─ Я имела в виду не пыль, ─ сказала она, глядя на меня своими прищуренными зелеными глазами. Из-за немного пухлых щек женщина выглядела моложе. Со всем остальным у нее тоже был полный порядок. ─ Я знаю. ─ Я ─ Вэл Тэйбер. И не смей обращаться ко мне «Агент Тэйбер», иначе мы не подружимся. ─ Мне стоит называть тебя Вэл? Она поморщилась. ─ Какая может быть альтернатива? ─ Агент Тэйбер, ─ произнес высокий худой мужчина, проходивший мимо. Он ухмыльнулся, словно знал, что за этим последует. ─ Пошел ты, ─ ответила она, вырывая документы из его рук. Она заглянула в них, а потом снова посмотрела на меня. ─ Ты ─ специалист по анализу разведывательных данных? Лиза Линди? ─ Лииз, ─ ответила я, поморщившись. Никогда не привыкну к тому, что приходится поправлять людей. ─ Как гииз («geese» созвучно с именем главной героини «Liis»), только начинается на "Л". ─ Лииз. Извини. Наслышана о твоих успехах. ─ Ее голос был пронизан сарказмом. ─ Не бери в голову, меня это не касается. Она права. Будучи федеральным агентом женского пола, специализирующимся на языках, мой перевод словно был выстлан красной ковровой дорожкой, но меня заранее проинструктировали держать в тайне истинную причину приезда до тех пор, пока руководство не прикажет обратное. Я оглянулась на кабинет руководителя. Он был еще более заброшен, чем мой. Нелегко будет получать одобрения от пустого офиса. ─ Ты права, ─ ответила я, не вдаваясь в подробности. Мне очень повезло, что «Группе Пять» потребовался специалист по языкам именно в тот момент, когда я решила покинуть Чикаго. Акцент на конфиденциальность означал внутренние проблемы Бюро, но одни предположения не могли стать причиной перевода, так что я заполнила документы и собрала вещи. ─ Прекрасно. ─ Она протянула мне бумаги. ─ Протокол три на расшифровку в этом месте. Также Мэддокс хочет получить ФД (Федеральный документ) 3-0-2. Первое письмо в почтовом ящике должно быть стандартной рассылкой с приветствием, а в следующем ─ аудиофайл от Мэддокса. Я взяла на себя инициативу и сделала копии заключений 3-0-2 и CD, пока ты не освоилась с нашей системой. Он хочет, чтобы ты приступила к работе прямо сейчас. ─ Спасибо. Протокол Три, известный в Голливуде и во всем мире, как частная линия связи или прослушка телефонных разговоров, моя основная работа в Бюро. Я прослушиваю записи, расшифровываю их и пишу отчеты ─ также известные как ФД 3-0-2. Протоколы чаще всего приходят на итальянском, испанском или, на родном языке моей матери, японском. Если запись была на английском, то расшифровкой занимался секретарь группы. Чутье подсказывало мне, что Вэл догадывалась об ошибочном заключении протокола, в ее глазах горело любопытство, а может и подозрение. Но она ничего не спросила, а я не стала ничего говорить. Насколько мне известно, Мэддокс ─ единственный кто был в курсе моего истинного пребывания в Сан-Диего. ─ Поняла, ─ сказала я. Она подмигнула мне и улыбнулась. – Хочешь, проведу тебе экскурсию позже? Может, интересует что-то конкретное, что ты не увидела при ознакомительном туре? Я задумалась над ее вопросом не больше, чем на пол секунды. ─ Тренажерный зал? ─ Это я знаю. Частенько захожу туда после работы, прямо перед тем, как наведаться в бар. ─ Ответила она. ─ Агент Тэйбер, ─ произнесла женщина с туго затянутым на голове пучком, проходя мимо. ─ Да пошла ты, - повторилась она. Я выгнула бровь. Она пожала плечами. ─ Им должно быть это нравиться, иначе незачем так обращаться ко мне. Мои губы изогнулись в улыбке, когда я попыталась подавить смешок. Вэл Тэйбер забавная. ─ Каждое утро начинается с общего собрания группы. ─ На мгновение она задумалась. ─ Покажу тебе спортзал после ланча. В промежутке между одиннадцатью и двенадцатью часами он, вроде как, недоступен. ─ Она прошептала последнюю часть, наигранно приложив палец к уголку губ. ─ В двенадцать тридцать, - кивнула я. ─ Мое место, ─ ответила она, указывая на кабинку рядом. ─ Мы соседи. ─ Что за подобие кролика? ─ Спросила я, обратив внимание на сидящего на краю ее стола непонятного белого кролика, вместо глаз у которого кресты из ниток. Кончик ее носа недовольно поморщился. ─ На той неделе был мой день рождения. ─ Когда я ничего не ответила, ее лицо исказила гримаса отвращения. ─ Да пошла ты. ─ Улыбка медленно растянулась по ее лицу, а потом, подмигнув, она отправилась за свой стол. Сев ко мне спиной в кресло, она открыла почту на ноутбуке. Я покачала головой, и, достав наушники из чехла, надела их себе на уши. Подключив к компьютеру, открыла неподписанный белый конверт, вытащила диск из пластикового футляра и вставила в дисковод. Пока тот загружался, я принялась за создание Нового Документа. Мой пульс участился, стоило только пальцам зависнуть над клавиатурой, в готовности приступить к работе. В новом проекте и чистом белом листе было что-то удивительное. В бумагах указаны два голоса, место разговора и причина, по которой было решено обратиться к протоколу Три. «Группа Пять» из Сан-Диего не очень хороша в организованной преступности, она не находилась у меня в приоритете, но была достаточно близка к этому. Когда отчаянно пытаешься покончить с прошлым, хватаешься за любую возможность. В наушниках раздались два отчетливых глубоких голоса, говорящих по-итальянски. Я убавила громкость. Иронично, что внутри государственной службы, созданной для раскрытия тайн, рабочее место размером 4х4 не приспособлено для сохранения важной информации. Я начала печатать. Перевод и расшифровка разговора ─ это первый шаг. За ним следует моя любимая часть. Анализирование. В нем я разбираюсь лучше всего, и именно оно приведет меня в Вирджинию. Мне нравилось раскрывать насильственные преступления, и Национальный Центр Анализирования Насильственных Преступлений в Куантико, штат Вирджиния, также известный как НЦАНП, был моим финальным пунктом назначения. В начале беседы мужчины поощряли свое его, хвастаясь достижениями на любовном фронте, но затем разговор принял серьезный оборот, когда эти двое стали обсуждать человека по имени Бенни ─ предположительно их босса. Не прекращая печатать, я взглянула на файл, который принесла Вэл, быстро прикидывая влияние Бенни, как одного из главных мафиози Лас Вегаса. Интересно, что смутило сотрудников Сан-Диего в этом деле, и кто отвечал за работу в Неваде. Чикагскому офису не везло со звонками туда. Неважно были то игроки, преступники или сотрудники правоохранительных органов, Вегас никому не давал продыху. Семь страниц спустя мои пальцы подрагивали от нетерпения, желая приступить к отчету, но я снова вернулась к прослушиванию аудиофайла, проверяя корректность данных. Это было мое первое задание в Сан-Диего, и груз, как сложившегося в этой области агента, давил на плечи. Отчет должен быть впечатляющим, во всяком случае, для меня. Время незаметно ускользало. Казалось, прошло всего полчаса, когда Вэл начала выглядывать из-за своего отсека, постукивая пальцами по перегородке между нами. Она что-то говорила, и, не расслышав ни слова, я стянула наушники с головы. ─ Ты становишься не очень хорошим другом. Опаздываешь на наш первый совместный ланч, ─ произнесла она. Я не могла понять шутка это или нет. ─ Я просто... потеряла счет времени. Прости. ─ Извинения не заполнят мой желудок жирным чизбургером. Пошли уже. Мы подошли к лифту, и Вэл нажала кнопку нижнего этажа. Оказавшись на подземной стоянке, я проследовала за ней до двух-дверного черного лексуса и, сев на пассажирское кресло, наблюдала, как она заводит машину. Руль и кресло были подстроены под ее манеру вождения. ─ Мило, ─ начала я. ─ Должно быть ты получаешь гораздо больше, чем я. ─ Она не новая. Я купила ее у своего брата. Он работает кардиологом. Настоящий мудак. Я засмеялась, когда она начала выезжать с территории. Проехав мимо здания рядом с основными воротами, она помахала охраннику и направилась к ближайшей закусочной. ─ Они не доставляют бургеры в офис? Ее лицо искривилось в отвращении. ─ Да, но бургеры Фаззи самые лучшие. ─ Непонятные бургеры? ("Fuzzy" в переводе с англ. «мутный», «непонятный») Звучит совсем не аппетитно. ─ Не непонятные бургеры, а бургеры у Фаззи. Доверься мне, ─ Ответила она, поворачивая направо. Затем, свернув налево, припарковалась у причудливой закусочной с самодельной вывеской. ─ Вэл! ─ Заорал мужчина из-за прилавка, как только мы вошли внутрь. ─ Вэл пришла! ─ Повторился он. ─ Вэл пришла! ─ Эхом отозвалась женщина. Не успели мы подойти ближе, как мужчина бросил белый завернутый в бумагу предмет женщине, стоящей на кассе в чистом белом фартуке. ─ БЛТ с сыром, горчицей и майонезом (BLT - бургер с беконом, луком и томатами), ─ произнесла женщина со знающей улыбкой. Вэл повернулась ко мне. ─ Отвратительно, не правда ли? ─ Я буду то же самое, ─ ответила я. Взяв подносы с едой, мы нашли свободный столик у окна. Я прикрыла глаза, наслаждаясь согревающими лучами солнца. ─ Это странно, что погода такая хорошая в начале марта. ─ Это не странно. Это прекрасно. Температура поднялась гораздо выше, чем обычно в это время года. Но даже так она просто идеальна. Люди стали бы гораздо счастливее, если бы везде светило солнышко как в Сан-Диего. ─ Вэл взяла золотистый кусочек картошки фри и окунула его в кетчуп. ─ Попробуй картошку. Господь Всемогущий, ты должна попробовать ее. Она очень вкусная. Я иногда захожу к ним по ночам, когда остаюсь одна, и это случается гораздо чаще, чем ты думаешь. ─ Я ничего не думаю, ─ ответила я, окуная ломтик картошки в миску с соусом и отправляя его в рот. Она права. Я быстро схватила еще один. ─ Кстати об этом, у тебя есть парень? Или девушка? Просто спрашиваю. Я покачала головой. ─ А ты? Ты когда-нибудь?.. ─ Целовалась с девушкой? Вэл фыркнула. ─ Нет! Встречалась с кем-нибудь? ─ Почему ты спрашиваешь? ─ Оу. Все сложно. Я поняла. ─ На самом деле, ничего сложного. ─ Слушай, ─ начала Вэл, вкушая первую порцию своего бургера. ─ Из меня неплохой друг, но ты должна открыться мне. Я не собираюсь зависать с незнакомцами. ─ Все мы незнакомцы друг для друга первое время, ─ ответила я, вспоминая своего незнакомца. ─ Нет, только не в Бюро. ─ Почему бы тебе просто не прочитать мое досье? ─ Это не смешно! Да ладно. Только самое основное. Ты перевелась из-за повышения или смены обстановки? ─ И то и другое. ─ Круто. Продолжай. У тебя отстойные родители? ─ Она прикрыла рот рукой. ─ Ох, блин, только не говори, что их нет в живых. Я заерзала на стуле. ─ Мм... нет. У меня было нормальное детство. Мои родители любили меня и друг друга. И я единственный ребенок в семье. Вэл вздохнула. ─ Слава тебе, Господи. Могу я спросить кое-что обидное? ─ Нет, меня не удочерили. ─ Пробубнила я. ─ Линди ─ ирландская фамилия. А моя мать ─ японка. ─ Твой отец рыжий? ─ Хихикнула она. Я глянула на нее. ─ Лимит оскорбительных вопросов за один день исчерпан. ─ Продолжай. ─ Уступила она. ─ Закончила с отличием. Встречалась с парнем. Но ничего не вышло, ─ произнесла я, устав от своего рассказа. ─ Никакой драмы. В нашем разрыве не было ничего интересного, как и в самих отношениях. ─ Как долго? ─ Как долго я была с Джексоном? Семь лет. ─ Семь лет. И он не сделал предложение? ─ Вроде того, - ответила я, скорчив рожицу. ─ Аа. Ты замужем за работой, Бетти Бюро. ─ Так же как и он. У Вэл вырвался смешок. ─ Ты встречалась с агентом? ─ Да. Он служит в спецназе. ─ Еще хуже. Как же ты прожила с ним так долго? И как он относился к тому, что был для тебя на втором месте? Я пожала плечами. ─ Он любил меня. ─ Но ты вернула кольцо. Ты его не любила? Я снова пожала плечами, положив в рот ломтик картошки. ─ Есть ли что-то в офисе, о чем мне следует знать? ─ Спросила я. Вэл хихикнула. ─ Смена темы. Классический прием. Хмм... что ты должна знать. Не зли Мэддокса. Он ПООС. ─ Я слышала о нем, ─ ответила я, отряхивая руки от соли. ─ В Чикаго? Я кивнула. ─ Это правдивые слухи. Он самый-пресамый невероятный мудак. Ты убедишься в этом завтра на утренней встрече. ─ Он там будет? ─ Спросила я. Она кивнула. ─ Он при всех заявит о твоей бесполезности, уничтожит веру в себя, а затем станет наблюдать за твоими действиями. ─ С этим я справлюсь. Что еще? ─ Агент Сойер ─ блядун. Держись от него подальше. Агент Дэвис ─ шлюха. И к ней не подходи. ─ Оу, ─ выдала я, переваривая ее слова. ─ Я не собираюсь участвовать в межведомственных отношениях после полного провала с Джексоном. Вэл улыбнулась. ─ Я не понаслышке знаю об этих двоих... так что тебе стоит и от меня держаться подальше. Я нахмурилась. ─ С кем же здесь безопаснее всего отдыхать? ─ С Мэддоксом, ─ ответила она. ─ Он потерял мать и не так давно остался с разбитым сердцем. Он не посмотрит на твою грудь, даже если ты будешь ей светить. ─ Так он ненавидит женщин. ─ Нет, ─ ответила она, потерявшись в мыслях. ─ Он просто отталкивает их. Думаю, не хочет, чтобы ему снова причинили боль. ─ Мне наплевать, что с ним не так. Если все, что ты говоришь, правда, я определенно не хочу с ним общаться. ─ Ты со всем справишься. Просто делай свою работу и живи своей жизнью. ─ Работа и есть моя жизнь, ─ ответила я. Вэл приподняла подбородок, не пытаясь утаить, что осталась довольна моим ответом. ─ Ты уже одна из нас. Мэддокс ─ сложный засранец, но он тоже увидит это. ─ Что с ним случилось? ─ Спросила я. Она сделала глоток воды. ─ Чуть больше года назад, когда я перевелась в Сан-Диего, он серьезно относился к работе, но был терпим. Как я уже говорила, ему разбили сердце ─ одна девушка из родного города, Камилла, ─ она произнесла это имя, словно то источало яд. ─ Не знаю подробностей. Никто не говорит об этом. ─ Странно. ─ Как ты относишься к тому, чтобы опрокинуть стопку после работы или может пять стопок? ─ Спросила она, потеряв интерес к разговору, после того, как мы перестали говорить обо мне. ─ В Мидтауне есть отличный небольшой паб. ─ Я живу в Мидтауне, ─ ответила я, задумываясь, увижу ли своего соседа снова. Она улыбнулась. ─ И я. Многие из нас там живут. Мы можем вместе пропить твои сожаления. ─ Я ни о чем не жалею. Остались одни лишь воспоминания, которые пройдут сами собой. Глаза Вэл снова загорелись интересом, но меня не прельщала мысль о новом допросе. Мне не нужны друзья. Вообще-то, нужны, но и у меня есть свои пунктики. ─ Что насчет тебя? ─ Спросила я. ─ Оставим этот разговор на ночь пятницы с кучей крепкой выпивки и громкой музыки. Итак, ты решила отречься от мужчин? Пытаешься найти себя? ─ Задавала вопросы она, не пытаясь быть серьезной. Если бы мой ответ был "Да", то я ни за что не призналась бы в этом. Она надеялась посмеяться надо мной. ─ Даже если бы и пыталась, то я провалилась по всем статьям, ─ ответила я, вспоминая прошлую ночь. Вэл наклонилась вперед. ─ Ты серьезно? Ты же только приехала. Это был твой знакомый? Бывший одноклассник? Я покачала головой, чувствуя, как горят щеки. Воспоминания нахлынули отрывками: зелено-карие глаза Томаса, оглядывающие меня со своего места в баре, стук двери, захлопнувшейся за его спиной, легкость с которой он проник в меня, мои ноги поднятые вверх и дрожащие от каждого толчка. Я сдвинула колени от произведенного эффекта. Огромная улыбка растянулась по лицу Вэл. ─ Секс на одну ночь? ─ Не то, чтобы это тебя касалось, но да. ─ Совершенный незнакомец? Я кивнула. ─ Вроде того. Он живет в том же здании, но я не знала об этом прежде, чем все случилось. Вэл открыла рот от изумления и откинулась на спинку деревянного стула. ─ Я так и знала, ─ ответила она. ─ Что знала? Она наклонилась вперед и, скрестив руки, положила их на стол. ─ Что мы с тобой подружимся.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:05
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:45 | Сообщение # 4
─ Кто такая эта Лиза? ─ Раздался громкий голос, отражаясь от стен комнаты общего сбора. ─ Лиза Линди? Шел только второй день моего пребывания в Сан-Диего, и я, также как и десяток других сотрудников, ожидала, когда начнется утреннее собрание. Они нервничали, боясь публичной экзекуции, но в этот момент, казалось, расслабились. Я взглянула в глаза молодого помощника ответственного оперативного сотрудника и, буквально, проглотила язык. Это был он ─ мой парень на одну ночь, губы того самого незнакомца, сводившие сума. По горлу начала подниматься тошнота и паника, но я все это проглотила. ─ Ее зовут Лииз, - ответила Вэл. ─ Как гииз, только начинается с «Л», сэр. Сердце колотилось в груди. Он ожидал, пока кто-нибудь выйдет вперед. Жизнь с чистого листа превратится в полную неразбериху через три, две… ─ Я Лииз Линди, сэр. Какие-то проблемы? Когда наши глаза встретились, он замер, и меня окатило волной ужаса. Он тоже узнал меня, и за какую-то долю секунды его лицо приобрело мертвенно-бледный оттенок. Ни к чему не обязывающий секс на одну ночь усложнил все так, что мне захотелось пустить себе пулю в лоб. Он быстро пришел в себя. И то, что так вывело его из себя, ушло на второй план, на лице заходили желваки, придавая ему ненавидящее все вокруг выражение. Репутация, как жесткого агента, бежала впереди него. Сотрудники по всей стране наслышаны о его суровых методах и завышенных ожиданиях. Я была подготовлена исполнять его приказы. Но к чему я точно не готовилась так, это оказаться в его власти, после того, как буквально побывала под ним. Черт. Черт. Черт. Он моргнул и вытянул вперед руку, держа в ней бумаги. ─ Этот отчет ФД 3-0-2 никуда не годиться. Я не знаю, чем Вы занимались в Чикаго, но здесь, в Сан-Диего, мы не выдаем всякую ерунду за хорошо проделанную работу. Его жесткая и публичная критика прогнала прочь чувство вины, возвращая привычное мне амплуа Бетти Бюро. ─ Этот отчет качественный. Несмотря на злость, мысли все равно возвращались к прошлой ночи ─ к тому, как выглядело тело моего босса под этим костюмом, как напрягались бицепсы, когда он вдалбливался в меня, как идеально его губы ощущались поверх моих. До меня только дошло, в какую конфликтную ситуацию я себя вогнала. Не знаю, как вести себя, чтобы выглядеть более уверенно. ─ Сэр, ─ начала Вэл. ─ Я бы с удовольствием взглянула на этот отчет и… ─ Агент Тэйбер? ─ Произнес Мэддокс. Я практически ожидала услышать ее «Пошел ты». ─ Да, сэр? ─ Я и сам в состоянии решить, принимать отчет или нет. ─ Да, сэр. ─ Равнодушно повторила она, сжимая край стола пальцами. ─ Вы способны выполнять положенную Вам работу, агент Линди? ─ Спросил Мэддокс. Мне не понравилось, как прозвучало мое имя из его уст, словно оно оставляет неприятное послевкусие. ─ Так точно, сэр. ─ Так странно называть его сэром. Почувствовав себя через-чур податливой, во мне взбунтовались гены отца. ─ Так выполняйте. Я хотела быть в Сан-Диего, несмотря на то, что оказалось в подчинении у такого придурошного ПООСа, как Мэддокс. Это гораздо лучше, чем оставаться в Чикаго и изо дня в день вести один и тот же разговор с Джексоном Шульцом. Это имя определенно оставляло неприятный вкус у меня во рту. Я попыталась сдержать себя, но не смогла. ─ Я бы с удовольствием, сэр, если Вы позволите мне. По комнате раздалось несколько тихих охов. Глаза Мэддокса вспыхнули. Он сделал шаг в моем направлении. Он был высокий, и даже в сшитом на заказ костюме, выглядел угрожающе. Несмотря на то, что он был выше меня более чем на фут и, по слухам, смертельно опасен, моя ирландская кровь позволила мне нахмуриться и наклонить голову набок, провоцируя моего начальника сделать еще один шаг в мою сторону даже в первый день. ─ Сэр, ─ произнес еще один агент, привлекая внимание Мэддокса. Мэддокс повернулся, позволяя тому прошептать на ухо. Наклонившись ко мне, Вэл произнесла так тихо, словно просто выдохнула. ─ Это Маркс. Заместитель Мэддокса. Мэддоксу пришлось наклониться, так как Маркс был не намного выше меня, но его широкие плечи придавали ему практически такой же опасный вид, как и сам ПООС. Мэддокс кивнул, а затем пробежался своими холодными карими глазами по всем присутствующим. ─ У нас есть несколько зацепок с Эбернати. Маркс сегодня встретится с агентом в Вегасе. Тэйбер, что там с подопечным Бенни, Артуро? Вэл принялась отчитываться, в тот момент, когда Мэддокс бросил ФД 3-0-2 на стол. Позволив ей закончить, он взглянул на меня. ─ Отправьте мне отчет, когда придумаете что-то более компетентное. Я принял Вас сюда по рекомендации Картера. Не подставляйте его. ─ Агент Картер, не раздает похвалы направо и налево, ─ незаинтересованно, ответила я. ─ Я очень серьезно отношусь к ним. Мэддокс приподнял бровь, в ожидании. ─ Сэр. Я отношусь к его рекомендации очень серьезно, сэр. ─ Тогда предоставьте мне информацию, с которой можно работать к концу дня. ─ Так точно, сэр, ─ прошипела я сквозь зубы. Все встали и начали расходиться, а я схватила свой отчет, глядя как Мэддокс удаляется сопровождаемый агентом Марксом. Кто-то протянул мне пластиковый стаканчик с водой, и я взяла его прежде, чем пройти к своему столу и плюхнуться в кресло. ─ Спасибо, агент Тэйбер. ─ Пошла ты. ─ Ответила она. – И тебе конец. Он возненавидел тебя. ─ Взаимно, ─ сказала я прежде, чем сделать еще один глоток. ─ Здесь я только временно. Моей целью является аналитика в Куантико. Вэл откинула свои каштановые волосы назад и скрутила их в низкий хвост. Мои жиденькие черные волосы сгорали от зависти, пока Вэл сражалась с четырьмя заколками, пытаясь заколоть ими все волосы. Ее челка была зачесана на левую сторону и убрана за ухо. Вэл была молодой, но выглядела очень опытной. Вчера она упоминала несколько закрытых дел под ее руководством. ─ Я когда-то тоже говорила, что в Сан-Диего только временно, но вот она я четыре года спустя. Она последовала за мной к стене, где располагался кофейный уголок с кофе-машиной. «Группа Пять» вернулась к рутинной работе, некоторые печатали на компьютерах, другие разговаривали по телефону. Когда моя кружка наполнилась до краев, я схватила несколько пакетиков сахара и сливки и вернулась за свое черное кожаное кресло с высокой спинкой. Я пыталась не сравнивать все со своей кабинкой в Чикаго, но здесь, в Сан-Диего, некоторые офисы построили всего несколько лет назад. В определенных местах до сих пор чувствуется запах свежей краски. В Чикаго же все было изношено. Этот город был для меня домом шесть с половиной лет до того, как я перевелась. То кресло практически идеально подходило под мою спину, файлы располагались на столе так, как мне хотелось, а стены у кабинок были гораздо плотнее, создавая хоть немного личного пространства, и ПООС не устраивал мне публичную казнь перед всем отделом во второй рабочий день. Вэл следила за мной, пока я не поставила чашку на стол, а затем села за свое кресло. Я потрясла упаковку сливок, нахмурившись. ─ Я не люблю смешивать, но у меня в холодильнике есть еще 2%-ые. Я поморщилась. ─ Нет. Ненавижу молоко. Брови Вэл взлетели вверх, после чего она опустила взгляд в пол, удивленная моим тоном. ─ Ну ладно. Ты не любитель молока. Больше предлагать не буду. ─ Нет. Я ненавижу молоко, в смысле, всеми фибрами души. Вэл засмеялась. ─ Ну и ладно. Мне же проще, не надо никуда идти. Она посмотрела на мой пустой стол, лишенный семейных фотографий или даже подставки для ручек. ─ Парень, который здесь сидел… его звали Трэкс. ─ Трэкс? ─ Переспросила я. ─ Скотти Трэкслер. Боже, такой милашка. Его перевели из агентства. Думаю, теперь он работает в другой организации. ─ Вздохнула она, глядя в никуда. ─ Он мне нравился. ─ Мне жаль, ─ ответила я, не зная, что еще сказать. Она пожала плечами. ─ Я уяснила раз и навсегда, не увлекаться никем из агентов. У Мэддокса высокие запросы, и не все с ними справляются. ─ Я не боюсь его, ─ ответила я. ─ Я не выдам тебя, иначе он с тебя не слезет. Я почувствовала, как кровь прилила к щекам, достаточно, чтобы Вэл заметила это и нахмурилась. ─ Ты покраснела. ─ Вовсе нет. ─ А теперь еще и солгала. ─ Это из-за кофе. Вэл заглянула в глубину моих глаз. ─ Ты не сделала и глотка. Тебя смутило то, что я сказала. Мэддокс… с тебя… Меня передернуло под ее пронзительным взглядом. ─ Ты живешь в Мидтауне. ─ Нет, ─ ответила я, покачав головой. Я отрицала не местоположение своей квартиры, а ее последующее предположение. К черту заводить друзей среди федеральных агентов. ─ Мэддокс ─ твой сосед, да? Я затрясла головой быстрее, оглядываясь по сторонам. ─ Нет, Вэл… перестань. ─ Ну, нихренашеньки. Ты должно быть шутишь. Мэддокс ─ твой парень на одну ночь! ─ Прошипела она, понизив голос до шепота. Прикрыв лицо руками, я опустилась лбом прямо на стол. И услышала, как она перегнулась через перегородку. ─ Боже мой, Лииз. Как ты не сдохла при виде его? Как так получилось, что ты не знала? Как получилось, что он этого не знал? Ради всего святого, он же нанял тебя! ─ Я не знаю, ─ ответила я, покачав головой из стороны в сторону, вцепившись пальцами рук в край стола. Я села и провела ладонями по лицу. ─ Я облажалась, да? ─ Насколько мне известно, один раз точно. ─ Вэл встала, и ее пропуск закачался из стороны в сторону. Она засмеялась надо мной, запуская свои длинные пальцы в карманы. В отчаянии, я посмотрела на нее. ─ Просто убей меня. Избавь от этого унижения. У тебя есть пистолет. И ты можешь это сделать. ─ Зачем мне это? Это лучшее, что происходило в нашем отделе за последние несколько лет. Мэддокс переспал с девушкой. ─ Ты же не скажешь никому? Пообещай мне. Вэл поморщилась. ─ Мы ведь друзья. Я не поступлю так с тобой. ─ Да. Мы друзья. Она вытянула шею. ─ Почему ты говоришь со мной, как с умалишенной? Я моргнула и покачала головой. ─ Прости. Похоже, что сегодня худший день моей жизни. ─ Ну. Выглядишь ты шикарно. ─ Уходя бросила она. ─ Благодарю, - пробормотала я, оглядываясь вокруг. Никто не слышал наш разговор, но все равно остались неприятные ощущения, что тайна стала явью. Когда Вэл покинула комнату через защитные двери, ведущие в холл, я опустилась обратно в кресло и надела на себя наушники. На мгновение, прикрыла рот рукой, утратив почву под ногами. Как у меня получилось испортить новую жизнь еще до того, как она началась? И дело не в том, что я спуталась со своим боссом, если другие агенты узнают, то подумают, будто я использую это для продвижения по службе. Если бы Мэддокс мог видеть картину целиком, то при виде меня каждый раз шарахался в сторону, боясь, что правда выйдет наружу. Продвижение по службе будет выглядеть не очень хорошо, как для меня, так и для него, хотя это и неважно. Мэддокс всем дал ясно понять, что недоволен моей работой, отчетом, в корректности которого я была уверена на сто процентов. Я просмотрела свою расшифровку и покачала головой. Перевод был точным. А сам отчет исчерпывающим. Пошевелив мышью, я кликнула правой кнопкой на аудиозапись и снова принялась ее прослушивать. Чем дольше два итальянца шутили о работе и о проститутке, с которой один из них развлекался за ночь до этого, тем больше злилась. Таким отчетом можно только гордиться. Это было мое первое дело в Сан-Диего, и Мэддокс отчитал меня перед всеми только из-за своих предрассудков. Затем я вспомнила вчерашний ланч с Вэл и ее предостережения насчет Мэддокса. «Он при всех заявит о твоей бесполезности, уничтожит веру в себя, а затем станет наблюдать за твоими действиями». Я скинула наушники с головы и схватила отчет, припустив до кабинета ПООСа в другой конец помещения. Я остановилась, увидев ослепительно красивую девушку на месте секретаря, проверяющую всех, кто наведывался к Мэддоксу. Табличка с именем гласила «КОНСТАНС ЭШЛИ», имя, которое прекрасно подходило ее светлым волосам, красивыми локонами, спадающими на плечи, лишь слегка оттеняя фарфоровую кожу. Он взглянула на меня из-под длинных ресниц, а потом буквально захлопала глазами. ─ Агент Линди, ─ произнесла она с легким южным акцентом. Румянец на щеках Констанс, ее осанка и простой характер были напускными. Это можно было прочесть по ее стальным голубым глазам. ─ Мисс Эшли, ─ кивнув, сказала я. Она одарила меня сладкой улыбкой. ─ Просто Констанс. ─ Тогда просто Лииз. ─ Я пыталась скрыть свою нетерпеливость. Она милая, но мне необходимо переговорить с Мэддоксом. Она слегка коснулась гарнитуры у себя в ухе и кивнула. ─ Агент Линди, боюсь, специальный агент Мэддокс отсутствует в данный момент. Записать Вас на прием? ─ Где он? ─ Спросила я. ─ Это секретная информация. ─ Ответила она с непоколебимой улыбкой. Я приподняла свой пропуск. ─ Какое счастье, что у меня полный доступ. Констант ни капли не удивилась. ─ Мне необходимо поговорить с ним, ─ начала я, стараясь не умолять. ─ Он ожидает мой отчет. Вновь прикоснувшись к устройству в своем ухе, она кивнула. ─ Он вернется после ланча. ─ Спасибо, ─ ответила я и отправилась в обратный путь. Но вместо того, чтобы вернуться к своей кабинке, я вышла в холл в поисках Вэл. Она оказалась в кабинете агента Маркса. ─ Могу я отвлечь тебя на минуту? ─ Попросила я. Она посмотрела на Маркса и встала. ─ Конечно. Она закрыла за собой дверь, закусив губу. ─ Извини, что помешала. Она поморщилась. ─ Он бегает за мной уже шесть месяцев. Теперь, когда агент Трэкс ушел с пути, он ошибочно полагает, что у него есть шанс. Я поморщилась в ответ. ─ Я что перевелась в клуб одиночек? ─ И покачала головой. ─ Не отвечай. Окажи мне услугу. ─ Уже? ─ Куда отправляется Мэддокс во время ланча? Знаешь, где его любимая закусочная? Может он проводит это время здесь? ─ В тренажерном зале. Он там каждый день в обеденное время. ─ Точно. Ты упоминала об этом. Спасибо, ─ ответила я. Она крикнула мне вдогонку. ─ Он ненавидит, когда ему мешают. В смысле, всеми фибрами души. ─ Он ненавидит абсолютно все, ─ пробубнила я себе под нос, вызывая лифт. Спустившись на два этажа, я отправилась к западным зданиям. Только отстроенный офис в Сан-Диего состоял из трех огромных зданий, и для меня они выглядели как лабиринт, в котором можно плутать неделю или две. Это оказалось огромной удачей, что Вэл показала мне нахождение тренажерного зала еще вчера. Чем ближе я подходила, тем нетерпеливее становились мои шаги. Я приложила свой пропуск к черному квадрату, выпирающему из стены. После короткого сигнала и звука, отпирающегося замка, я открыла дверь и увидела ноги Мэддокса, болтающиеся в воздухе, его лицо раскраснелось и блестело от пота, пока он подтягивался на турнике. Все еще сосредоточившись на тренировке, он не заметил моего прихода. ─ Нам нужно поговорить, ─ произнесла я, вытянув перед собой отчет, теперь уже мятый из-за моего захвата. Что разозлило меня еще сильнее. Он отпустил турник и приземлился на пол с глухим стуком. Тяжело дыша, он вытер стекающий с лица пот воротником светло-серой ФБР-ской футболки. Нижний край задрался, демонстрируя кусочек идеальных кубиков его пресса и одну сторону V-образной мышцы, о которой я мечтала с тех самых пор, как впервые увидела. Его ответ вернул меня к реальности. ─ Выметайся. ─ Разве этот зал не для всех сотрудников отдела? ─ Только не в промежутке между одиннадцатью и двенадцатью. ─ Кто сказал? ─ Я. ─ Его челюсть еле заметно напряглась. Он перевел взгляд на бумаги в моих руках. ─ Ты переделала ФД 3-0-2? ─ Нет. ─ Что значит, нет? ─ То и значит, нет. ─ Закипела от злости я. ─ Перевод и расшифровка точны, а отчет ФД 3-0-2, как я уже говорила, корректен. ─ Ты неправа. ─ Ответил он, глядя на меня. За его раздражением скрывалось что-то еще, но мне не удалось разгадать, что именно. ─ Можешь объяснить, что же я упустила? ─ Спросила я. Мэддокс отошел от меня, его футболка была пропитана потом на спине и подмышках. ─ Прошу прощения, сэр, но я задала Вам вопрос. Он развернулся. ─ Ты не должна приходить ко мне и задавать вопросы. Ты подчиняешься моим приказам, и я говорю тебе, переделать отчет, чтобы он меня устроил. ─ И как именно мне это сделать, сэр? Он равнодушно засмеялся. ─ Твой бывший руководитель выполнял за тебя работу в Чикаго? Потому что в… ─ Сейчас я в Сан-Диего. Я помню. Он нахмурился. ─ Ты пытаешься нарушить субординацию, агент Линди? Тебя поэтому направили сюда, чтобы выполнять мои команды? ─ Вы сами приказали мне, помните? Я все никак не могла понять его реакцию, и это выводило меня. ─ Я не приказывал тебе, ─ ответил он. ─ Я приказал лучшему эксперту по языкам, который у нас есть. ─ Это я, сэр. ─ Вы меня простите, агент Линди, но прочитав тот отчет, я сильно сомневаюсь в том, что вы так хороши. ─ Я не могу предоставить информацию, которой просто нет. Может Вы поделитесь, что же хотите извлечь из протокола Три. ─ Вы хотите сказать, что я вынуждаю Вас солгать в своем отчете? ─ Нет, сэр. Я хочу понять, чего Вы ждете от меня. ─ Я хочу, чтобы Вы выполняли свою работу. Сжав зубы, я попыталась укротить ирландскую сторону своего характера. ─ Я бы с удовольствием выполняла свои обязанности, сэр, удовлетворительно для Вас. Что в моем отчете кажется Вам неприемлемым? ─ Весь целиком. ─ Это ничем мне не поможет. ─ Очень жаль. ─ Самодовольно произнес он, снова отходя от меня. Мое терпение лопнуло. ─ Как Вас вообще назначили на должность ПООСа? Он остановился и развернулся на пятках, слегка наклонившись и выглядя при этом невероятно. ─ Что ты сказала? ─ Прощу прощения, сэр, но Вы меня слышали. ─ Это Ваш второй день, агент Линди. Вы думаете, что вправе… ─ И скорее всего, это мой последний день, но я здесь, чтобы выполнять свою работу, а Вы стоите у меня на пути. Мэддокс смотрел на меня долгое время. ─ Думаете, Вы можете справиться лучше? ─ Вы чертовски правы, могу. ─ Отлично. Назначаю Вас старшим «Группы Пять». Передайте свой отчет Констанс для оцифровки и перебирайтесь в свой новый кабинет. Я не знала на чем сосредоточить взгляд, пытаясь осознать, что только что произошло. Он повысил меня до должности, которую я надеялась получить не раньше четырех лет. Мэддокс оставил меня одну и направился в мужскую раздевалку. Я задышала даже чаще, чем он после тренировки. Повернувшись, увидела десяток людей, стоящих около стеклянных дверей. Они замерли, а потом разбежались, когда поняли, что их застукали. Я открыла двери и вышла в холл, направившись в обратный путь, не пытаясь скрыть своего изумления. Я вспомнила, что видела пустую коробку рядом с кофе-машиной, так что на обратном пути подняла ее и поставила себе на стол, укладывая внутрь ноутбук, оружие и несколько бумаг, лежавших в моем столе. ─ Все так плохо, да? ─ Спросила Вэл с искренней заботой в голосе. ─ Нет, ─ все еще изумленно ответила я. ─ Он повысил меня до руководителя группы. ─ Прости. ─ Она засмеялась. ─ Мне послышалось, ты сказала, что теперь руководитель. Я взглянула на нее. ─ Так и есть. Ее брови выгнулись. ─ Он смотрел на тебя с большей ненавистью, чем на агента Сойера, и это кое о чем говорит. И ты хочешь сказать, что раз возразив ему, он повысил тебя? Я оглядела комнату, пытаясь также придумать разумную причину. Вэл пожала плечами. ─ Он запутался. И принял необдуманное решение. ─ Она указала на меня. ─ Если бы мне сказали, что, будучи непослушной и сделав непозволительное, рассказав другому агенту, как развалить дело могу получить повышение, то я бы послала его куда подальше. Я сделала глубокий вдох и, взяв в руки коробку, прошла в пустующий кабинет руководителя. Вэл зашла следом. ─ Этот кабинет пустует с тех пор, как Мэддокса повысили до ПООСа. Он один из самых молодых ПООСов Бюро. Ты знала это? Я покачала головой, поставив коробку на свой новый стол. ─ Если кому это и может сойти с рук, так только Мэддоксу. Он один из приближенных директора Бюро, так что не удивлюсь, если вскоре его повысят уже до ООСа [прим. переводчика - Ответственный Оперативный Сотрудник]. ─ Он знаком с директором? ─ Спросила я. Вэл усмехнулась. ─ Он обедает с ним. А в прошлом году провел с его семьей День Благодарения. Он любимчик директора, и я имею в виду не только офис в Сан-Диего или даже в Калифорнии, я имею в виду, всего Бюро. Томас Мэддокс ─ золотой мальчик. Он может получить все, что захочет, и он это знает. Все знают. Я поморщилась. ─ У него, что, нет семьи? Почему он не отправился домой на День Благодарения? ─ Это связано с его бывшей, или что-то вроде того. ─ Как так получилось, что Мэддокс подружился с директором? Он же известен, как настоящий гавнюк. ─ Возможно. Но он очень предан своему кругу общения, а они преданы ему. Так что осторожней выбирай выражения, говоря о нем с кем-либо. А то твое неожиданное повышение, превратится в такой же неожиданный перевод. Это дало мне пищу для размышлений. ─ Я просто, эм… хотела прояснить ситуацию. Вэл двинулась в сторону холла, но остановилась в дверях. ─ Выпьем сегодня? ─ Снова? Мне казалось, ты говорила держаться от тебя подальше? Она улыбнулась. ─ Не слушай меня. Я плохой советчик. Я сжала губы, стараясь подавить улыбку. Несмотря на мою глобальную ошибку, возможно, пребывание здесь окажется не таким уж плохим.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:06
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:46 | Сообщение # 5
─ Посмотрите-ка, кто пришел, ─ произнес Энтони, выкладывая салфетки напротив двух пустующих барных стульев. ─ Спасибо, что предупредил меня в прошлый раз. ─ Сказала я. ─ Мог бы и сказать, что я ухожу со своим боссом. У Вэл вырвался смешок. ─ Ты позволил ей уйти с ним отсюда? И даже не намекнул? Это жестоко. Энтони приподнял уголок губ. ─ Он не был твоим боссом… пока еще. К тому же, я был уверен, что ничего не случится. Я нахмурилась. ─ Но ты знал, кто он такой, и пари, кстати, проиграл. Энтони замер от изумления. ─ Мэддокс? Да нет, дорогуша, тебе, наверное, показалось. ─ Почему ты так удивляешься, ─ ответила я. ─ Это невежливо. ─ Дело не в этом… просто… ─ Энтони посмотрел на Вэл. ─ Я просто видел, скольких женщин он отшил. Для меня стало настоящим сюрпризом, когда он позвал тебя с собой. Вэл покачала головой и засмеялась. ─ Я же говорила. Он отрекся от женщин. ─ Ну что же, Святой Томас нарушил клятву, ─ ответила я. Указав пальцем в мою сторону, Энтони нарисовал воображаемые круги в воздухе. ─ Похоже, в твоих прелестях скрыта магия. Вэл захохотала. ─ Может и так, ─ ответила я, изображая обиду. Энтони, казалось, стушевался, приподняв руки в защитном жесте, как бы говоря «только не бей». ─ Ты права. Я должен был предупредить. Первый напиток за мой счет. Ну что, друзья? ─ Посмотрим, ─ ответила я, усаживаясь. ─ Ого, ─ Энтони обратился к Вэл. ─ А она ─ злюка. ─ Ты погоди, когда Мэддокс поймет, что ты знал, кто она. Энтони прижал руку к груди, выглядя при этом очень обеспокоенно. ─ Упаси Господи, ты же не расскажешь ему? ─ Я могу, ─ пробубнила я, кусая ноготь большого пальца. ─ Так что отныне тебе стоит быть на моей стороне. ─ Слово скаута, ─ проговорил Энтони, подняв вверх руку с тремя соединенными пальцами. ─ Хватит дурака валять. Ты не был бойскаутом, ─ ответила Вэл. ─ Привет, ─ раздался мужской голос, и его обладатель нагнулся, чмокнул Вэл в щеку, и после этого устроился на стуле рядом с ней. ─ Привет, Маркс. С Линди ты знаком. Маркс наклонился вперед, окинул меня взглядом, а затем вернулся в исходное положение. ─ Ага. Вэл поморщилась. ─ И что это было? ─ Он уставился на большой экран телевизора над нами, и Вэл хлопнула его по руке, когда он не ответил. ─ Джоэл! Что за свинство? ─ Какого... за что ты меня ударила? ─ Возмутился он, поглаживая место удара. ─ Я просто решил держаться подальше от неприятностей. Я закатила глаза и посмотрела на Энтони. ─ Как обычно? ─ Спросил он. Я кивнула. ─ У тебя уже есть «как обычно»? ─ Поинтересовалась Вэл. ─ Сколько раз ты уже здесь была? Я вздохнула. ─ Это мой третий раз. ─ Ровно столько, сколько дней пробыла в городе, ─ добавил Энтони. И поставил один Манхэттен напротив меня. ─ Надеюсь, в этот раз ты будешь со мной разговаривать? ─ Радуйся, что я вообще обратила на тебя внимание, ─ ответила я. Энтони неохотно кивнул, соглашаясь, а потом посмотрел в сторону Вэл. ─ Если она постоянно заказывала один и тот же напиток, думаешь, я бы не запомнил. В чьем, по-твоему, баре вы находитесь? Вэл приподняла одну бровь. ─ Это не твой бар, Энтони. ─ Нет, мой, ─ ответил он, поставив перед ней невысокий стакан. ─ Ты когда-нибудь видела за этой стойкой кого-то другого? ─ Он обвел пространство вокруг себя. ─ Вот и прекрасно. Вэл засмеялась, а Энтони принял заказ у Маркса. Я привыкла к большей любезности и обходительности. Но мне понравилась их непринужденная беседа, наполненная остроумными замечаниями и легкими шутками, никаких оскорблений и серьезности. После долгого рабочего дня, как глоток свежего воздуха. Дверь звякнула, и быстрый взгляд в ту сторону превратился в продолжительное наблюдение за передвижениями Мэддокса, пока тот не остановился около свободного рядом с Марксом стула. На долю секунды наши взгляды пересеклись, после чего он поприветствовал своего друга. Мэддокс только присел и расслабил узел галстука, а Энтони уже поставил перед ним бутылку пива. ─ Расслабься, ─ прошептала Вэл. ─ Он ненадолго. Скорее всего, допьет и уйдет. ─ Хорошо, что я не выбрала работу под прикрытием. Я начинаю подозревать, что все мои мысли и чувства написаны на лбу и выделены крупным шрифтом, но на всякий случай уточню, все не так просто. Вэл поддерживала меня в непринужденной беседе, но вскоре Мэддокс заказал еще одну бутылку пива. Выражение лица Вэл изменилось. ─ Это на него не похоже. Я попыталась вспомнить, сколько выпивки он заказывал при нашей первой встрече. ─ Вот черт, ─ прошептала я. ─ Думаю, мне лучше пойти домой. Я махнула рукой Энтони, чтобы тот принес счет, и Маркс наклонился вперед. ─ Ты уходишь? ─ Поинтересовался он. Я только кивнула. Он, казалось, обиделся на мой молчаливый ответ. ─ Ты теперь со мной не разговариваешь? ─ Просто пытаюсь удержать тебя от неприятностей. ─ Я подписала для Энтони чек за все три вечера, и повесила сумочку себе на руку. Ночной воздух манил прогуляться в обратную сторону от квартиры, но, повернув за угол, я пересекла улицу и поднялась по крыльцу своего дома. Оказавшись внутри, мои туфли застучали по кафельному полу, пока я не остановилась перед кабиной лифта. Входная дверь открылась и закрылась, и Мэддокс притормозил, увидев меня. ─ Поднимаешься? ─ Спросил он. Я озадаченно посмотрела на него, а он огляделся по сторонам, словно не понял, как здесь оказался, или просто не мог поверить, что сказал что-то настолько глупое. Мы ведь и так находились на первом этаже. Двери лифта открылись с громким звуком, и я ступила в него. Мэддокс следом. Я нажала на пятый и шестой этаж, запомнив, что тот живет прямо надо мной. ─ Спасибо, ─ произнес он. Я уловила его попытку смягчить резкость в своей «я здесь главный» манере общаться. И пока лифт медленно совершал свой путь на пятый этаж, между мной и моим руководителем потрескивало напряжение, возрастая так же, как и цифры над дверью. Наконец, когда показался мой этаж, я вышла наружу и с облегчением выдохнула. Повернулась, чтобы кивнуть Мэддоксу на прощание, и прежде чем двери закрылись, он вышел из лифта. Как только его ноги соприкоснулись с полом пятого этажа, он словно пожалел об этом. ─ Это не твой этаж… ─ Ты права. Мой следующий, ─ ответил он. И посмотрев на мою дверь, сглотнул. Я задалась вопросом, вспоминал ли он о той ночи, и было ли ему также тяжело, как и мне, смотреть на облезлую синюю дверь моей квартиры. ─ Лииз, ─ Замолчал он, тщательно подбирая следующие слова. Сделал вдох. ─ Я должен извиниться за ту ночь, когда мы встретились. Если бы я только знал… если бы я, как следует, выполнил свою работу и тщательно изучил твое досье, то сейчас мы не оказались в таком положении. ─ Я уже большая девочка, Мэддокс. И сама могу нести ответственность за свои поступки. ─ Я повысил тебя не из-за того, что произошло между нами. ─ Надеюсь на это. ─ Ты, также как и я, знаешь, что тот отчет был исключительным, в тебе смелости гораздо больше, чем во многих мужчинах нашего отдела. Никто не возражал мне так, как ты. Мне необходим такой агент на должности руководителя. ─ Ты при всех придирался ко мне только, чтобы посмотреть стану ли я возражать? ─ Спросила я, с одной стороны разозлившись, с другой ─ засомневавшись. Он подумал об этом, а затем, сунув руки в карманы, кивнул. ─ Вроде того. ─ Ты настоящий козел. ─ Я знаю. Мой взгляд намеренно упал на его губы. На мгновение, я затерялась в воспоминаниях, как чудесно было чувствовать его объятия. ─ Теперь, когда мы все выяснили, думаю, нам стоит начать с чистого листа. Необязательно становиться врагами. Мы вместе работаем, и для группы будет лучше, если мы наладим наши отношения. ─ Принимая во внимание нашу историю, то попытка стать друзьями ─ не очень хорошая идея. ─ Нет, не друзьями, - быстро ответила я. ─ Взаимно уважающими друг друга коллегами. ─ Коллегами, - безразлично повторил он. ─ Профессионалами, ─ добавила я. ─ Ты не согласен? ─ Агент Линди, я только хотел сказать, что та ночь была ошибкой, и, возможно, она была лучшей в моей жизни после возвращения в Сан-Диего… и мы… мы не можем снова совершить эту ошибку. ─ Я знаю, ─ коротко ответила я. Мне было сложно игнорировать его замечание о лучшей ночи, потому что это и правда было невероятно, нет, более чем невероятно, но повторения не будет. ─ Спасибо, ─ расслабившись, произнес он. ─ Надеюсь, мы больше не вернемся к этому разговору. Стараясь смотреть куда угодно, только не на Мэддокса, я вытащили ключи из сумочки. ─ Спокойной ночи, сэр. ─ Можно просто… Мэддокс, когда мы не в офисе. Или… Том… нет, лучше просто Мэддокс. ─ Спокойной ночи, ─ повторила я, проталкивая ключи в замок и поворачивая. Закрывая дверь, я увидела, как Мэддокс повернул к лестнице, кипя от злости. Мой диван стоял в окружении коробок. Голые белые стены выглядели довольно неуютно и холодно, несмотря на прекрасную погоду за окном. Я проследовала прямиком в спальню и плюхнулась на спину, гладя в потолок. Завтра предстоит тяжелый день, разбор вещей в кабинете и определение стадии по делу Вегаса. Мне нужно разработать свою систему, по которой я смогу отслеживать прогресс в работе всех сотрудников, устанавливать над чем они работают в данный момент и куда продвигаются. Это мое первое дело, как руководителя, и я работаю под командованием ПООСа, во всем требующего совершенства. Я фыркнула. В углу потолка виднелся небольшой водяной развод, и я задалась вопросом, прорывало у Мэддокса трубу или протечка произошла где-то между стенами. Раздался слабый стук через гипсокартонную стену, что разделяла наши квартиры. Он поднялся к себе, возможно, собирался принять душ, а это означало, что он будет раздеваться. Черт возьми. Я знала его не только как моего босса, и теперь мне с трудом удавалось выкинуть из памяти того опьяняющего мужчину, которого я встретила в баре, мужчину, по губам которого начала скучать еще до того, как он покинул мою постель. Только с помощью злости и ненависти я смогу прожить в Сан-Диего. Мне необходимо научиться ненавидеть Томаса Мэддокса, и у меня такое ощущение, что он мне в этом поможет.
***
Несмотря на то, что полки пустовали, пыль на них отсутствовала. Там оказалось столько свободного места, что мне было нечем их заполнить; я всегда хотела занять должность руководителя, но в тоже время, казалось, этот резкий взлет по карьерной лестнице не сулит мне ничем хорошим. Обычный человек не смог бы разобраться в куче фотографий, карт и ксерокопий, но мне так удобней следить за каждым агентом и его заданием, прослеживать более перспективные зацепки и отделять важных подозреваемых ото всех остальных. Особенно часто на глаза попадалось одно имя, бывшая звезда покера, ныне неудачник ─ Эбернати. На нескольких черно-белых фотографиях фигурировала его дочь, Эбби, но я пока не добралась до ее причастности в этом деле. Вэл зашла в кабинет и с удивлением наблюдала за тем, как я прикрепляю последнюю булавку к потертому краю доски и протягиваю красную ниточку. ─ Ого, Лииз. Как долго ты этим занимаешься? ─ Все утро, ─ ответила я, оценивая свой шедевр, пока спускалась со стула. Положив руки на бедра, я выдохнула. ─ Выглядит потрясно, правда? Вэл сделала глубокий вдох, выглядя при этом немного очумевшей. Раздался стук в дверь. Я повернулась и увидела агента Сойера, облокотившегося на дверь. ─ Доброе утро, Линди. Я бы хотел кое-что обсудить с Вами, если есть время. Сойер выглядел совсем не так ужасно, как его описывала Вэл. Аккуратно подстриженные волосы были достаточной длины, чтобы запустить в них пальцы, но в тоже время не выходила за рамки профессионализма. Возможно, он использовал слишком много геля, но прическа в стиле Джеймса Дина ему подходила. Квадратная челюсть и ровные белые зубы оттеняли ярко-голубые глаза. Можно было назвать его красивым, если бы в глубине этих глаз не мелькало что-то отталкивающее. Вэл поморщилась. ─ Пойду, сообщу уборщице, что в твоем кабинете появился мусор, ─ произнесла она и, проходя мимо, задела его плечом. ─ Меня зовут агент Сойер, ─ начал он, подходя ближе и протягивая руку для пожатия. ─ Я должен был представиться еще вчера, но задержался в суде. Позднее дело. Я обошла стол, пытаясь привести в порядок стопки бумаг и файлов. ─ Я знаю. Чем могу помочь, агент Сойер? Сойер устроился в одном из парных кожаных кресел, стоящих перед моим большим дубовым столом. ─ Присаживайтесь, ─ бросила я, указывая на кресло, в котором он уже сидел. ─ Я и так собирался, ─ ответил он. Медленно, и не отрываясь от пары голубых глаз, следящих за мной, я села в свое огромное кресло с высокой спинкой, благодаря которой оно походило на трон, мой трон, а этот шут устраивает клоунаду в моем королевстве. Я взглянула на него, как на шелудивого пса. Сойер положил на стол папку и открыл ее, указывая на текст, выделенный ярко-оранжевым цветом. ─ Я уже показывал это Мэддоксу, но, теперь, когда у нас появился новый человек со свежим взглядом… В кабинет влетел Мэддокс. Сойер вскочил, словно подстреленный. ─ Доброе утро, сэр. Мэддокс кивнул в сторону двери, и Сойер, не произнеся ни слова, поспешил на выход. Мэддокс захлопнул дверь так, что задрожала стеклянная стена, хорошо, что теперь мне не придется вставать и закрывать ее. Я облокотилась на спинку своего трона, ожидая и надеясь, что из его прекрасного рта вылетит какой-нибудь сволочной комментарий. ─ Тебе нравится новый кабинет? ─ Спросил он. ─ Прошу прощения? ─ Кабинет, ─ повторил он и обвел рукой пустые шкафы. ─ Устраивает тебя? ─ Да? Мэддокс уставился на меня. ─ Это вопрос? ─ Нет. Кабинет подходящий, сэр. ─ Хорошо. Если тебе что-нибудь понадобиться, дай мне знать. И еще, ─ он указал на прозрачную стену, ─ если этот мерзкий кусок дерьма побеспокоит тебя снова, обращайся прямиком ко мне, понятно? ─ Я смогу справиться с Сойером, сэр. ─ Когда он, ─ закипел Мэддокс, ─ сделает едкое замечание, ставя под сомнение твою компетентность, или начнет приставать, сразу идешь ко мне в офис. Начнет приставать? Кого он пытается обмануть? ─ Зачем Вы назначили его на это дело, если так сильно недолюбливаете? ─ Он хорош в том, что делает. ─ И потому вы к нему не прислушиваетесь. Он в разочаровании потер глаз большим и указательным пальцем. ─ Если для работы мне приходиться мириться с его закидонами, не означает, что и ты должна терпеть это. ─ Неужели в твоих глазах я выгляжу такой слабой? Его брови сошлись на переносице. ─ Прости? ─ Ты пытаешься подорвать мою репутацию? ─ Я села ровно. ─ Ты это задумал? Я пытаюсь понять. Дай угадаю, гораздо выгодней выставить меня нытиком и некомпетентным сотрудником, чем позволить разбираться со всем самой. ─ Что? Нет, ─ ответил он, выглядя при этом смущенно. ─ Я могу справиться с Сойером. И с новой должностью. Также как и смогу руководить группой. Что-нибудь еще, сэр? До Мэддокса дошло, что он стоит, разинув рот, потому быстренько его закрыл. ─ Это все, агент Линди. ─ Замечательно. У меня полно работы. Открыв дверь, Мэддокс сунул руки в карманы и, кивнув, отправился в сторону защитных дверей. Взглянув на часы, я сразу поняла, куда он направляется. Вэл залетела с выпученными глазами. ─ Охренеть, что это было? ─ Без понятия, но я обязательно выясню. ─ Вчера он так спешил покинуть паб. Он провожал тебя? ─ Нет, ─ ответила я, вставая. ─ Врешь. Я проигнорировала ее. ─ Мне нужно выпустить пар. Присоединишься? ─ В тренажерном зале пока там ПООС? Черт, ни за что. Не провоцируй его, Лииз. Я поняла, что между вами какое-то странное противостояние, но он прославился благодаря своему твердому характеру. Я подняла с пола сумку со спортивными вещами и закинула ее на плечо. ─ Если он хочет борьбы, то получит ее. ─ Пытаешься довести его до крайности? Я задумалась об этом на мгновение. ─ Он пришел сюда только из-за Сойера. Вэл пожала плечами. ─ Сойер ─ придурок. Он всех достает. ─ Нет, я понимаю, чем руководствовался Мэддокс и понимаю, как это звучит, но он вел себя, словно ревнивый экс-бойфренд. Если я неправа, то, боюсь, он повысил меня, чтобы доказать мою недееспособность. Все это вписывается в данную тобой характеристику, и то, как он повел себя до моего повышения, тоже. Вэл залезла в карман и достала пакетик с крендельками. Она взяла один и начала откусывать от него маленькие кусочки, словно бурундучок. ─ Я склоняюсь к теории с ревностью, но это просто невозможно. Во-первых, Мэддокс никогда не станет ревновать к Сойеру. ─ Ее лицо сморщилось. ─ И во-вторых, он перестал обращать внимание на женщин с тех пор, как та девчонка отвратила его от любой обладательницы вагины. Я хотела напомнить, что он и не спал ни с кем, до меня, но тогда придется признать, что я хочу его ревности, а это не так. ─ С чего ты решила, что это была ее вина? ─ Спросила я. Она замолчала ненадолго. ─ Он был влюблен в эту девушку. Ты заходила к нему в кабинет? Я покачала головой. ─ Все те пустые полки были заполнены ее фотографиями. Все знают, как он старался совместить работу с той любовью, которую, по его мнению, она заслуживала. Но сейчас никто не говорит об этом, потому что именно она разбила ему сердце, и никто не хочет, чтобы Мэддокс страдал еще сильнее. Я не стала ничего отвечать на это. ─ Я аналитик разведывательной службы, Вэл. И моя работа заключается в том, чтобы собирать информацию и строить теории. Она сморщила нос. ─ К чему ты это сказала? Я пытаюсь объяснить, что он не станет ревновать тебя к Сойеру. ─ Я этого и не говорила. ─ Но ты хочешь, чтобы это оказалось правдой. ─ Вэл была уверена в своей правоте. И это выводило из себя. ─ Я хочу понять, права ли насчет него. Пытается он потопить меня или нет? Хочу разгадать, что скрывается под его маской. ─ Ничего хорошего для тебя. ─ Посмотрим, ─ ответила я, направляясь мимо нее в сторону двери.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:07
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:47 | Сообщение # 6
Мэддокс прекратил делать упражнение на пресс и вздохнул. ─ Да ты издеваешься. ─ Нет. ─ Ответила я, направляясь прямиком в женскую раздевалку. Он лег обратно на скамейку и, согнув ноги в коленях, уперся ими в пол. ─ Ты хочешь, чтобы мы возненавидели друг друга? ─ Спросил он, глядя в потолок. ─ У меня такое ощущение, что именно этого ты и добиваешься. ─ Можно и так сказать. ─ Ответила я, толкая вращающуюся дверь. Достав спортивную форму из небольшой сумки, я вылезла из своей темно-синей юбки, расстегнула светло-голубую блузку и сменила бюстгальтер на спортивный лифчик. Забавно, как один клочок материи превращает меня из обычной девушки в двенадцатилетнего пацана. В раздевалке заполненной шкафчиками и мотивирующими постерами совсем не пахло плесенью и потными кроссовками. В воздухе преобладал запах хлорки и свежей краски. Мэддокс закончил упражнение на пресс, пока я шла к ближайшей беговой дорожке, мои адидасовские кроссовки скрипели по резиновому покрытию при каждом шаге. Взойдя на тренажер, прикрепила зажим безопасности к нижнему краю своей белой ФБР-ской футболки. ─ Почему сейчас? ─ Спросил он через всю комнату. ─ Почему ты решила прийти именно в мое обеденное время? Ты не можешь тренироваться утром или вечером? ─ Ты хоть раз был здесь в это время? Все тренажеры заняты. Самое лучшее время для полноценной тренировки, не опасаясь столкнуться с потными телами, это обеденный час, никто не хочет приходить, пока ты здесь. ─ Потому что я не позволяю им. ─ Ты попросишь меня уйти? ─ Спросила я, оглядываясь на него через плечо. ─ Ты имела в виду, прикажу тебе уйти? Я пожала плечами. ─ Семантика. Осмотрев мои леггинсы, он задумался, а потом встал, подошел к брусьям и, запрыгнув на них, поднял ноги практически перпендикулярно земле. Если он так тренируется 5 дней в неделю неудивительно, что у него все 8 кубиков пресса. Все тело блестело, а с волос капал пот. Притворившись, что не замечаю этого, я нажала на кнопку старта. Лента начала двигаться, а механизм под ногами издавал знакомые вибрации. Вставив наушники, я включила музыку, чтобы отвлечься от присутствия Мэддокса, совершенствующего и так совершенное тело, увеличила скорость и наклон дорожки. Пробежав несколько кругов, я вытащила один наушник и оставила его болтаться на плече. Повернувшись, взглянула в зеркало на отражение Мэддокса. ─ Кстати, я знаю, что ты замыслил. ─ Что, правда? ─ Ответил Мэддокс, пыхтя на заднем плане. ─ Можешь быть уверен. ─ И что это значит? ─ Я не позволю тебе этого. ─ Ты, правда, думаешь, я пытаюсь саботировать тебя? ─ Его, казалось, это позабавило. ─ Разве нет? ─ Я уже говорил, что нет. ─ После короткой паузы, он уже стоял около беговой дорожки, держась за рукоятки безопасности. ─ Я понимаю, что у Вас обо мне сложилось негативное мнение, Линди. На самом деле, это было преднамеренно. Но я пытаюсь мотивировать агентов на лучшую работу, а не разрушать их карьеры. ─ Включая Сойера? ─ У агента Сойера нехорошая репутация в нашем отделе, о которой ты ничего не знаешь. ─ Так, просвети меня. ─ Это меня не касается. ─ И все? ─ Усмехнулась я. ─ Ты не позволяешь ему обращаться ко мне из-за кого-то еще? Он пожал плечами. ─ Мне просто нравиться вставать у него на пути. ─ Твое поведение в моем кабинете после ухода Сойера ─ преграда у него на пути. Точно. Мэддокс покачал головой и ушел. Я начала вставлять наушник обратно, но он снова нарисовался около меня. ─ Почему ты считаешь меня придурком за то, что хотел уберечь тебя от такого ублюдка, как Сойер. Я нажала кнопку, и беговая дорожка остановилась. ─ Мне не нужна твоя защита. ─ Выдохнула я. Мэддокс начал было говорить, но передумал и снова ушел. На этот раз, направляясь в мужскую раздевалку. После 8-и минутных раздумий над его словами, я спрыгнула с беговой дорожки и отправилась следом. Мэддокс стоял, опираясь одной рукой на раковину, а другой держал зубную щетку. В одном только полотенце и с мокрыми волосами. Он сплюнул, прополоскал рот, а затем постучал щеткой о раковину. ─ Чем могу помочь? Я переступила с ноги на ногу. ─ Ты можешь и дальше очаровывать всех, вплоть до директора Бюро, но я тебя раскусила. Даже не сомневайся в этом. Я никуда не собираюсь, так что можешь прекратить свою игру. Он бросил зубную щетку в раковину и подошел ко мне. Я отступала назад, ускоряя шаги так же, как он. Ударившись спиной о стену, охнула. Мэддокс хлопнул ладонями по стене прямо у меня над головой. Он оказался в нескольких дюймах от моего лица, с его тела до сих пор капала вода после душа. ─ Я повысил Вас до руководителя группы, агент Линди. С чего Вы решили, будто я хочу вашего ухода. Я приподняла подбородок. ─ Ваша дерьмовая история о Сойере не вписывается в общую картину. ─ Что ты хочешь, чтобы я сказал? ─ Спросил он. Я чувствовала его мятное дыхание и запах геля для душа, исходивший от тела. ─ Я хочу знать правду. Мэддокс наклонился, проводя носом по моему подбородку. Мои ноги практически подкосились, когда он прикоснулся губами к моему уху. ─ Ты можешь получить все, что хочешь. Он отклонился назад и посмотрел на мои губы. Мое дыхание сбилось. А тело напряглось, когда он стал приближаться, прикрыв глаза. И притормозил около моих губ. ─ Скажи, ─ прошептал он. ─ Скажи, что хочешь, чтобы я тебя поцеловал. Я протянула руку, касаясь пальцами его живота и размазывая капельки воды, пока не достигла края полотенца. Каждая частичка меня умоляла согласиться. ─ Нет. ─ Я увернулась от него и вышла из раздевалки. Я вернулась на беговую дорожку, выбрала более быстрый режим и вернула наушники на место, переключая на тяжелую музыку. 45 минут спустя взмокшая и задыхающаяся, я перешла на ходьбу, положив руки на бедра. И после 5-и минутного отдыха, отправилась в душ прежде, чем снова переодеться в рабочий костюм и завязать мокрые волосы в хвост. Вэл ожидала меня на другой стороне прохода. ─ Как все прошло? ─ Спросила она, искренне переживая. Я продолжила идти к лифтам, и она двинулась следом. Я старалась выглядеть расслабленно. ─ Я отлично побегала. ─ Врешь. ─ Прекрати, Вэл. ─ То есть, ты просто… бегала? ─ Засомневалась она. ─ Именно. А как прошел твой ланч? ─ Я принесла из дома сэндвичи с ореховым маслом и джемом. Он наорал на тебя? ─ Нет. ─ Пытался вышвырнуть? ─ Нет. ─ Я не… понимаю. Я засмеялась. ─ Что тут непонятного? Он же не великан-людоед. И при данных обстоятельствах, скорее всего, это я ─ великан-людоед. Мы зашли в лифт, и я нажала на наш этаж. Вэл подошла так близко, что мне пришлось отклониться назад. ─ Но он такой и есть. Он злой и грубый, орет на всех, кто приходит в тренажерный зал во время его перерыва на обед, даже если тебе всего лишь нужно забрать левый кроссовок. Я это знаю. Я была этим агентом. Он наорал на меня, абсолютно потеряв над собой контроль, когда я всего лишь хотела забрать свой кроссовок. ─ Она произнесла последние слова нарочито медленно и выразительно, словно выступала перед публикой. ─ Может он изменился. ─ С тех пор, как ты перевелась? За 3 дня? Вряд ли. Ее пренебрежительный тон начал меня раздражать. ─ Ты переигрываешь. ─ Слишком драматично? ─ Да. ─ Я так разговариваю. ─ Драматично? ─ Да. И перестань прислушиваться к моей интонации, слушай, что я пытаюсь тебе сказать. ─ Хорошо. ─ Ответила я. Двери лифта открылись, и я вышла наружу. Вэл последовала за мной до защитных дверей. ─ Джоэл настоял, чтобы я съела свои сэндвичи в его кабинете. ─ Какой еще Джоэл? ─ Агент Маркс. Обрати внимание. Он написал мне вчера. Сказал, что Мэддокс какой-то странный. Его младший брат женится в следующем месяце, точнее вновь женится. Нет, тоже не то. Я задумалась. ─ Может, повторяет свои клятвы? Вэл указала на меня пальцем. ─ Именно. ─ Зачем ты все это мне рассказываешь? ─ Знаешь, он там увидит… ее. ─ Ту, что разбила его сердце? ─ Так точно. В прошлый раз, когда он поехал домой повидать ее, то вернулся другим человеком. ─ Она сморщила нос. ─ В плохом смысле этого слова. Он был разбит. Это ужасно. ─ Хорошо. ─ Он переживает об этой поездке. Он сказал Марксу, что… все это между нами, слышишь меня? Я пожала плечами. ─ Продолжай. ─ Он сказал Марксу, что вроде как рад твоему переводу сюда. Войдя в кабинет, я пригласила Вэл легкой улыбкой, и она проскользнула мимо меня. Как только дверь захлопнулась, я сделала вид, что закрываю ее на замок, после чего резко повернулась, ощутив холод и жесткость дерева даже через блузку. ─ Боже мой, Вэл! Что же я наделала? ─ Прошипела я, изображая панику. ─ Он вроде как рад? ─ Я изобразила самое ужасное выражение лица, на какое только способна и начала задыхаться. Она закатила глаза и плюхнулась на мой трон. ─ Да пошла ты. ─ Ты не можешь посылать меня, пока сидишь в моем кресле. ─ Еще как могу, если ты глумишься надо мной. ─ Ткань ее брюк натянулась от соприкосновения с темной кожей кресла, когда она наклонилась вперед. ─ Я тебе вот, что скажу, все это очень важно. Это не в его стиле. Он ничему не радуется, даже близко к этому не стоит. Он ненавидит все вокруг. ─ Я поняла, но в этом нет ничего особенного, Вэл. Даже если он всегда ведет себя по-другому, ты бежишь впереди паровоза. Она выгнула одну бровь. ─ Я хочу сказать, что из-за тебя его паровоз сошел с рельс. ─ Вэл, мне кажется, у тебя есть более важные дела, так же как и у меня. ─ Выпьем сегодня? ─ Мне нужно разбирать вещи. ─ Я помогу, заодно прихвачу бутылку вина. ─ Идет, ─ ответила я, когда она покидала мой кабинет. Сидеть в кресле очень удобно. Тело утопало в мягкой обивке, скрывая меня ото всех высокой спинкой и подлокотниками. Пальцы начали порхать по клавиатуре, заполняя окно ввода пароля звездочками. Помню, как мой пульс подскочил, когда я впервые вошла в систему и увидела эмблему ФБР. Некоторые вещи не меняются. Папка входящих была переполнена сообщениями агентов о проделанной работе, с интересовавшими их вопросами и найденными зацепками. Имя Констанс практически замыкало страницу, так что я кликнула по нему.
АГЕНТ ЛИНДИ, ПО ПРИКАЗУ АГЕНТА МЭДДОКСА В 15:00 НАЗНАЧЕНО СОВЕЩАНИЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ ДЕЛА. ПОЖАЛУЙСТА, ОЧИСТИТЕ СВОЕ РАСПИСАНИЕ. КОНСТАНС.
Вот черт. Каждая последующая минута изводила меня сильнее, чем в тот раз, когда я впервые направлялась в тренажерный зал. Без пяти минут три я схватила файлы с текущими задачами и отправилась по холлу. Констанс захлопала своими длинными черными ресницами, когда увидела меня и прикоснулась к уху. Ярко-красные губы зашевелились, произнося слова тихо, беззвучно. Она на долю дюйма повернулась к двери Мэддокса. Ее пепельно-белые волосы упали за плечо, а затем вернулись в прежнее положение мягкими локонами. Она словно вернулась в настоящее и улыбнулась мне. ─ Проходите, агент Линди. Я кивнула и заметила, что пока проходило мимо ее небольшого стола, та не отрывала от меня глаз. Она была не просто ассистентом Мэддокса. Она была его цербером в привлекательном обличье. Глубоко вздохнув, я повернула хромированную ручку. Офис Мэддокса состоял из мебели красного дерева и пышных ковров, полки его шкафов были такими же пустыми и жалкими, как и мои из-за отсутствия семейных фотографий и личных вещей, которые могли подтвердить наличие жизни вне Бюро. Стены украшены его любимыми воспоминаниями, включающие в себя: значки, награды и фотографию, где он пожимает руку директору. На столе стояли три рамки. Меня очень зацепило, что я не могла увидеть, что на них. Я задалась вопросом, были ли это фотографии с ней. Мэддокс стоял в темно-синем костюме, засунув руку в карман и глядя на прекрасный вид из окна его углового офиса. ─ Присядьте, агент Линди. Я села. Он повернулся. ─ У меня проблема, с которой вы можете мне помочь. Он мог сказать все, что угодно. Но такого, я не ожидала. ─ Прошу прощение, сэр. И какая же? ─ У меня была встреча с ООС-ом сегодня. И он считает, что в свете недавних событий, вы подходите, как никто другой. ─ Ответил он, садясь в свое кресло. Жалюзи пропускали лучи послеполуденного солнца, создавая блики на и так уже блестящем столе. Он был достаточно большой, чтобы вместить шестерых человек, и, по-моему, слишком тяжелый, чтобы поднимать его вдвоем. Я поставила ноги на носочки, пытаясь сесть вплотную между деревянной поверхностью и ковром. Выдохнув, я приготовилась к тому, что Мэддокс собирался на меня вывалить. Он бросил на стол папку, и она проскользила ко мне, останавливаясь у самого края. Я подняла ее не в состоянии открыть, все еще слишком отвлеченная предыдущим заявлением Мэддокса. ─ Специальный агент Полански думает, что я подхожу, ─ подозрительно произнесла я. Либо я недооцениваю себя, либо Мэддокс пытается запудрить мне мозги. ─ Просто прочти, ─ ответил он, снова вставая и подходя к окну. Судя по его суровому выражению лица и позе, он заметно нервничал. Я открыла толстую папку на первой странице и пробежалась глазами по многочисленным отчетам 3-0-2, фотографиям и списку жертв. В одном из рапортов содержатся обвинения и судебная расшифровка одного из студентов колледжа ─ Адама Стоктона. Он значился организатором и был приговорен к 10-и годам тюремного заключения. Я пропустила большую часть, понимая, что это не то, что мне хочет показать Мэддокс. На нескольких фотографиях был запечатлен парень, похожий на Мэддокса ─ то же телосложение, но с бритой головой и татуированными руками. На других, он был рядом с молодой девушкой, не старше двадцати лет, в глазах, которой читалась мудрость не по годам. На некоторых кадрах они были поодиночке, но практически везде вместе. Я узнала ее по фотографиям, которые висели на моей стене ─ дочь Эбернати. Парень с бритой головой и Эбби определенно были парой, и потому как они держались друг друга, можно было сказать, что их отношения начались не так давно и были очень пылкими. Если же нет, значит, они безумно влюблены друг в друга. Он стоял в защитной позе практически на всех фотографиях, и она всегда оставалась рядом, при этом, совсем не выглядя испуганной. Интересно, он вообще замечал, что рядом с ней всегда стоит именно так. Они были студентами Университета Истерна. Далее повествование шло о пожаре в одном из кампусов, в котором погибло 132 студента. И прежде чем поинтересоваться, что так много учеников делало в подвале ночью, я перевернула страницу и нашла ответ ─ подпольный бой, и близнец Мэддокса один из подозреваемых. ─ Господи Боже! Что это такое? ─ Спросила я. ─ Продолжай читать, ─ ответил он, все еще стоя ко мне спиной. Я практически сразу наткнулась на два имени ─ Мэддокс и Эбернати. Прочитав еще несколько страниц, все встало на свои места, и я взглянула на своего начальника. ─ Твой брат женат на дочери Эбернати? Мэддокс не пошевелился. ─ Ты должно быть шутишь. Он вздохнул, наконец, поворачиваясь ко мне лицом. ─ Хотел бы я. Они собираются повторить свои клятвы в конце следующего месяца в Сент- Томасе… чтобы родные и друзья присутствовали. Первая их свадьба прошла в Вегасе почти год назад. Я приподняла бумаги. ─ Через несколько часов после пожара. А она умная девочка. Мэддокс медленно подошел к своему столу и опустился в кресло. Его неспособность усидеть на месте нервировала меня сильнее, чем он сам. ─ С чего ты взяла, что это была ее идея? ─ Спросил он. ─ Он совсем не похож на тот тип парней, которые позволяют своим девушкам спасать их. ─ Ответила я, вспоминая его позу на фотографиях. Мэддокс засмеялся и посмотрел вниз. ─ Он никому не позволяет спасать его, именно поэтому, нам предстоит трудновыполнимая задача. Специальный агент Полански сказал, что мне нужно прикрытие, и я с ним согласен. ─ Прикрытие для чего? ─ Мне придется все рассказать ему после церемонии. ─ То, что она вышла за него, чтобы предоставить алиби? ─ Нет, ─ ответил он, покачав головой. ─ У Эбби были свои причины выйти замуж за моего брата, но только потому, что она его любит. ─ Он нахмурился. ─ Правда уничтожит его, несмотря на то, что она пыталась его спасти. ─ Ты всегда поступаешь так, как лучше для твоих братьев? Он опустил взгляд на фотографии, которых я не видела. ─ Ты даже не представляешь. ─ И вздохнул. ─ После пожара я сделал все, что смог, но, как видишь, десятилетнее заключение Адама не может покрыть список всех погибших. Адам был обвинен по 264-ем пунктам непредумышленного убийства, по 2 на каждую жертву. ─ И как окружной прокурор согласился на это? ─ Спросила я. ─ Адама обвинили еще и по двум другим статьям. Убийство по неосторожности и уголовное преступление средней тяжести. Я кивнула. ─ У меня были связаны руки, ─ продолжил Мэддокс. ─ Я не мог помочь брату, пока… пока не привлек Полански и не стал самым молодым ПООС-ом в бюро. Мне пришлось. Я с трудом уговорил его. Мой младший брат встречался, а теперь еще и женился на дочери одного из главных подозреваемых проходивших по самому большому делу ─ Мика Эбернати. Я убедил Полански с разрешения директора, разумеется, отказаться от обвинения, если Трэвис согласиться работать с нами, но это дело может продлиться гораздо дольше тюремного заключения светившего ему. ─ Он будет агентом в разведке? ─ спросила я. ─ Нет. ─ ФБР собирается его завербовать? ─ Удивилась я. ─ Да. Но он еще не знает об этом. Мое лицо исказилось в отвращение. ─ И ты собираешься сказать ему в день свадьбы? ─ Я не стану портить его свадьбу. Расскажу на следующий день, перед отъездом. Я должен сказать ему при встрече, и не знаю, когда еще смогу это сделать. Я больше не поеду домой. ─ Что если он не согласится? Мэддокс протяжно выдохнул, от мысли причиняющей боль. ─ Тогда он попадет в тюрьму. ─ Что требуется от меня? Мэддокс слегка повернулся в кресле, его плечи все еще напряжены. ─ Просто… выслушай меня. Это полостью идея ООС-а. И к нему стоит прислушаться. ─ Что? ─ Мысли заструились в голове, а терпение дало трещину. ─ Мне нужна пара на свадьбу. Нужен еще один человек из бюро, который будет присутствовать при разговоре. Я не представляю, как Трэвис отреагирует. А женщина-агент станет отличным буфером. Полански считает, ты идеальный кандидат. ─ Почему я? ─ Спросила я. ─ Он упомянул твое имя. ─ Что насчет Вэл? Или Констанс? Мэддокс съежился и посмотрел на свой палец, которым стучал по столу. ─ Он предложил того, кто впишется. ─ Впишется. ─ Повторила я. ─ Двое моих братьев влюблены в девушек, которым… не хватает деликатности. ─ Мне не хватает деликатности? ─ Спросила я, указывая себе на грудь. ─ Ты прикалываешься? ─ Я вытянула шею. ─ Ты вообще знаешь Вэл? ─ Видишь? ─ Ответил Мэддокс, указывая на меня всей рукой. ─ Эбби именно так и сказала бы… или Камилла, девушка Трентона. ─ Девушка Трентона? ─ Моего брата. ─ Твой брат Трентон. И Трэвис. Ты ─ Томас. Кого еще не хватает? Тайгера и Тоудстула? Мэддокс даже не улыбнулся. ─ Тэйлора и Тайлера. Они близнецы. Между мной и Трентом. ─ Почему все имена начинаются с «Т»? ─ Я должна была спросить, несмотря на то, что весь разговор раздражал. Он вздохнул. ─ Это связано со Средним Западом. Не знаю. Линди, мне необходимо, чтобы ты отправилась со мной на свадьбу брата. И помогла уговорить его не отправляться в тюрьму. ─ Это должно быть легче, чем ты думаешь. Бюро гораздо лучшая альтернатива тюрьме. ─ Он будет работать под прикрытием. И должен будет все скрывать от жены. ─ И? ─ Он очень, очень сильно любит свою жену. ─ Также как и другие наши агенты, работающие под прикрытием, ─ выдала я, не чувствуя ни капли жалости. ─ У Трэвиса нехорошее прошлое. Их отношения с Эбби всегда были неустойчивыми, и в их браке Трэвис придерживается честности. ─ Мэддокс, я сейчас помру со скуки. Другие тайные агенты говорят своим половинкам, что не могут обсуждать работу, и все. Почему он не может сделать то же самое? ─ Он не сможет ничего ей сказать, вообще. Он будет работать под прикрытием над делом, в котором фигурирует отец Эбби. Это может стать определенной проблемой в их отношениях. Он не станет рисковать потерей жены. ─ Он привыкнет. Мы предоставим ему простое алиби и будем его придерживаться. Мэддокс покачал головой. ─ В этом нет ничего простого, Лииз. Нам придется очень постараться, чтобы держать Эбби в неведении. ─ Он вздохнул и поднял взгляд в потолок. ─ Она чертовски сообразительная. Я нахмурилась, испугавшись, что он назвал меня по имени. ─ ООС хочет, чтобы я отправилась с тобой. А ты этого хочешь? ─ Это неплохая идея. ─ Стать друзьями ─ плохая идея, а притворяться парой целую неделю, по-твоему, нет? ─ Трэвису… так будет легче объяснить. ─ Ты думаешь, он разозлится? ─ Я знаю это. ─ Предполагаю, ты не хочешь, чтобы я пристрелила его из-за этого. Мэддокс зыркнул на меня. ─ Тогда можно я пристрелю тебя? ─ Попросила я. Он закатил глаза, и я подняла руки. ─ Просто пытаюсь понять, для чего там я. ─ Трэвис плохо реагирует, когда ему не оставляют выбора. Если он считает, что может потерять Эбби, то он борется за нее. Лишиться ее, соврав, или потерять, оказавшись в тюрьме, это не очень хорошие перспективы. Он может свернуть сделку. ─ Он так ее любит? ─ Думаю, это слово не очень хорошо описывает те чувства, которые он испытывает к ней. Угрожать ее потерей, это словно угрожать его жизни. ─ Это ужасно… драматично. Мэддокс согласился. ─ Драма ─ основа их отношений. ─ Поняла. ─ Трент организует вечеринку-сюрприз за день до свадьбы в моем родном городе ─ Икинс, штат Иллинойс. ─ Слышала о таком. ─ Ответила я. Когда Мэддокс с замешательством посмотрел на меня, я продолжила. ─ Я несколько раз проезжала мимо указателя, когда покидала и возвращалась в Чикаго. Мэддокс кивнул. ─ На следующий день мы отправимся в Международный Аэропорт О’Хара и оттуда полетим в Сент-Томас. Я попрошу Констанс прислать тебе даты и маршрут. Меня одолевали смешанные чувства от такого скорого возвращения в родные края. ─ Хорошо. ─ Как я уже говорил, мы будем представлены как пара. Моя семья считает, что я работаю в рекламе, пусть так оно и останется. ─ Они не знают, что ты агент ФБР? ─ Так точно. ─ Можно спросить, почему? ─ Нет. Я моргнула. ─ Хорошо. Могу предположить, что номер в отеле Икинса и Сент-Томаса нам предстоит делить на двоих. ─ Да. ─ Что-нибудь еще? ─ Не сейчас. Я поднялась. ─ Хорошего дня, сэр. Он прочистил горло, удивленный моей реакцией. ─ Спасибо, агент Линди. Поворачиваясь на пятках, чтобы покинуть его кабинет, я беспокоилась буквально обо всем: быстроте шага, взмахах руками, даже насколько прямой была моя осанка. Я ничем не хотела выдать себя. Пока еще не поняла, как относиться к этой поездке, но не собиралась предоставить Мэддоксу и шанса использовать меня. Вернувшись в свой кабинет, я закрыла дверь и практически рухнула в кресло. Скрестив лодыжки, закинула ноги на стол. Агент Сойер постучал в прозрачную дверь и уставился на меня в ожидании. Я жестом отослала его прочь. Мэддокс рад, что меня перевели в Сан-Диего, а ООС считает меня бестактной ─ даже в большей степени, чем Вэл «Да пошли вы» или агента «шлюха» Дэвис. Я осмотрела свою светло-голубую блузку, застегнутую на все пуговицы и темно-синюю юбку-карандаш длиной до колен. Я чертовски почтительна. Только потому, что я говорю все, что приходит в голову, не означает, что мне не хватает учтивости. Мое лицо покраснело от злости. Времена, когда женщин в Бюро обзывали «сисералами» и «курицами» прошло. Многие агенты мужского пола, выкидывающие сексистские замечания, будут наказаны другими агентами, даже если поблизости не окажется ни одной женщины. Отсутствие такта? Я собираюсь лишить его достоинства так, что услышит вся чертова группа. Я прикрыла рот, хоть и понимала, что меня никто не мог услышать. Похоже, в чем-то они правы. Городской телефон дважды громко запищал, и я подняла трубку к уху. ─ Линди. ─ Это Мэддокс. Я села ровно, несмотря на то, что он не мог меня увидеть. ─ Есть еще одна причина, по которой вы лучший кандидат. Та, о которой я ничего не сказал ООС-у. ─ С нетерпением жду ответа, ─ монотонно произнесла я. ─ Мы должны будем притворяться парой… и, мне кажется, что Вы единственная, кому будет со мной комфортно в данной ситуации. ─ Даже не знаю, почему. Тишина длилась долгие десять секунд. ─ Я шучу. Приятно знать, что меня выбрали не только потому, что ООС считает меня неучем. ─ Давай кое-что проясним. ООС такого не говорил, так же как и я. ─ Вообще-то, ты сказал. ─ Я не это имел в виду. Я вырублю всякого, кто посмеет так выразиться о тебе. Теперь и я надолго замолчала. ─ С-спасибо. ─ Не знаю, как еще реагировать на это. ─ Не пропусти письмо от Констанс. ─ Да, сэр. ─ Хорошего дня, Линди. Я положила телефон на базу, вернулась в исходное положение, закинув ноги на стол, и стала обдумывать предстоящую нам через семь недель поездку. Я собираюсь провести несколько ночей наедине с Мэддоксом, притворяясь его девушкой, что меня совсем не заботило, хотя должно бы. Я попыталась не улыбнуться. Я не хотела улыбаться, и вместо этого нахмурилась; это вторая по величине ложь с тех пор, как я убеждала Джексона и себя, что была счастлива с ним в Чикаго. Вэл тихонько постучала по стеклу и указала на свои часы. Я кивнула, и она пошла прочь. Не знаю, чего от меня ждет Мэддокс. Но скрывать ночь нашего знакомства и цель моего перевода в «Группу Пять» и так ужасно тяжело. К моему сожалению, моим единственным другом в Сан-Диего была Вэл, а проницательность ─ ее суперсила.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:08
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:49 | Сообщение # 7
Запустив руку в волосы, я пыталась сосредоточиться на экране компьютера. Текст перед глазами начал расплываться из-за двухчасового непрерывного чтения. Жалюзи внешних окон были закрыты, но солнечные лучи все равно проскальзывали сквозь них прежде, чем несколько часов назад не зашло солнце. После детального изучения дела Трэвиса, я пыталась придумать, как нам спасти его от тюремного заключения; и его вербовка казалась не просто отличной идеей. Это – единственный выход из данной ситуации. К несчастью для Трэвиса, его брат настолько хорош в своей работе, что теперь Бюро считает привлечение второго Мэддокса исключительно полезной перспективой. Так что, он будет не рядовым агентом. Его завербуют. В дверь постучали, и агент Сойер просунул документы через отверстие в моей двери. Оно предназначалось для того, чтобы агенты не дергали меня по каждому пустяку, а просто оставляли файлы перед дверью, но Сойер приоткрыл ее ровно настолько, чтобы просунуть голову с улыбкой Чеширского кота, растянутой по его лицу от уха до уха. ─ Уже поздно, ─ произнес он. ─ Я знаю, ─ ответила я, поставив подбородок на кулак и не отрывая взгляд от монитора. ─ Сегодня пятница. ─ Я в курсе, ─ повторилась я. ─ Хороших выходных. ─ Я подумал пригласить тебя на ужин куда-нибудь. Ты, должно быть, умираешь с голоду. В этот момент в кабинет зашел Мэддокс, посмотрев на меня с легкой улыбкой, после чего переключился на Сойера. ─ У нас с агентом Линди назначена встреча через две минуты. ─ Встреча? ─ Рассмеялся Сойер. Но под серьезным взглядом Мэддокса, улыбка погасла. Он расслабил галстук и прочистил горло. ─ Правда? ─ Спокойной ночи, агент Сойер. ─ Произнес Мэддокс. ─ Спокойной ночи, сэр. ─ Ответил он прежде, чем раствориться в холле. Мэддокс неторопливо подошел к столу и опустился в одно из кресел, небрежно положив руки на подлокотники. ─ Не надо нам ни на какую встречу, ─ начала я, глядя в монитор. ─ Не надо, ─ устало ответил Мэддокс. ─ Ты сделал меня его начальником. И должен позволять ему хоть как-то обращаться ко мне. ─ Не обязательно. Я наклонилась в сторону, чтобы рассмотреть его лицо, моя голова все еще покоилась на руке, и я подозрительно нахмурилась. ─ Ты выглядишь ужасно, ─ сказал Мэддокс. ─ А ты еще хуже, ─ соврала я. Он выглядел, как модель «Аберкромби» со строгим и непроницаемым взглядом, и так уж случилось, что мне посчастливилось узнать, каков он под этим костюмом. Я снова спряталась за монитором компьютера, чтобы он не успел заметить меня за разглядыванием его прекрасных и незабываемых губ. ─ Голодна? – Спросил он. ─ Ужасно. ─ Пошли, перехватим что-нибудь. Я подвезу. Я покачала головой. ─ У меня все еще много работы. ─ Тебе нужно поесть. ─ Нет. ─ Чертова упрямица. Для прочего эффекта я обвела взглядом комнату. ─ Агент Дэвис утверждает, что я получила эту должность через постель. Представляешь, как сложно убедить других сотрудников в обратном, когда тебя повышают в первый же день? ─ Во второй, вообще-то. И это агент Дэвис проложила путь наверх через постель. К тому же, большее ей не светит. Я выгнула бровь. ─ Ты способствовал ее росту? ─ Определенно нет. ─ Агенту Дэвис может и нет, но, чисто технически, насчет меня она права. И это сводит с ума. Я решила поработать сверхурочно, чтобы убедить себя, что заслуживаю данную должность. ─ Повзрослей, Лииз. ─ Ты первый, Томас. Мне показалось, что он слегка усмехнулся, но проверить сей факт не могла. По лицу растянулась самодовольная улыбка, безопасно скрытая монитором. С улицы слышались гудки и сирены машин. Жизнь по ту сторону окна продолжала течь в своем ритме, не зная, что здесь мы работаем допоздна, живем одинокой жизнью только для того, чтобы люди могли спокойно спать по ночам в мире свободном от одного из глав мафиози, работорговца и серийного убийцы. Я каждый день прилагала все усилия, чтобы ловить преступников, во всяком случае, в этом заключалась моя работа. Теперь же, мне нужно было спасти брата Томаса от тюрьмы. Складывалось такое ощущение. Самодовольная улыбка исчезла с лица. ─ Скажи мне правду. ─ Попросила я, упираясь подбородком в ладонь. ─ Да, я голоден, ─ пробубнил Томас. ─ Я не об этом. Какова твоя цель? Поимка Бенни или защита Трэвиса? ─ Одно связано с другим. ─ Выбери что-то одно. ─ Я практически вырастил его. ─ Это не ответ. Томас глубоко вздохнул и выдохнул, и его плечи опустились под тяжестью правды. ─ Я променял свою жизнь, чтобы спасти его. Я смог бы уйти от повышения. Делал так раньше. ─ Уходил с работы? ─ Нет и нет, я не хочу говорить об этом. ─ Понимаю, ─ ответила я. Мне тоже не хотелось говорить о ней. ─ Не хочешь, чтобы я все тебе рассказал? Каждый в этом офисе просто жаждет подробностей. Я уставилась на него. ─ Ты же сказал, что не хочешь говорить об этом. Правда, есть одна вещь, которая меня интересует. ─ Какая? ─ Настороженно спросил он. ─ Фотографии на твоем столе, кто на них? ─ С чего ты взяла, что там кто-то? Может это изображения котиков. Все эмоции покинули мое лицо. ─ У тебя нет котов. ─ Но мне они нравятся. Я откинулась назад и разочарованно хлопнула по столу. ─ Тебе не нравятся коты. ─ Ты не знаешь меня так хорошо. Я снова скрылась за монитором. ─ Либо у тебя отличный очиститель от кошачьей шерсти, либо котов у тебя нет. ─ При этом они все равно могут мне нравиться. Я снова откинулась на спинку кресла. ─ Ты убиваешь меня. Маленький намек на улыбку коснулся его губ. ─ Пойдем, поужинаем. ─ Нет, пока не скажешь, кто на тех снимках. Томас нахмурился. ─ Встречное предложение, почему бы тебе самой не взглянуть на них в следующий раз, как окажешься в моем кабинете? ─ Может так и сделаю. ─ Отлично. Мы замолчали на некоторое время, а потом я сказала. ─ Я помогу тебе. ─ С ужином? ─ Помогу уговорить Трэвиса. Он заерзал в кресле. ─ Я думал, ты и так собиралась. ─ Не стоило быть таким уверенным. ─ Не стоило соглашаться. ─ Парировал он. Я захлопнула крышку ноутбука. ─ Я не соглашалась. А сказала, что буду ждать письмо от Констанс. Он прищурился на меня. ─ Я буду следить за тобой. Самодовольная улыбка вернулась на мое лицо. ─ Кто бы сомневался. Сотовый зазвонил, и на экране всплыло лицо Вэл. Нажав кнопку ответа, я поднесла телефон к уху. ─ Привет, Вэл. Ага, только закончила. Договорились. Увидимся через двадцать минут. ─ Отключившись, положила телефон на стол. ─ Ауч. Ты ранила меня в самое сердце. ─ Произнес Томас, проверяя свой собственный сотовый. ─ Смирись, ─ ответила я, открывая нижний ящик и доставая оттуда сумочку и ключи. Его брови сошлись на переносице. ─ Маркс идет? ─ Не знаю, ─ вставая, сказала я и закинула ремешок сумочки на плечо. Где-то в холле раздавалось жужжание пылесоса. А включенными оставались всего несколько ламп. Кроме нас с Томасом в здании находилась лишь бригада уборщиков. Выражение его лица заставило меня испытать чувство вины. Я наклонила голову. ─ Хочешь пойти? ─ Если там будет Вэл, то присутствие Маркса скроет всю неловкость, ─ вставая, ответил он. ─ Согласна. ─ Задумавшись на минуту, продолжила я. ─ Пригласи его. Глаза Томаса засветились, и он поднял свой телефон, быстро набирая сообщение. Не прошло и секунды, как тот просигналил в ответ. Он взглянул на меня. ─ Где? ─ В центре, местечко под названием «Канзас Сити Гриль». Томас хохотнул. ─ Она решила устроить тебе стандартный тур по городу? Я улыбнулась. ─ В этом баре проходили съемки фильма «Лучший Стрелок». Она сказала, что не смогла побывать там, когда только приехала в город, теперь у нее есть обоснованный предлог для его посещения. Томас отбил еще одно сообщение, постепенно расплываясь в улыбке. ─ «КС Гриль» значит.
Я сидела на краю стула и оглядывала зал. Стены были обвешаны памятными сувенирами из фильма «Лучший Стрелок»: постерами, картинками и автографами актерского состава. Бар совсем не походил на тот, что был в кино, за исключением может быть музыкального проигрывателя и антикварного пианино. Вэл и Маркс погрязли в обсуждении плюсов и минусов девятимиллиметровых пистолетов, сравнивая их со стандартными револьверами фирмы «Smith & Wesson». Томас стоял на другом конце L-образного бара, в окружении нескольких калифорнийских красоток, на его месте любой парень был бы доволен. Девушки выпивали и хихикали, и когда поворачивались в сторону дартса, хлопали и кричали при попадании Томаса в яблочко. Он, казалось, был не в восторге от повышенного внимания к своей персоне, но при этом выглядел вполне расслабленно, каждый раз поглядывая на меня со спокойной улыбкой. Томас снял пиджак и закатал рукава своей приталенной рубашки, открывая вид накаченных загорелых бицепсов. Во мне бушевала ревность, грозясь прорваться наружу, всякий раз когда я окидывала взглядом его новоиспеченных поклонниц, но меня до сих пор не оставляло то ощущение, когда он держал меня в своих руках, вытворяя все, что ему хотелось, как сгибались эти самые руки в то время, как он… ─ Лииз! ─ Вэл пощелкала пальцами перед моим носом. ─ Ты не слышала ни единого слова, да? ─ Нет, ─ ответила я, допивая свой коктейль. ─ Я отчаливаю. ─ Что? Нет! ─ Обиделась Вэл. Ее выпяченная губа вернулась в исходное положение, когда она улыбнулась. ─ Тебе не на чем добираться. Ты не сможешь уехать. ─ Я вызову такси. В глазах Вэл вспыхнуло чувство предательства. ─ – Как ты можешь. ─ До понедельника, ─ попрощалась я, вешая сумочку на плечо. ─ До понедельника? А как же завтра? Ты собираешься потратить впустую прекрасный субботний вечер? ─ Мне нужно разобрать вещи, и хотелось бы провести некоторое время в квартире, за которую я кстати плачу. Вэл снова надулась. ─ Ну и прекрасно. ─ Спокойной ночи, Линди, - произнес Маркс и повернулся к Вэл. Я открыла дверь, вежливо улыбаясь посетителям, отдыхающим на уличном патио. Разноцветные гирлянды наталкивали на мысли об отпуске. Я до сих пор никак не могла привыкнуть к теплой погоде и легким кофточкам. Вместо того чтобы тащиться через заснеженные улицы Чикаго в теплом пуховике, я могла спокойно надеть летнее платье и сандалии и прогуляться в них даже в предрассветные часы. ─ Уже уходишь? ─ Поинтересовался Томас, выглядя при этом немного запыхавшимся. ─ Да. Мне бы хотелось до конца разобрать коробки в эти выходные. ─ Я тебя подвезу. ─ Ты вроде как, ─ я наклонилась вперед, глядя через окно на его поклонниц, ─ занят. ─ Совсем нет. ─ Он покачал головой с такой силой, словно ожидал от меня большего. И когда он так на меня смотрел, мне казалось, что кроме нас никого больше не существует. Сердце затрепетало в груди, и я обратилась к каждой частичке себя, пытаясь отыскать хоть какую-то ненависть к нему. ─ Ты не повезешь меня домой. Ты выпил. Он поставил свою полупустую бутылку «Короны» на стол. ─ Клянусь, я в порядке. Я взглянула на свое запястье. ─ Мило, ─ произнес Томас. ─ Спасибо. Это подарок родителей на день рождения. Джексон никогда не понимал, почему я ношу что-то настолько миниатюрное и без циферок. Томас накрыл мои часы своей рукой, и его пальцы без труда обхватили мое маленькое запястье. ─ Позволь отвезти тебя домой, пожалуйста. ─ Я уже вызвала такси. ─ Они переживут. ─ Я… ─ Лииз, ─ Томас отпустил мое запястье и скользнул рукой к моей ладони, направляя в сторону парковки. ─ Я все равно собираюсь в туже сторону. Теплая улыбка превратила его из злого огра, коим он являл себя в офисе, в того самого незнакомца, которого я привела к себе домой. Он не выпускал моей руки, пока мы не оказались около его «Дефендера» (Лэнд Ровер Дефендер). Казалось, автомобилю было столько же лет, сколько и мне, но Томас определенно хорошо поработал над ним, заменив многие детали и поддерживая в нем идеальную чистоту. ─ Что? ─ Спросил он, заметив мой пристальный взгляд, когда усаживался за руль. ─ Просто очень странно встретить внедорожник в таком городе. ─ Согласен. Но я не могу избавиться от нее. Мы через многое прошли. Я купил ее на EBay, когда только переехал сюда. А я оставила четырехлетнюю серебристую Тойоту Камри в Чикаго. У меня не было денег на транспортировку, а путешествие через всю страну, казалось, не очень хорошей идеей, так что она осталась стоять на подъездной дорожке у дома родителей с надписью «Продается» и моим номером телефона на лобовом стекле. О EBay я даже и не думала. Если честно, то у меня не было желания думать ни о Джексоне, ни о доме, да и вообще о ком бы то ни было или о чем бы, то ни было, касающегося Чикаго. Я ни разу не позвонила, ни друзьям, ни даже родителям. Томас не отвлекал меня от размышлений, погрузившись в свои собственные мысли, когда направлял внедорожник в сторону дома. Мне не хватало его прикосновений с тех пор, как он отпустил мою руку, чтобы открыть дверцу машины. И после того, как он припарковался и обошел автомобиль, вновь демонстрируя свои джентельменские замашки, я не хотела обнадеживать себя, но с треском провалилась. Томас же не преминул меня разочаровать. Я шла, скрестив руки на груди, претворяясь, что в любом случае не позволила бы ему этого. Оказавшись внутри, Томас вызвал лифт, и мы молча стояли и ждали, когда тот прибудет. Стоило дверям открыться, как он пропустил меня вперед, но сам остался стоять на месте. ─ Ты не пойдешь? ─ Я не устал. ─ Собираешься обратно? Он задумался на мгновение, а потом покачал головой. ─ Да нет, пойду лучше в бар на той стороне улицы. ─ В бар «У Каттера»? ─ Если я поднимусь сейчас с тобой… ─ начал он, когда двери стали закрываться. И не успел договорить. Лифт поднялся на пятый этаж и выпустил меня. Чувствуя себя очень глупо, я поспешила к окну в дальнем конце коридора и посмотрела на Томаса, переходившего улицу, засунув руки в карманы. Меня окатило волной странной грусти перед тем, как он остановился и оглянулся. Когда наши взгляды пересеклись, на его лице появилась нежная улыбка. Я помахала ему, он помахал в ответ и продолжил свой путь. Немного смутившись и повеселев, я подошла к своей двери, пытаясь отыскать ключи в сумочке. Раздался щелчок металла о металл, когда я поворачивала ключ и открыла дверь. Быстро проскользнув в квартиру, я заперла за собой все замки, включая и цепочку. Коробки, расставленные по всей квартире, уже выглядели как предметы мебели. Положив сумочку на рядом стоящий столик, я скинула туфли. Да, это будет очень долгая и одинокая ночь. Три громких стука напугали меня и, не посмотрев в дверной глазок, я открыла дверь так быстро, что ветер растрепал волосы. ─ Привет, ─ быстро заморгала я. ─ Выглядишь разочарованно, - произнес Сойер, проходя мимо меня в гостиную. Он уселся на диван, откинувшись на спинку и закинув на нее руки. Ощущая себя гораздо комфортнее в моей квартире, чем я сама. Даже спрашивать не стоит, как агент ФБР узнал мой адрес. ─ Какого черта ты сюда заявился, без приглашения? ─ Сегодня пятница. Я пытался поговорить с тобой всю неделю. И живу в соседнем здании. Я стоял на улице, курил электронную сигарету и увидел Мэддокса, направляющегося в бар «У Каттера» в одиночку. ─ Я так и не поняла, из чего ты сделал вывод, будто можешь прийти ко мне. ─ Извини, - ни капли не раскаявшись, произнес он. ─ Я могу остаться? ─ Нет. ─ Хотел поговорить насчет младшего брата Мэддокса. Я притормозила. ─ Что насчет него. Сойер наслаждался, полностью завладев моим вниманием. ─ Ты читала его дело? ─ Да. ─ Полностью? ─ Да, Сойер. Перестань тратить мое время. ─ Помнишь ту часть, где Бенни хотел нанять Трэвиса? И ООС приказал Мэддоксу сделать из его брата агента. Так никто не делает. ─ Я это знаю. ─ Мне не хотелось сообщать ему, что Трэвиса уже практически завербовали. Интуиция подсказала держать это при себе. ─ А ты знаешь, что это плохая идея? Эбби Эбернати подходит гораздо больше. ─ Она не ладит со своим отцом. Трэвис более выгодный вариант. ─ Она утащила Трэвиса в Вегас и солгала насчет алиби. Трентон был на том бое. Он знал, что его брат принимал в нем участие. Вся семья повязана в этом деле. ─ Кроме Томаса. Он раздраженно вздохнул и, наклонившись вперед, поставил локти на колени. – Он уже Томас, да? Я уставилась на него. ─ Я уже целый год вдалбливаю Томасу, что мы должны использовать Эбби. Из нее выйдет больший прок. ─ Я не согласна, ─ спокойно ответила я. Он подвинулся на край дивана и выставил вперед руки. ─ Просто… выслушай меня. ─ Какой смысл? Если Трэвис узнает, что мы принуждаем его жену, операции конец. ─ И, по-вашему, лучше взять неуравновешенного парня и сделать из него агента? ─ Невозмутимо спросил он. ─ Я считаю, что Мэддокс лучше всех знает своего брата, к тому же, он главный. Так что мы должны ему доверять. ─ Ты знаешь его всего неделю. И уже доверяешь? ─ Меньше недели. И да, доверяю. И ты должен. ─ Он не объективен. Это же его брат. Черт возьми, даже директор не объективен. По каким-то необъяснимым причинам, он практически усыновил Мэддокса. Они должны понимать. Дело не в том, что я такой урод. Это очень важно, и меня бесит, что никто не слушает. И теперь, когда пришла ты, способная непредвзято оценить всю ситуацию, и стала руководителем группы. Я подумал, что наконец-то появилась возможность, но будь я проклят, если Мэддокс не пытался оградить тебя от меня. ─ Что есть, то есть, ─ ответила я. ─ А самое ужасное то, что чем настойчивее я становлюсь, тем меньше внимания они обращают. ─ Попытайся вести себя чуть спокойнее. Сойер покачал головой. Огонек в его тлеющих голубых глазах погас, когда он отвернулся от меня. ─ Боже милостивый, Линди. Помочь разобрать коробки? Мне хотелось отослать его прочь, но вторая пара рук мне бы не помешала. ─ Вообще-то… Он снова приподнял руки. ─ Я знаю, что обо мне говорят в офисе. Признаю только половину из этого, ладно, большую часть. Но я не всегда веду себя, как козел. Я помогу тебе и пойду домой. Клянусь. Я уставилась на него. ─ Я лесбиянка. ─ А вот и нет. ─ Правда, но я лучше стану лесбиянкой, чем займусь с тобой сексом. ─ Усек. Несмотря ни на что, я считаю тебя очень привлекательной, и не стану отрицать, что при других обстоятельствах изо всех сил постарался бы привлечь твое внимание, ты должна это знать, несмотря на то, что я придурок и кобель, я не идиот. Я бы не стал спать со своим боссом. Заявление Сойера заставило мои щеки пылать, и я отвернулась от него. Его очарование не оставило меня равнодушной, хотя все инстинкты кричали, что для любой женщины, желающей уважения и серьезных отношений, этот мужчина окажется пустой тратой времени. Сойер может быть и бабник и большую часть времени ведет себя как придурок, но он всегда открыт и прямолинеен. Держа его на расстоянии вытянутой руки, он и правда мог стать отличным агентом или даже другом. Я указала в сторону кухни. ─ Начнем оттуда.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:09
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:50 | Сообщение # 8
Я проснулась в практически чистой спальне. Все вещи были разобраны, часть одежды висела в шкафу, а остальная ─ аккуратно сложена и убрана в комод. Нам с Сойером удалось распаковать все барахло и убрать практически весь беспорядок, за исключением пенопласта и коробок, которые мы разорвали и оставили у входа. Надев серую футболку и темно-синие пижамные штаны, я накинула белый пушистый халат и вышла из спальни, оглядывая кухню и гостиную. Общая площадь была разделена кухонным уголком и барной стойкой. Квартира эта небольшая, но мне хватало. Сама мысль о личном пространстве приводила в восторг, и мне захотелось сделать глубокий вдох и закружиться, как Мария в Звуках Музыки, пока я не вспомнила, что не одна. Сойер все еще спал на диване. Мы выпили две с половиной бутылки вина прежде, чем он отключился. Одна рука покоилась у него на лице, прикрывая глаза. А нога касалась пола, спасая от вращения комнаты. Я улыбнулась. Даже будучи пьяным, он сдержал слово и не стал ко мне приставать, так что в моих глазах он вырос на несколько десятков сантиметров с тех пор, как я отправилась в свою комнату. Обыскивая полупустые шкафчики, я пыталась найти что-либо съестное, что не усугубит состояние дикого похмелья. И именно в тот момент, когда я дотянулась до пачки соленых крекеров, кто-то постучал в дверь. Я прошла в своих бело-розовых полосатых тапочках, которые мне подарила мама на прошлое Рождество. Вот черт, подумала я. Нужно позвонить ей сегодня. Сняв дверь с цепочки, отперев замок, я повернула ручку и слегка приоткрыла дверь. ─ Томас, ─ удивленно произнесла я. ─ Привет. Извини, что бросил тебя прошлым вечером. ─ Ты меня не бросал. ─ Ты только встала? ─ Спросил он, оглядывая меня с ног до головы. Я посильнее запахнула халат. ─ Да. Ночью у меня было продолжение банкета, пока разбирала вещи. ─ Помощь нужна? ─ Предложил он. ─ Нет, я уже закончила. Он огляделся вокруг, применяя свое чутье. Я столько раз видела это выражение лица. ─ Ты распаковала все коробки сама? Промедление с ответом побудило его дотронуться до двери и распахнуть ее. Его злость была очевидна. ─ Какого хрена он тут забыл? Я вернула дверь в исходное положение. ─ Он спит на диване, Томас. Господи, включи мозг. Он наклонился и прошептал. ─ Я тоже был на этом диване. ─ Ох, да пошел ты, ─ ответила я. Я пыталась захлопнуть дверь, но Томас помешал. ─ Я же предупреждал, что если он тебя побеспокоит, обращаться ко мне. Я скрестила руки на груди. ─ Он не побеспокоил меня. У нас была чУдная ночка. Его глаза замерцали, а брови нахмурились. Он сделал шаг в мою сторону и угрожающим шепотом произнес. ─ Если ты переживаешь о том, что о тебе думают в офисе, не стоило позволять Сойеру оставаться здесь. ─ Тебе что-то нужно? ─ Спросила я. ─ Что он тебе сказал? Вы обсуждали дело? ─ Почему ты спрашиваешь? ─ Просто ответь на вопрос, Линди, ─ сквозь зубы проговорил он. ─ Да, но не думаю, что он сообщил мне что-то, чего ты еще не знаешь. ─ Он хочет привлечь Эбби к этому делу. Я кивнула. ─ И? ─ Продолжил он. Я удивилась, что он спрашивает меня. ─ Твой брат не допустит этого. К тому же, не думаю, что ей можно доверять. Исходя из протокола, она много раз помогала своему отцу, вопреки их холодным отношениям. Она не выдаст его, если только ради Трэвиса. Но для этого нам придется арестовать его. Тогда, возможно, она и согласится. Томас шумно вздохнул, и я прокляла себя за прямолинейность. ─ Тебе придется арестовать его, ─ произнес Томас. ─ Ты о чем? Томас прошептал. ─ Иначе моему прикрытию конец. ─ Ты же не под прикрытием. О чем ты толкуешь, черт возьми? Томас потоптался на месте. ─ Сложно объяснить, и я не стану этого делать, стоя посреди холла, пока Сойер притворяется спящим на твоем диване. Я повернулась, и один глаз Сойера приоткрылся. Он сел, ухмыляясь. ─ Честно говоря, я проснулся, когда ты постучал в дверь. Этот диван просто чудо, Линди! Где ты его взяла? – Поинтересовался он, откидываясь на подушки. Томас приоткрыл дверь шире и указал в сторону холла. ─ Убирайся. ─ Ты не можешь выгнать его из моей квартиры, ─ сказала я. ─ Пошел нахрен отсюда! ─ Заорал Томас так громко, что на его шее вздулись вены. Сойер поднялся, потянулся, после чего схватил свои вещи с прямоугольного журнального столика, случайно проведя ключами по стеклянной поверхности. Он встал в проходе, буквально в нескольких дюймах от моего лица. ─ Увидимся утром в понедельник. ─ Спасибо за помощь, ─ попыталась извиниться я, не выходя за рамки профессионализма. Но это оказалось очень сложной задачей. Сойер кивнул Томасу и оставил нас наедине. Как только двери лифта открылись и снова закрылись, Томас посмотрел на меня серьезным взглядом. Я закатила глаза. ─ Прекрати. Ты слишком стараешься. Я вернулась в квартиру, и Томас зашел следом. Достав пачку крекеров из шкафа, я протянула ему. ─ Завтрак? Томас, казалось, озадачился. ─ Чего? ─ У меня похмелье. Печенье на завтрак. ─ Что ты имела в виду, говоря «я слишком стараюсь»? Я подняла на него взгляд. ─ Ты такой же, как и я. ─ Я… ты, похоже, в порядке. ─ Сказал он, запинаясь на каждом слове. ─ Ну, ты мой босс и считаешь, что наши отношения ─ плохая идея, и теперь отгоняешь от меня всех неплохих ребят. ─ Смутная теория, ─ ответил он. Я открыла упаковку печений, высыпала часть на тарелку. Налила теплой воды в стакан и поставила на кухонный уголок, используя его в качестве стола. ─ Хочешь сказать, я не права? ─ Ты не неправа. Но ты эмоционально недоступна, так? Может быть, я просто делаю одолжение Сойеру. Крекер сломался под моими зубами, и меня практически сразу начало мутить. Я оттолкнула тарелку и принялась пить воду. ─ Тебе не стоило так обращаться с Сойером. Он делает то, что лучше для группы. Ты пытаешься спасти брата. Это очень важно. По непонятным причинам твоя семья не знает, что ты работаешь в ФБР, и теперь тебе придется вовлечь во все это брата. Мы понимаем, но необязательно исходить дерьмом от каждой идеи, которую предлагают сотрудники. ─ Знаешь, Лииз, твои наблюдения не всегда верны. Иногда все гораздо сложнее чем, кажется на первый взгляд. ─ Причины возникновения проблем могут оказаться совсем непростыми, но решение есть всегда. Томас в растерянности присел на край дивана. ─ Они не понимают, Лииз, и ты определенно не поймешь. Глядя на то, как с него сползла маска, мои стены равнодушия начали рушиться. ─ Я могла бы, если ты объяснишь. Он покачал головой, проведя рукой по лицу. ─ Она знала, что это случится. Поэтому взяла с него обещание. ─ Кто она? Камилла? Он взглянул на меня, полностью вырванный из своих мыслей. ─ С какого перепуга ты вообще о ней заговорила? Я сделала несколько шагов к дивану и села рядом с ним. ─ Так мы собираемся работать над этим делом вместе или нет? ─ Да. ─ Тогда, нам стоит доверять друг другу. Когда между мной и работой встает препятствие, я устраняю проблему, чем бы она ни была. ─ Чем-то вроде меня? ─ Уточнил он, улыбаясь одним уголком губ. Я вспомнила наш спор в тренажерном зале и удивилась, откуда нашла храбрость пригрозить ПООСу. ─ Томас, ты должен разобраться с этим. ─ С чем? ─ Что мешает тебе собраться. Сойер думает, что ты слишком объективен. Это так? Томас нахмурился. ─ Сойер пытается заполучить это дело с тех самых пор, как его закрепили за руководителем, он хотел его, когда меня повысили до руководителя группы и даже после, когда я стал ПООС-ом, он так и не сдался. ─ Серьезно? Тебя повысили из-за того, что у тебя были завязки в этом деле? Ведь Трэвис встречался с дочерью Эбернати? Я молча сидела и ожидала его ответ. Он оглядывал комнату с мрачным выражением лица. ─ По большей части. Плюс я пахал как Папа Карло. ─ Тогда прекрати заниматься ерундой, и привлеки этих ребят к делу. Томас встал и начал мерить комнату шагами. ─ Привлечь их, означает, что нам нужно будет прижать их к стенке. И проще всего сделать это, используя моего брата. ─ Так сделай это. ─ Ты знаешь, что все не так просто. Не будь такой наивной. ─ Огрызнулся Томас. ─ Ты знаешь, что нужно делать. Не понимаю, зачем все усложнять. Томас задумался ненадолго, а затем снова опустился рядом со мной на диван. Прикрыв нижнюю половину лица руками, он закрыл глаза. ─ Хочешь поговорить об этом? ─ Спросила я. ─ Нет, ─ ответил он приглушенным голосом. ─ Ты, правда, не хочешь поделиться? Или это та часть, в которой я приказываю тебе рассказать мне обо всем. Его руки упали на колени, и он откинулся на спинку дивана. ─ У нее был рак. ─ У Камиллы? ─ У моей матери. Воздух в квартире резко потяжелел настолько, что я не могла двигаться. Не могла дышать. Единственное, на что я была способна, слушать. Томас сидел, глядя в пол, оказавшись в западне у плохих воспоминаний. ─ Прежде чем умереть, она поговорила с каждым из нас. Мне было одиннадцать. Я думал об этом столько раз. Я просто, ─ глубоко вздохнув, он продолжил, ─ не представляю, каково ей было, в течение нескольких недель объяснять своим сыновьям все то, на что должна была уйти целая жизнь. ─ Даже представить не могу, что ты чувствовал. Томас покачал головой. ─ Каждое ее слово навечно выжжено у меня в голове. Я откинулась на спинку дивана, уронив голову на руку и внимательно слушая, как Томас описывал свою маму, как она пыталась достучаться до него, как прекрасен был ее голос, несмотря на то, что она с трудом могла разговаривать, и как сильно она его любила до последнего вздоха. Я задумалась о том, какой должна быть женщина, способная вырастить такого мужчину, как Томас и еще четверых парней. Каким сильным должен быть человек, готовый с безграничной любовью попрощаться с собственными детьми, оставляя их посреди детства. Из-за его рассказа в горле образовался комок. Томас нахмурился. ─ Она сказала, «Твоему отцу будет очень плохо. Ты самый старший. Мне очень жаль, я понимаю, что это нечестно, но ответственность ложится на твои плечи, Томас. Не стоит просто заботиться о них. Будь хорошим братом. Положив подбородок на руки, я следила за каждой эмоцией, появляющейся на его лице. Мне не приходилось быть на его месте, все, что я могла, это посочувствовать, и мне с трудом удавалось усидеть на месте, чтобы не кинуться ему на шею. ─ Последнее, что я сказал своей матери: «я попытаюсь». И то, что я собирался сделать с Трэвисом совсем не похоже на попытку, ни на одну долбаную йоту. ─ Правда? ─ Засомневалась я. ─ После всего, что ты сделал по этому делу? После всех тех ниточек, за которые тебе пришлось потянуть, чтобы избавить его от тюрьмы? ─ Мой отец ─ детектив полиции в отставке. Ты знала об этом? ─ Томас смотрел на меня своими темно-карими глазами. Он погряз в своем прошлом, семейных проблемах, вине и разочаровании. Не представляю, куда вела его история. Часть меня боялась, что он был подвержен насилию. Не выдержав, я покачала головой. ─ Он… бил тебя? Лицо Томаса исказила гримаса отвращения. ─ Нет. Ничего подобного. ─ Его глаза утратили фокус. ─ Отца, конечно, проверяли несколько лет, но он хороший человек. ─ Что ты тогда имеешь в виду? ─ Спросила я. ─ Это произошло после нашего с ней последнего разговора. Я стоял в коридоре и плакал, прямо за дверью комнаты. Я пытался все выплеснуть из себя, чтобы мальчики не видели меня таким. И услышал, как она попросила отца уйти с работы и взяла с него обещание, что он не позволит никому из нас пойти по его стопам. Она всегда будет гордиться им, его работой, но также понимала, что после ее смерти нам всем будет очень тяжело, и она не хотела, чтобы отец зарылся в работе, оставляя нас сиротами. Отец очень любил свою работу, но дал обещание. Он знал, что мама права. Наша семья не выдержит еще одной потери. Он постучал большим пальцем по губам. ─ Мы очень сблизились с Трентоном и Трэвисом. Они вместе с Эбби чуть не погибли в том пожаре. ─ Твой отец знает об этом? ─ Нет. Но если с кем-нибудь из них что-нибудь случится, он не переживет. Я прикоснулась к его колену. ─ Ты прекрасный федеральный агент, Томас. Он вздохнул. ─ Они не поймут этого. Оставшуюся часть детства я старался повзрослеть. И провел очень много бессонных ночей, пытаясь придумать, кем стать. Я не мог позволить отцу нарушить данное обещание. Он любил маму больше всего на свете. Я не мог позволить этому случиться. Я потянулась к его руке и сжала. Его история оказалось гораздо ужаснее, чем я думала. Я понятия не имела, с каким чувством вины он сталкивался каждый день, полюбив работу, которую даже не должен был иметь. ─ Когда я решил подать заявление в Бюро, это было одно из самых сложных и волнительных решений в моей жизни. Я столько раз пытался признаться во всем, но не смог. ─ Тогда не говори отцу. Если ты искренне веришь, что он не поймет, не признавайся. Это твой секрет. ─ А теперь это станет еще и секретом Трэвиса. ─ Хотела бы я, ─ я положила вторую руку сверху его, ─ чтобы ты посмотрел на данную ситуацию моими глазами. Ты защищаешь его, единственным доступным тебе способом. ─ Я приучал Трэвиса к горшку. Купал его каждый вечер. Мой отец любил нас, но он был сломлен потерей. Через какое-то время он устроился на новую работу и начал напиваться до отключки. Чтобы забыться. Он постоянно извиняется, что выбрал самый легкий для этого способ. Но именно я вырастил Трэвиса. Перевязывал его раны. Я столько раз дрался из-за него и рядом с ним. Я не могу позволить ему отправиться в тюрьму. ─ Его голос дрогнул. Я покачала головой. ─ И ты не позволишь. Директор согласен завербовать его. Он останется на свободе. ─ Представляешь, с чем мне приходится иметь дело каждый день? И Трэвису придется лгать нашей семье, своей жене так же, как делаю это я. Но я сам выбрал этот путь и понимал, что будет нелегко, Лииз. У Трэвиса такого выбора нет. Если только он не захочет разочаровать отца, к тому же Трэвису придется работать под прикрытием, о котором известно только директору и нашей группе. Ему придется лгать всем вокруг и только из-за того, что я выдал его знакомство с Бенни для повышения. Я же его брат, черт возьми. Что за человек сделает такое с собственным братом? Сложно было смотреть на самоуничижения Томаса, особенно понимая, что времени осталось не так много. ─ Ты поступил так не только из-за повышения. Ты можешь убеждать себя в этом, но меня не обманешь. ─ Я сжала его руку. Его страдания давили так сильно, что даже я ощущала их тяжесть. ─ Ты не склонял его к незаконным действиям. И сейчас просто помогаешь разобраться с последствиями. ─ Он ребенок. ─ Его голос дрогнул. ─ Ради всего святого, ему будет всего двадцать один год. Он всего лишь ребенок, а я бросил его. Уехал в Калифорнию, ни разу не оглянувшись, и теперь у него неприятности. ─ Томас, послушай меня. Ты должен уяснить раз и навсегда. Если ты не веришь в причины, по которым Трэвиса должны завербовать, то и он не поверит в них. Он взял мои ладони в свои. Затем приподнял их и поцеловал пальцы. Мое тело непроизвольно наклонилось ближе к нему, словно притягивала сама гравитация. Я наблюдала за тем, как его губы согревали мою кожу, испытывая ревность к своим рукам. Никогда еще мне так не хотелось нарушить собственные правила, совесть боролась с разумом. Я не чувствовала и половины этих эмоций в тот вечер, когда бросала Джексона. Эффект, который Томас оказывал на меня, приводил в восторг, сводил с ума и одновременно пугал. ─ Я помню того парня, с которым познакомилась в день своего приезда, на которого не давила работа или принятие сложных решений по спасению родного брата. Не важно, в чем ты пытаешься себя убедить, ты хороший человек, Томас. Он посмотрел на меня и от возмущения убрал руки. ─ Я не чертов святоша. Если бы ты узнала о Камилле, то не смотрела бы на меня вот так. ─ Ты упоминал, что она девушка Трентона. Могу догадаться. Он покачал головой. ─ Все гораздо хуже, чем ты думаешь. ─ Я бы сказала, что избавление Трэвиса от тюрьмы искупит все. ─ Ни капельки. ─ Он встал. Я пыталась дотянуться до него, но не смогла. Мне совсем не хотелось, чтобы он уходил. У меня был в запасе целый день и ни одной неразобранной коробки. Оказавшись в моей гостиной, Томас словно заполнял все свободное пространство. И теперь боюсь, что после его ухода, здесь станет очень одиноко. ─ Знаешь, ты со всем справишься. ─ Произнесла я. ─ Трэвис будет свободен. Он останется дома со своей новоиспеченной женой и получит хорошую работу. Все получится. ─ Лучше бы это было именно так. Бог задолжал мне и не один раз. Сейчас он находился не со мной. А где-то очень-очень далеко. ─ Нам просто нужно сконцентрироваться. ─ Сказала я. ─ И это окажется лучшим, что мы когда-либо делали. Он кивнул, обдумывая мои слова. ─ А что с Камиллой? ─ Спросила я. ─ Что произошло с ней? Томас подошел к двери и положил руку на ручку. ─ В следующий раз. Думаю, на один день откровений предостаточно. Когда дверь захлопнулась, мои плечи поджались к ушам, а глаза закрылись. И когда повешенные Сойером украшения перестали дребезжать, я обиженно плюхнулась на диван. Томас попытался помочь мне возненавидеть его, но после того, чем он со мной поделился, это просто невозможно. Мне стало интересно, знал ли кто-нибудь из Бюро о его конфликтной ситуации между братом, делом по Вегасу, и сокрытием работы от собственной семьи; возможно Маркс был в курсе событий, скорее всего ООС и определенно директор. Томас сделал меня партнером по этому делу. По какой-то причине, он доверял мне и, по тем же необъяснимым причинам, мне захотелось работать гораздо усерднее, чтобы помочь ему закрыть это дело. Как-то Вэл сказала, что у Томаса есть свой круг общения, и предостерегла меня аккуратней выбирать выражения. Теперь, когда и я стала частью этого круга, я задалась вопросом, почему он допустил меня в себя, из-за моих способностей, как было с Сойером, или же ему просто хотелось, чтобы я была рядом. Прикрыв глаза, я начала думать о его губах, прикасающихся к моему телу, и лелеять в себе надежду, что дело и в том, и в другом.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:10
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:52 | Сообщение # 9
─ Ни за что, ─ ответила я агенту Дэвис. Она, стиснув от злости зубы, неподвижно сидела напротив меня. ─ Вы не получите три миллиона долларов налогоплательщиков на неподготовленную операцию. ─ Операция подготовлена, Линди. Все расписано в документах. Если мы переведем три миллиона на этот счет, то Вик начнет доверять нам. ─ Знаешь, насколько меня волнует доверие мелкой сошки? ─ Три миллиона? ─ С толикой надежды в больших глазах, уточнила Дэвис. ─ Нет. Хватит попусту тратить мое время. ─ Не переставая набирать текст на компьютере, я проверила свое расписание. Мы с Вэл запланировали ланч в «У Фаззи», после него мне предстоит попросить Томаса о встрече с другим экспертом по языкам, агентом Грувом, в отчетах которого я нашла некоторые расхождения. Дэвис хлопнула рукой по моему столу и встала. ─ Еще один любитель покомандовать. ─ Ее ворчание стихло, когда она подошла к двери. ─ Агент Дэвис, ─ позвала я. Она повернулась, и длинные каштановые волосы, собранные в конский хвост, взметнулись вверх. Раздражение на ее лице только усилилось, когда она встретилась со мной взглядом. ─ Уясните для себя раз и навсегда. Я не любитель покомандовать. Я ваш чертов начальник. Строгий взгляд Дэвис смягчился и она моргнула. ─ Хорошего дня, агент Линди. ─ И Вам того же, Дэвис. ─ Я указала ей запереть за собой дверь, после чего одела на голову наушники, с намерением прослушать цифровую копию аудиофайла, присланную Томасом сегодня утром. Перевод, сделанный агентом Грувом несколько дней назад, был точен, за исключением некоторых моментов. Я собиралась обсудить это с Томасом гораздо раньше, но что-то не сложилось. В основном, нестыковки выражались в цифрах, но потом агент Грув начал перечислять подозреваемых неправильными именами, искажая общую картину. Я сбросила наушники и вышла в комнату группы, по пути заметив, что агента Грува нет на рабочем месте. ─ Вэл, ─ позвала я. ─ Ты не видела Мэддокса? Она подошла ко мне с маленькой упаковкой картофельных чипсов и слизывая соль с пальцев. ─ Он кого-то допрашивает в Центре Обслуживания Талибан [прим.пер. ─ «Талибан» ─ экстремистский афганский режим, руководство которого подозревают в причастности к терактам в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 г]. Я нахмурилась. ─ Серьезно? Мы, и правда, так будем называть его? ─ Так все его называют, ─ пожала плечами она. Вэл имела в виду дорогое сооружение, которое находилось прямо перед нашим еще более дорогим зданием. Его использовали, как контрольно-пропускной пункт для посетителей, и именно там происходил допрос людей, представлявших хоть какой-то для нас интерес. То есть, если подозреваемые или их товарищи попытаются пронести внутрь взрывчатые вещества, главное здание Бюро не пострадает. Кто-то назвал контрольно-пропускной пункт Центром Обслуживания Талибан, и по каким-то странным причинам это название закрепилось за ним. Я выхватила свой пропуск, по привычке проверяя на месте ли он, прежде чем отправиться в сторону того здания. Мне предстояла приятная прогулка через стоянку в сторону пропускного пункта, но небо неожиданно затянуло серыми тучами, и крупные капли дождя начали падать, стоило мне только выйти на улицу. В воздухе пахло металлом, и я сделала глубокий вдох. Практически всю прошлую неделю я едва выходила на улицу. И как оказалось, не была к этому готова. Работать в помещении в холодном Чикаго было гораздо проще. Трудиться не покладая рук, когда за окном светит солнышко, на поверку оказалось гораздо сложнее, а такие дни шли один за другим. Подняв глаза к небу, я увидела вспышки молнии на окраине города. Гораздо проще работать в ненастную погоду. Я прошла сквозь двойные стеклянные двери, встряхивая руками и разбрызгивая дождевую воду по ковру. Несмотря на то, что промокла, настроение было отличное. Я посмотрела на агента за стойкой регистрации с широкой улыбкой. Ее не впечатлила ни мое настроение, ни мои прекрасные манеры, ни даже то, что я решилась на достаточно долгую прогулку под дождем. Спрятав улыбку, я прочистила горло. ─ Где специальный агент Мэддокс? Она долго разглядывала мой пропуск, а затем указала себе за спину. ─ Во второй допросной. ─ Спасибо, ─ ответила я. И прошла через защитные двери, слегка наклонившись, чтобы приложить пропуск к черному квадрату в стене. Со стороны это выглядело смешно, и, похоже, мне в срочном порядке стоит обзавестись выдвижным держателем для бейджа. Дверной замок щелкнул, впустив меня внутрь. Я проследовала вдоль коридора, прежде чем пройти сквозь дверь и увидеть Томаса, в одиночестве наблюдающего, как агент Грув допрашивает неизвестного субъекта, попросту называемого несубом, которым оказался мрачный долговязый азиат в ярком спортивном костюме. ─ Агент Линди, ─ произнес Томас. Я скрестила руки на груди, опасаясь, что замерзну из-за мокрой блузки. ─ Давно он тут? ─ Не очень. Субъект решил сотрудничать с нами. Прислушиваясь к разговору на японском языке, я практически моментально нахмурилась. ─ Что привело тебя сюда? ─ Спросил Томас. ─ У меня появилось несколько вопросов по расшифровке Грува. Мне необходимо твое разрешение, чтобы поговорить с ним. ─ По делу Якудзы? ─ Да. Он равнодушно хмыкнул. ─ Твое пребывание здесь конфиденциально. ─ Кто-то оставил его отчеты под моей дверью. Предполагаю, агент Грув узнал, что я также являюсь специалистом в данной области, и захотел узнать мое мнение. ─ Предположения могут оказаться очень опасными для жизни, Лииз. Я оставил эти файлы у тебя. ─ Ох. ─ Ты что-нибудь нашла? ─ Много чего. Я взглянула через окно на трех мужчин внутри допросной. Второй агент сидел в углу и делал записи, выглядя при этом невероятно заскучавшим. ─ А это кто? ─ Спросила я. ─ Питтмен. Он разбил третий внедорожник и теперь назначен на бумажную работу. Я взглянула на Томаса. Его лицо не выражало никаких эмоций. ─ Тебя совсем не удивило, что я нашла кое-какие расхождения. ─ Произнесла я, глядя на Грува через одностороннее зеркало. Я указала. ─ Вот здесь. Он перевел, что одиннадцать бывших членов Якудзы проживают в том же здании, что и другие подозреваемые Бюро. ─ Ну и? ─ Несуб утверждает, что в том здании проживают действующие члены мафии, и их восемнадцать, а не одиннадцать. Грув ошибается. Либо он совсем не знает японский, либо пытается дезинформировать нас. Агент Грув поднялся со своего места, оставляя несуба со вторым агентом. И медленно вышел, прикрывая за собой дверь. Увидев нас, он вздрогнул, но быстро пришел в себя. ─ Агент Мэддокс. ─ Произнес он гнусавым голосом. Кто-то менее внимательный запросто мог упустить легкое дрожание его пальцев, когда тот поправлял очки. Он был полным мужчиной с желтоватой кожей лица. Глаза оказались практически черного цвета, а тонкие усики шевелились всякий раз, как он открывал рот. Томас указал на меня той же рукой, которой держал стакан кофе. ─ Это агент Линди, новый руководитель группы Пять. ─ Я слышал имя, ─ ответил Грув, глядя на меня. ─ Из Чикаго? ─ Родилась и выросла. Грув смотрел на меня тем взглядом, с которым люди обычно интересовались, корейка я, японка или китаянка. Он пытался понять, смогу ли я уличить его во лжи. ─ Может быть, Вы пройдете и поможете мне. У него странный акцент. Сбивает меня с толку. ─ Предложил Грув. Я пожала плечами. ─ Я? Я не знаю японский. Правда, думала взять пару уроков. Томас решил подыграть. ─ Может быть, поможешь ей, Грув? ─ Будто у меня есть на это время, - проворчал он, бездумно потирая потные ладони, друг о друга. ─ Просто предложил, ─ ответил Томас. ─ Схожу за кофе. Увидимся. Томас приподнял подбородок, ожидая, пока агент Грув покинет комнату. ─ Отлично сыграно, ─ начал он, рассматривая каракули Питтмена. ─ Как давно ты все понял? ─ У меня были некоторые подозрения еще три месяца назад. В итоге убедился, когда с ордером ввалился в пустую квартиру, в которой за несколько дней до этого обитали члены Якудзы. Я выгнула бровь. Томас пожал плечами. ─ Я собирался привлечь его к расшифровке протокола Три, касающегося подопечных Бенни, но после того, как упустил членов банды, еще раз хорошенько подумал обо всем. И вместо этого, решил привлечь кого-то нового, самого лучшего специалиста. ─ Того, кто не был двойным агентом? Томас повернулся ко мне с легкой улыбкой. ─ Почему ты думаешь, я пригласил тебя. ─ Ты собираешься его арестовать? ─ Спросила я. ─ Что ты будешь делать? Он пожал плечами. ─ Могу предположить, что в его профессиональных услугах мы больше не нуждаемся. Я поморщилась. ─ Я серьезно. ─ Я тоже. Томас последовал за мной в холл, добрался до стоянки, выбрасывая пустой стакан от кофе, и открывая зонт. ─ Тебе стоит приобрести себе такой, Лииз. Еще только весна. В этот раз мое имя прозвучало не так едко. Он произнес его с мягкой интонацией, лаская каждую букву, и мне дико понравилось, что мы использовали дождь в качестве оправдания побыть наедине. Перепрыгивая лужи, я тихо наслаждалась, когда Томас изо всех сил старался удержать надо мной зонтик. Наконец, он не выдержал и, поймав меня за талию, прижал к себе. Так что, если мы вдруг окажемся перед лужей, он спокойно сможет меня перенести. ─ Мне никогда раньше не нравился дождь. ─ Произнес Томас, когда мы вошли в здание, и он попытался отряхнуть зонт. ─ Но, возможно, теперь я изменил свое мнение. Я улыбнулась, пытаясь скрыть нелепое возбуждение от его невинного флирта. Как только мы ступили в главное здание, он вернулся к своему типичному поведению начальника. ─ Я буду ожидать отчет по твоим находкам к концу дня. Мне необходимо передать их ООС-у. ─ Принято. ─ Ответила я, поворачивая к лифту. ─ Лииз? ─ Да? ─ Ты сегодня собираешься в тренажерный зал? ─ Нет. У нас с Вэл запланирован ланч. ─ О. Я наслаждалась вспышкой разочарования в его глазах. ─ Но собираюсь посетить его завтра. ─ Ага, хорошо. ─ Ответил он, пытаясь скрыть небольшой удар по эго. Если бы он выглядел еще более несчастным, то я не смогла бы сдержать улыбку, готовую вот-вот растянуться по лицу. Оказавшись в лифте, приятное волнение испарилось, и я осталась недовольна собой. Фактически, я выгнала его из своей спальни в день нашего знакомства, поскольку считала, что буду слишком занята, наслаждаясь свободой. Отношения с Джексоном душили меня, и перевод оказался идеальным выходом из положения. Какого черта я испытываю к Томасу? Несмотря на мои чувства по поводу новых отношений, и закрывая глаза на его дурной характер и эмоциональный багаж, что в нем такого, что заставляет меня терять рядом с ним голову? Чтобы это ни было, я должна справиться. Нам необходимо сосредоточиться на работе предстоящей в Сент-Томасе, и впутывать чувства кажется не очень хорошей идеей. Двери лифта открылись, демонстрируя широко улыбающуюся Вэл. Оглядев меня, ее улыбка погасла. ─ Ты что не слышала ничего о зонтах, Лииз? Боже мой. Я закатила глаза. ─ Ты реагируешь так, словно я покрыта собачьим дерьмом. Это всего лишь дождь. Она проследовала за мной в кабинет и опустилась в одно из кресел, стоящих перед столом. Скрестив руки и ноги, уставилась на меня. ─ Выкладывай. ─ Ты о чем? ─ Уточнила я, сбросив туфли и поставив их на вентиляционную решетку. ─ Ты серьезно? ─ Она вздернула подбородок. ─ Не будь такой. Дружба превыше всего. Я присела в кресло и сплела пальцы рук поверх стола. ─ Просто скажи, что ты хочешь узнать, Вэл. У меня много работы. Думаю, я только что лишила агента Грува работы, а может и вообще свободы. ─ Что? ─ Ее брови взлетели на лоб на долю секунды, после чего она снова нахмурилась. ─ Возможно, ты и первоклассно умеешь увиливать от вопросов, но я чувствую, когда люди что-то скрывают, и у тебя, Лииз, определенно есть секрет. Я прикрыла глаза рукой. ─ Откуда ты знаешь? Мне стоит лучше скрываться. ─ Что значит, откуда я знаю? Ты знаешь, в скольких допросах я участвовала? Я просто знаю это. Я бы могла назвать себя телепатом, но это смешно, поэтому поблагодарим моего папашу за то, что такой лживый ублюдок, как он, помог с развитием моего дерьмометра. Я убрала руки с лица и посмотрела на нее. ─ Что? Я говорю правду, в отличие от тебя, фальшивая, подлая подруженька. Я сморщила нос. ─ Это было жестко. ─ Как и осознание того, что твоя подруга тебе не доверяет. ─ Дело не в том, что я тебе не доверяю, Вэл. А в том, что тебя это не касается. Вэл встала и обошла кресло, положив руки на его спинку. ─ Честно говоря, лучше бы ты просто не доверяла мне. И еще… ты больше не приглашена в «У Фаззи». ─ Что? ─ Вскрикнула я. ─ Да ладно тебе! ─ Нет. Для тебя больше не существует «У Фаззи». Они любят меня, Лииз. И знаешь, что это означает? Никаких ланчей в «У Фаззи», забудь о «У Фаззи» на веки вечные. ─ Она выделила каждую букву на последних словах. Затем, широко распахнув глаза, повернулась и вышла из моего кабинета, прикрыв за собой дверь. Надувшись, я скрестила руки на груди. Спустя, примерно, секунд пять стационарный телефон зазвонил, и мне пришлось снять трубку. ─ Линди, ─ рявкнула я. ─ Поторапливайся. Я голодна. Улыбнувшись, схватила сумочку и туфли и направилась в холл.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:11
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 22:53 | Сообщение # 10
─ Итак, ─ начала Вэл, откусив кусок бургера и очищая уголок рта от смеси майонеза и горчицы, ─ через три недели у тебя состоится свидание с Мэддоксом. Ты это пытаешься сказать? Я нахмурилась. ─ Нет. Это то, что ты вытянула из меня. Она улыбнулась и поджала губы, чтобы большой кусок бургера не вывалился изо рта. Облокотившись подбородком о кулак, я надулась. ─ Почему ты не можешь оставить все как есть, Вэл? Мне необходимо его доверие. Она проглотила. ─ Сколько раз мне еще повторять тебе? В Бюро не может быть секретов. Мэддокс должен понимать, что я, в конце концов, все выясню. Он прекрасно осведомлен о моих талантах. ─ И что это значит? ─ Успокойся, мисс Ревность. Я хочу сказать, Мэддокс в курсе, что мы с тобой друзья, и он знает, что нюх на секреты у меня лучше, чем у любой гончей. ─ Гончая? Где ты этого набралась? ─ Мои бабушка с дедушкой живут в Оклахоме, и каждое лето я их навещаю, ─ пренебрежительно ответила она. ─ Слушай, ты отлично справляешься с должностью руководителя. ОСС заметил это. Ты переведешься в Куантико быстрее, чем успеешь произнести «служебный роман». Я практически подавилась картошкой фри. ─ Вэл, ты меня убиваешь. ─ Он не спускает с тебя глаз. Я покачала головой. ─ Перестань. Она подразнила меня понимающим взглядом. ─ Он иногда улыбается, когда ты проходишь мимо. Не знаю. Это вроде как мило. Никогда его таким не видела. ─ Заткнись. ─ Ну, так что там со свадьбой Трэвиса? Я пожала плечами. ─ Мы проведем вместе ночь в Иллинойсе. А потом отправимся в Сент-Томас. Улыбка Вэл была заразна. И я засмеялась. ─ Что? Отвали, Вэл! Это по работе. Она бросила в меня ломтик картошки фри, после чего позволила спокойно закончить ланч. Мы вышли от «У Фаззи» и направились обратно в офис. Когда мы проходили мимо кабинета Маркса, он помахал Вэл. ─ Эй! Встретимся сегодня у Каттера. ─ Произнес он. ─ Сегодня? ─ Она покачала головой. ─ Не могу, мне нужно сходить за продуктами. ─ Продуктами? ─ Поморщился он. ─ Ты же не готовишь. ─ Хлеб. Соль. Горчица. У меня ничего не осталось, ─ ответила она. ─ Встретимся там после. Мэддокс тоже придет. ─ Его взгляд на долю секунды метнулся ко мне, но этого хватило, и мои щеки вспыхнули розовым. Я направилась к себе, чтобы никто не подумал о том, будто я жажду узнать планы Томаса. Не успела толком устроиться в кресле и включить ноутбук, как в открытую дверь постучался Сойер. ─ Неудачное время? ─ Спросил он. ─ Да. ─ Ответила я, пошевелив мышью. Кликнув по иконке почты, экран заполнили многочисленные сообщения. ─ Как это случилось, мать вашу? Меня не было всего час, а здесь уже тридцать два непрочитанных сообщения. Сойер засунул руки в карманы и облокотился о дверной косяк. ─ Мы нуждаемся в помощи. Там есть письмо и от меня. ─ Я рада. ─ Хочешь пойти к «У Каттера» сегодня? ─ Тут поблизости, что, всего один только бар? Он пожал плечами, после чего прошел ко мне в кабинет и плюхнулся в кресло. Откинувшись на спинку, развел колени и сложил руки на груди. ─ Это не моя гостиная, агент. ─ Прошу прощения, мэм, ─ ответил он, приподнимаясь. ─ Мы привыкли ходить в «У Каттера». Многие живут неподалеку. ─ Почему многие из нас живут именно там? ─ Спросила я. Он пожал плечами. ─ У отдела расквартирования неплохие отношения с владельцами зданий. Они находятся очень близко к офису. Хороший район, и сравнительно недорого для Мидтауна. ─ Он улыбнулся. ─ В Мишн Хиллс есть небольшая закусочная, называется «Бруклинская Девчонка». Мне очень нравится. Не хочешь сходить туда? ─ А где Мишн Хиллс? ─ В десяти минутах от твоей квартиры. Я задумалась ненадолго. ─ Мы просто поужинаем, да? Это не свидание. ─ Боже, нет... только если ты не хочешь заплатить за меня. Я засмеялась. ─ Нет. Ну, хорошо. «Бруклинская Девчонка» в восемь тридцать. ─ Бум. ─ Произнес он, вставая. ─ И что это было? ─ Мне не придется ужинать в одиночестве. Прости, я так праздную. ─ Вали отсюда. ─ Ответила я, отмахиваясь от него. Сойер прочистил горло, и тогда я заметила, что дверь не заперта, хотя должна быть. Подняв глаза, наткнулась на Томаса, стоящего в дверях. Его короткие волосы были все еще влажные после душа, который он принимал, закончив тренировку. ─ Как долго ты там стоишь? ─ Спросила я. ─ Достаточно. Я едва уловила в его тоне горький упрек. ─ Ты должен прекратить незаметно появляться около моей двери. Это жутковато. Он вздохнул, потом, закрыв за собой дверь, направился к моему столу. Присев, терпеливо стал ожидать, пока я просмотрю свою почту. ─ Лииз. ─ Что? ─ Спросила я, уставившись в монитор. ─ Что ты делаешь? ─ Просматриваю почту, попросту выражаясь, работаю. Ты тоже должен попробовать. ─ Раньше ты обращалась ко мне «сэр». ─ Ты вынуждал меня. ─ Пространство между нами заполнилось неловким молчанием, и я посмотрела на него. ─ Не заставляй меня объяснять. ─ Объяснять что? ─ Заинтригованно уточнил он. Раздражаясь, я отвернулась, но не выдержала и сдалась. ─ Это всего лишь ужин. ─ В «Бруклинской Девчонке». ─ И что? ─ Это мой любимый ресторан. Он это знает. ─ Господи, Томас. Это же не соревнование на дальность струи. Он некоторое время обдумывал мои слова. ─ Для тебя, может, и нет. Я разочарованно покачала головой. ─ Что это вообще значит? ─ Помнишь ту ночь, когда мы встретились? Вся моя дерзость и нервозность испарились, и я сразу почувствовала себя так, как в тот момент, когда он впервые освободился внутри меня. Неловкость всегда приводила меня в порядок быстрее, чем запугивание. ─ Что с ней? ─ Спросила я, кусая большой палец. Он замешкал. ─ Ты тогда сказала то, что имела в виду на самом деле? ─ Что именно? Он уставился в мои глаза, казалось, на целую вечность, пока обдумывал свои следующие слова. ─ Что ты эмоционально недоступна. Он не просто застал меня врасплох. Все мои защитные барьеры рухнули быстрее, чем все защитные барьеры в мировой истории. ─ Не знаю, что тебе сказать на это. ─ Ответила я. Отлично, Лииз! ─ Это относится ко всем или только ко мне? ─ Спросил он. ─ Ко всем. ─ Я просто… ─ его выражение лица сменилось с невинного флирта к любопытному. ─ Как зовут того парня из спецназа, которого ты оставила в Чикаго? Я оглянулась, словно кто-то парИл за окном седьмого этажа и подслушивал. ─ Мы на работе, Томас. Какого черта мы говорим об этом сейчас? ─ Мы могли бы поговорить за ужином, если хочешь. ─ У меня другие планы, ─ ответила я. От напряжения кожа около его глаз натянулась. ─ Свидание? ─ Нет. ─ «Не свидания» Сойера не интересуют. ─ Я не стану отменять ужин только потому, что ты хочешь выиграть какую-то свою непонятную игру. Мы это уже проходили. Ты меня утомляешь. ─ Тогда решено. Мы обсудим твоего экс-ниндзя в моем любимом ресторане в восемь тридцать. ─ И поднялся. ─ Нет, этому не бывать. Ничего из того, что ты сказал, меня не привлекает. Он посмотрел по сторонам и игриво ткнул себя в грудь. ─ Нет, ты тоже меня не привлекаешь, - огрызнулась я. ─ Для федерала ты просто отвратительно врешь, ─ усмехнувшись, произнес Томас. Он подошел к моей двери и открыл ее. ─ Что сегодня со всеми? Вэл сходит с ума, теперь еще и ты ведешь себя неразумно… и самонадеянно, кстати говоря. Единственное, чего я хочу, так это приходить на работу, потом идти домой и ужинать время от времени не в одиночестве, а с тем, черт возьми, с кем мне захочется без всякой драмы, нытья или споров. Вся группа уставилась в сторону моего кабинета. Я стиснула зубы. ─ Если у Вас для меня больше ничего нет, агент Мэддокс, прошу позволить мне продолжить работу над текущей задачей. ─ Хорошего дня, агент Линди. ─ Спасибо, ─ раздраженно ответила я. Прежде чем закрыть дверь, он просунул голову обратно в мой кабинет. – Я только что пришел к выводу, что ты должна называть меня Томас. ─ Проваливай из моего кабинета, Томас. Он закрыл дверь, а мои щеки горели ярко красным огнем из-за непроизвольной ухмылки, растянувшейся от уха до уха.
***
Маленькие ручейки устремились вниз по улице с каждой стороны дороги, вся грязь и мусор города стекали в канализационные люки на перекрестках. Волны воды и грязи взмывали во все стороны всякий раз, когда автомобиль проносился по мокрому асфальту, в то время как я стояла перед полосатым тентом, огромными стеклянными окнами и вывеской «Бруклинской Девчонки» сделанной в винтажном стиле. Я радовалась тому, что не пришлось обременять себя тяжелым пальто. Луна подсвечивала низкие облака, и хотя дождь поливал Сан-Диего практически целый день, сейчас я стояла в белой блузке без рукавов, льняном коралловом пиджаке, узких джинсах и сандалиях. Мне хотелось обуть замшевые туфли на высоком каблуке, но не хотелось их промочить. ─ Привет, ─ прошептал мне на ухо Сойер. Я повернулась и улыбнулась, легонько пихнув его локтем в бок. ─ Я заказал нам столик, ─ произнес Томас, проходя мимо нас и открывая дверь. ─ На троих, правильно? Сойер выглядел так, словно проглотил язык. Брови Томаса поднялись вверх. ─ Ну и? Мы идем есть или нет? Я умираю с голода. Мы с Сойером обменялись взглядами, и я прошла вперед, Сойер следом. Томас засунул руки в карманы, пока стоял у стойки хостеса. ─ Томас Мэддокс, ─ произнесла молодая девушка, и ее глаза заблестели. ─ Сколько лет, сколько зим. ─ Привет, Кейси. Столик на троих, пожалуйста. ─ Прошу за мной. ─ Улыбнулась она, беря три меню и провожая нас к угловому столику. Сойер самый первый уселся около стены, я же устроилась на соседнем стуле, оставляя Томаса сидеть напротив нас. Сначала оба мужчины были довольны выбранными позициями, но после того как Сойер придвинул свой стул ближе ко мне, Томас нахмурился. Я подозрительно посмотрела на него. ─ Ты, кажется, упоминал, что это твой любимый ресторан. ─ Так и есть, - ответил Томас. ─ Но она сказала, что ты тут давно не появлялся. ─ Нет. ─ Почему? ─ Спросила я. ─ Ты разве не сюда постоянно приглашал свою девушку? ─ Влез Сойер. Томас опустил подбородок и исподлобья уставился на Сойера, но когда он перевел взгляд на меня, выражение его лица смягчилось. Опустив глаза в стол, начал перебирать приборы, лежащие на салфетке. ─ Последний раз я был здесь с ней. ─ О. ─ Горло внезапно пересохло. К нашему столику с улыбкой на лице подошла молодая официантка. ─ Привет, ребята. Сойер посмотрел на нее со знакомым блеском в глазах. ─ У кое-кого свидание после работы. Я уже ревную. Тесса покраснела. ─ Новая помада. ─ Я знал, что что-то изменилось. ─ Сойер задержал на ней взгляд дольше, чем полагается, после чего начал просматривать меню. Томас закатил глаза и заказал бутылку вина, не глядя на список, после чего официантка удалилась. ─ Ну что, ─ полностью развернувшись ко мне, начал Сойер, ─ ты решила, что делать с картиной? ─ Нет, ─ ответила я с легким смешком и покачала головой. ─ Я не понимаю, почему она такая тяжелая. Она до сих пор стоит, прислоненной к стене, на которую я хочу ее повесить. ─ Так странно, что вдоль стены нет ни одного штырька, - ответил Сойер, отчаянно пытаясь скрыть свою нервозность. Томас поерзал на стуле. ─ У меня есть крючки. Насколько картина тяжелая? ─ Слишком тяжелая для гипсокартона, но, думаю, крючок поможет. ─ Ответила я. Томас пожал плечами, выглядя куда более комфортно в данной ситуации, чем Сойер или я. ─ Я занесу один попозже. Боковым зрением заметила, как у Сойера слегка заходили желваки на челюсти. Томас только что обеспечил нам время наедине. Не знаю, почему другим женщинам нравится находиться в таком положении, лично я чувствовала себя ужасно. Тесса вернулась с бутылкой вина и тремя бокалами. Пока она разливала вино, Сойер подмигнул ей. ─ Спасибо, солнышко. ─ Всегда, пожалуйста, Сойер. ─ Она с трудом сдерживала свое ликование, когда снова встала в полный рост. ─ Эм, вы уже решили, что заказать на закуску? ─ Фаршированные кабачки, ─ произнес Томас, не сводя с меня глаз. Интенсивность этого взгляда заставила меня заерзать на месте, но я так и не отвела своих глаз. На улице я специально притворялась невосприимчивой. ─ Я буду только хумус, ─ заказал Сойер, в отвращении сморщив лицо от выбора Томаса. Развернувшись на пятках, Тесса отправилась обратно на кухню, и Сойер следил за ней все это время. ─ Прошу прощения, ─ произнес Сойер, показывая, что ему нужно вылезти. ─ О, конечно. ─ Я подвинулась и встала, пропуская его. Он пролез мимо меня с улыбкой и отправился в сторону, как я предполагала, туалета, проходя вдоль серых стен, украшенных современными произведениями искусства, сделанными из дерева. Пока я садилась на место, Томас улыбался. Включенный кондиционер вынудил меня посильнее запахнуть пиджак. ─ Дать тебе мою куртку? ─ Предложил Томас, протягивая свой пиджак. Тот по цвету идеально подходил к стенам ресторана. Томас также был одет в джинсы и отделанные кожей коричневые Тимберленды. Я отрицательно покачала головой. ─ Мне не настолько холодно. ─ Ты просто не хочешь сидеть в моей куртке, когда Сойер вернется из туалета. Но он этого даже не заметит, потому что будет болтать с Тессой. ─ Меня не волнует, что думает или чувствует Сойер. ─ Тогда зачем пришла сюда вместе с ним? Его тон не был обвинительным. На самом деле, это настолько не похоже на его громкий и требовательный голос, что слова практически слились с шумом кондиционера. ─ Я сижу не напротив него. В данный момент, я здесь с тобой. Уголки его губ поднялись вверх. Мои слова пришлись ему по душе, и я прокляла себя за те чувства, которые возникли из-за этого. ─ Мне нравится это место, ─ сказала я, оглядываясь по сторонам. ─ Напоминает тебя. ─ Я любил этот ресторан, ─ ответил Томас. ─ Но не сейчас. Из-за нее? ─ Мое последнее воспоминание об этом месте, также является и моим последним воспоминанием о ней. Не считая аэропорт. ─ Так, она тебя бросила. ─ Да. Я думал, что мы собираемся обсуждать твоего бывшего, а не мою. ─ Она ушла от тебя из-за твоего брата? ─ Спросила я, проигнорировав его слова. Его Адамово яблоко зашевелилось, когда он сглотнул и посмотрел в сторону туалетов в поисках Сойера. Как и предсказывалось, тот стоял около стойки рядом с баром, развлекая Тессу и заставляя ее хихикать. ─ Ага. ─ Ответил Томас. И резко выпустил из себя воздух, словно кто-то выбил из него дух. ─ Но она с самого начала не была моей. Камилла всегда принадлежала Тренту. Я покачала головой и наморщила лоб. ─ Зачем втягивать себя в подобное? ─ Сложно объяснить. Трент любил ее еще с тех пор, как мы были детьми. Я это знал. Его признание удивило меня. Следуя из того, что я знала о его детстве и отношении к братьям, сложно было представить, что Томас сделает что-то столь бессердечное. ─ Но ты все равно добивался ее. Не пойму, зачем. Его плечи слегка поднялись. ─ Я тоже ее люблю. В настоящем времени. В груди зашевелился оттенок ревности. ─ Я не собирался, ─ произнес Томас. ─ Я время от времени приезжал домой, в основном, чтобы повидаться с ней. Она работает в местном баре. Однажды ночью, я пришел в «Рэд», сел в ее зоне, и меня словно обухом по голове. Ведь она уже не та маленькая девочка с косичками. Она стала взрослой и улыбалась мне. Трент все время говорил о Камилле, но я не думал, что он когда-нибудь решится подойти к ней. Долгое время мне казалось, что он не сможет забыть ее. Но потом Трент начал встречаться с другой девушкой… Маккензи. Тогда я и решил, что брату больше не нужна Камилла. Вскоре после этого они попали в аварию, и Маккензи погибла. Я сделала короткий прерывистый вдох. Томас признал мое потрясение кивком и продолжил. ─ После этого Трент сильно изменился. Он напивался, спал со всеми подряд, бросил школу. Как-то, приехав домой на выходные, чтобы проведать его и отца, я пошел в бар. И она была там. ─ Подмигнул он. ─ Я пытался не делать этого. ─ Но все равно сделал. ─ Я убедил себя, что он не достоин ее. Это вторая по эгоистичности вещь, которую я совершил, и все по отношению к своим братьям. ─ Но в итоге Трент и Камилла сошлись? ─ Я много работаю. Она там. Он тоже. Я был обречен в тот момент, когда Трент решил подойти к ней. На самом деле, я был не против. Он первый полюбил ее. Его грустный взгляд отозвался болью в моей душе. ─ Она знает, чем ты занимаешься? ─ Да. Я изогнула бровь. ─ Ей ты рассказал, кем работаешь, но не своей семье? Томас задумался над моими словами и заерзал на стуле. ─ Она никому не скажет. Она обещала. ─ То есть она тоже лжет им всем? ─ Она уклоняется от вопросов. ─ И от вопросов Трента? ─ Он знает, что мы встречались. И думает, что мы скрывали наши с ней отношения из-за его чувств к Камилле. Он до сих пор не знает о ФБР. ─ Ты веришь, что она не расскажет ему? ─ Да, ─ без колебаний ответил он. ─ Я просил, чтобы она не говорила никому о том, что мы встречаемся. Долгое время никто и понятия не имел об этом, за исключением ее соседки по комнате и нескольких коллег. ─ Так это правда, да? Ты на самом деле не хотел, чтобы твой брат думал, что ты ее украл. – Самодовольно произнесла я. Он поморщился от моей бестактности. ─ Частично. Я также не хотел, чтобы папа выпытывал у нее информацию. Ей пришлось бы солгать. Это еще сильнее усложнило бы и так непростую ситуацию. ─ Ей все равно пришлось лгать. ─ Я знаю. Это было глупо. Я действовал на временных чувствах, которые потом переросли во что-то серьезное. Поставил всех в неудобное положение. Я был эгоистичным мудаком. Но я любил,… люблю ее. Поверь мне, я получаю сполна. ─ Она будет на свадьбе, да? ─ Да, ─ ответил он, скручивая салфетку. ─ С Трентом. ─ Они до сих пор вместе. Живут вместе. ─ Ох, ─ удивилась я. ─ И моя поездка к этому не имеет никакого отношения? ─ Полански хочет, чтобы ты поехала. ─ А ты не хочешь? ─ Не для того, чтобы заставить Камиллу ревновать, если это то, о чем ты подумала. Они любят друг друга. Для меня все в прошлом. ─ Так ли это? ─ Спросила я прежде, чем смогла себя остановить. И приготовилась к ответу. Он долгое время смотрел на меня. ─ Почему ты спрашиваешь? Я сглотнула. Это логичный вопрос, так? Почему меня это интересует? Я прочистила горло, нервно засмеявшись. ─ Не знаю я. Просто хочу знать. Он выдохнул смешок и опустил свой взгляд. ─ Можно любить кого-то, не желая оставаться с ним. Также как и возможно встречаться с кем-то до того, как появляются чувства. Он посмотрел на меня, и его глаза вспыхнули. Боковым зрением я заметила Сойера, стоявшего рядом с нашим столом вместе с Тессой, в руках которой был поднос. Томас не отводил от меня взгляд, из-за чего и я не могла перестать смотреть на него. ─ Могу я… эм… прошу прощения, ─ начал Сойер. Моргнув несколько раз, я подняла на него свои глаза. ─ Ох. Да, извини. ─ Я встала, пропуская его, и сев на место, старалась не сжаться от решительного взгляда Томаса. Тесса поставила на стол закуски и три маленькие тарелки. Она решила наполнить полупустой бокал Томаса, и пока темное мерло наливалось, я положила руку поверх своего бокала прежде, чем она успела обновить и его. Сойер поднял бокал к губам, и над нашим столиком повисло неловкое молчание, в то время как остальная часть ресторана гудела от непрекращающейся болтовни, периодически прерывающейся смехом. ─ Ты рассказал ей о Камилле? ─ Спросил Сойер. Волосы на затылке встали дыбом, а горло внезапно пересохло. Я сделала последний глоток красной жидкости, плескавшейся на дне моего бокала. Томас оскалился и отвел глаза, выглядев полным сожаления. ─ Ты рассказал Тессе о своей сыпи? Сойер практически поперхнулся вином. А Тесса попыталась придумать, что сказать, но не смогла и после некоторых колебаний ретировалась на кухню. ─ Ну почему? Почему ты такой придурок? ─ Произнес Сойер. Томас засмеялся, я попыталась сдержать улыбку, но провалилась, захихикав в стакан с водой. Сойер не выдержал и тоже засмеялся, покачав головой, прежде чем намазать хумус на хлебную лепешку. ─ Отлично сыграно, Мэддокс. Просто великолепно. Томас исподлобья посмотрел на меня. ─ Как ты собираешься добираться до дома, Лииз? ─ Ты отвезешь меня. Он кивнул. ─ Я не хотел настаивать, но рад, что ты согласна.
Сообщение отредактировал sali - Понедельник, 16.03.2015, 23:11
sali, первая глава захватила! Такой жаркий секс! Какая чувственность! Спасибо за потрясающую выкладку! Спасибо переводчикам! Чувствуется, что героиня также с жаром и вдохновением отдаётся работе, как и сексу!
Спасибо Poison_Princess
Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 01:33 | Сообщение # 12
Kat, да вообще серия про Медоксов (и не только) у Джейми вышла довольно интересной) сразу втягиваешься в роман с головой, из того что он оч легко читается) сама жду продолжения)
Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 01:39 | Сообщение # 13
─ Спасибо, ─ тихо произнесла я. Я очень старалась не обращать внимания на полоску великолепно загорелого тела, выглядывающей из-под ремня и задранного нижнего края белой футболки Томаса. Он вешал картину, одну из первых вещей, которую я приобрела, как только закончила обучение. Это был напечатанный на холсте рисунок в деревянной раме, который оказался слишком тяжелым для моей стены. ─ Она супер жуткая, ─ сказал Томас, слезая со стула на ковер. ─ Это Ямамото Такато. Мой любимый современный японский художник. ─ А они кто? ─ Спросил Томас, указывая на двух сестер, изображенных на картине. Две девушки отдыхали ночью на улице. Одна смотрела перед собой, спокойно наслаждаясь злодеяниями, происходящими прямо у них на глазах. Другая же не спускала с меня и Томаса печального и скучающего взгляда. ─ Зрители. Слушатели. Такие же, как и мы. Видно, что ему не понравилось. ─ Они странные. Я скрестила руки на груди и счастливо улыбнулась, увидев картину, наконец, на своем месте. ─ Художник просто великолепен. Ты должен увидеть его другие работы. По сравнению с ними, это просто цветочки. Его выражение лица подсказало мне, что от полученной информации он не в восторге. Я вскинула подбородок. ─ Мне они нравятся. Томас задержал дыхание, покачал головой, а потом вздохнул. ─ Если тебе нравится. Пожалуй, я… пойду. ─ Спасибо, что подбросил до дома. Спасибо, за крючок. И за то, что повесил девочек. ─ Девочек? Я пожала плечами. ─ У них нет имен. ─ Может, потому что они нереальные. ─ Для меня, вполне. Томас поднял стул и отнес его обратно к столу, но ухватившись за край спинки, наклонился немного вперед. ─ Кстати, о нереальном… Я пытался хорошенько обдумать основные моменты нашей поездки. ─ Какие именно? Выпрямившись, он подошел ко мне и начал наклоняться, остановившись в нескольких дюймах от моего лица и слегка повернув голову. Я отпрянула от него. ─ Ты что творишь? Довольный собой, он выпрямился. ─ Хотел проверить, что ты будешь делать. Я оказался прав, что решил поднять эту тему сейчас. Если я не стану проявлять к тебе влечение, моя семья поймет, что дело не чисто. Ты не можешь каждый раз шарахаться от меня вот так. ─ Я не буду. ─ Правда? Хочешь сказать, это было специально? ─ Нет,… но когда-то я позволила тебе себя поцеловать. ─ Когда была пьяна, ─ усмехнувшись, произнес Томас. Он прошел в центр гостиной и сел на диван, словно в своем собственном доме. ─ Это не считается. Я отправилась следом, наблюдая за ним мгновение, а потом села с правой стороны настолько близко, что между нами даже муха не смогла бы пролететь. Прижавшись щекой к его груди, скользнула рукой по жестким мышцам живота и вцепилась пальцами в его левый бок, чтобы рука оставалась на месте. Мое тело расслабилось, и я закинула правую ногу на левую так, чтобы одна голень оказалась на его колене, все мое тело в какой-то степени лежало поверх его. Я прижалась к нему и улыбнулась из-за того, что Томас Мэддокс ─ проницательный, всегда уверенный в себе специальный агент, застыл как статуя, а его сердце громыхало в груди. ─ Это не мне нужна практика, - широко ухмыляясь, сказала я. И закрыла глаза. Его мышцы расслабились, и он обнял меня за плечи, положив подбородок на макушку. Выпустил из себя весь воздух, и, казалось, снова вздохнул спустя целую вечность. Мы просидели так, никуда не торопясь, прислушиваясь лишь к тишине моей квартиры и шуму улицы. Колеса автомобилей все также хлюпали по мокрому асфальту, раздавались гудки клаксона, хлопки дверей. Периодически кричали люди, скрипели тормоза, и лаяла собака. Сидя с Томасом на том самом диване, который мы окрестили в ночь знакомства, я чувствовала себя словно в другой вселенной. ─ Это приятно, ─ наконец произнес он. ─ Приятно? ─ Мне стало несколько обидно. Это было удивительно. Никто не обнимал меня так с тех самых пор, как я оставила Джексона в Чикаго, но даже тогда не чувствовала ничего подобного. Я не думала, что буду скучать по чужим прикосновениям, учитывая, что от повышенного внимания Джексона была не в восторге. Но прожив меньше месяца не ощущая ничего, я почувствовала себя одинокой, в некоторой степени даже подавленной. Казалось, это нормально для любого человека, но не испытай прикосновения Томаса в первую ночь в Сан-Диего, не уверена, что оказалась бы в подобном состоянии так скоро. Мне не хватало его рук с тех самых пор. ─ Ты поняла меня, ─ ответил он. ─ Нет. Почему бы тебе не объяснить? Его губы прижались к моим волосам, он сделал глубокий и умиротворенный вдох. ─ Не хочу. Я просто хочу насладиться этим моментом. Вполне справедливо.
***
Открыв глаза, я обнаружила себя лежащей на диване в одиночестве. Полностью одетой и укрытой шерстяным покрывалом, которое до этого было сложено на стуле. Я села и попыталась протереть глаза, но остановилась. ─ Томас? ─ Позвала я. И почувствовала себя очень глупо. Хуже, чем на утро после того, как мы переспали. Мои часы показывали три ночи, и вдруг сверху раздался звук удара. Я взглянула на потолок и улыбнулась. Приятно осознавать, что он был так близко ко мне. Но потом я услышала такое, что заставило мой желудок сжаться. Вздох. Стон. Крик. Боже мой. Ритмичные удары о стену вместе с перемешанными стонами начали заполнять пространство моей квартиры, и я оглянулась, не зная, что и думать. Неужели он ушел отсюда и отправился в «У Каттера»? Познакомился с девушкой и притащил ее домой? Но Томас так не поступил бы. Я была единственной с тех пор как,… а что если я стала для него спусковым механизмом? Боже мой. ─ Боже мой, ─ приглушенный крик женщины, повторил мои мысли вслух. Ну, нет. Это должно прекратиться. Я поднялась и начала искать что-то длинное, способное достать до потолка. Его смущение, в конечном счете, не имеет никакого значения. Мне все равно, даже если я стану той соседкой, которую посчитают старой девой, живущей этажом ниже, той, что постоянно жалуется на громкую музыку, смех или секс. Мне просто необходимо, чтобы нереально громкий оргазм той женщины прекратился. Я поднялась на тот самый стул, который до этого использовал Томас, с метлой в руке. И прямо перед тем, как начать дубасить ручкой по потолку, кто-то постучал в дверь. Какого черта? Я открыла ее, понимая, что со стороны либо я выгляжу безумной, либо человек, стоящий за дверью полный псих, и мне придется использовать метлу против него. Томас стоял в дверях, с темными синяками под глазами он выглядел изможденным. ─ Могу я остаться у тебя? ─ Что? ─ Почему у тебя в руках метла? ─ Спросил он. ─ Сейчас только начала четвертого утра. Делаешь уборку? Я нахмурилась. ─ Разве у тебя нет гостей? Он растеряно посмотрел по сторонам, а потом переступил с ноги на ногу. ─ Да. ─ Тогда разве тебе не следует быть у себя? ─ Эм… боюсь, там я не смогу выспаться. ─ Определенно! Я попыталась захлопнуть дверь перед его носом, но он удержал ее и проследовал за мной. ─ Что с тобой такое? ─ Спросил он, а потом указал на выдвинутый стул. ─ Что случилось со стулом? ─ Я собиралась залезть на него и использовать это! ─ Громко ответила я, вытянув перед собой метлу. ─ Зачем? ─ Он сморщил нос. ─ Постучать по потолку. Чтобы прекратить. Прекратить ее крики. Понимание заполнило его глаза, и он заметно смутился. ─ Ты слышала? Я закатила глаза. ─ Весь дом слышал. Он потер заднюю часть шеи. ─ Мне так жаль, Лииз. ─ Не надо извиняться. ─ Закипела я. ─ Не то, чтобы мы… это нереально. ─ Чего? ─ Прошу тебя, не стоит извиняться! От этого я чувствую себя еще более жалкой! ─ Хорошо! Прости! То есть… Я вздохнула. ─ Просто… уходи. ─ Я… хотел попросить у тебя остаться здесь. Но теперь, когда ты ее слышала… Я швырнула в него метлу, но от нее увернулся. ─ Какого хрена, Лииз? ─ Нет, ты не можешь остаться здесь! Возвращайся обратно к своему развлечению на одну ночь! Похоже, в этом деле ты стал профи. Его глаза расширились, и он приподнял руки. ─ Воу! Ого! Нет. Это был… это не я. Там наверху. С ней. ─ Что? ─ Зажмурилась я, окончательно запутавшись. ─ Мы не вместе. И уставилась на него. ─ Это и так понятно. Ты же только что ее встретил. Его руки заскользили взад и вперед параллельно полу. ─ Нет. Я не трахаю ее наверху. ─ Я вижу. ─ Выделила каждое слово я. Словно говорила со стеной. ─ Нет! ─ В ужасе заорал он. Стук начался по новой, и мы уставились вверх. Женщина снова начала визжать, а затем раздался тихий стон, мужской стон. Томас закрыл лицо ладонями. ─ Боже. ─ Кто-то привел девушку в твою квартиру? ─ Мой брат, ─ застонал он. ─ Который из? ─ Тейлор. Он останется у меня на несколько дней. Написал, где я шляюсь. Потому я и ушел отсюда, чтобы встретиться с ним, но когда поднялся на свой этаж, оказалось, что он чем-то очень расстроен и не захотел остаться в квартире. Так что я отвел его в «У Каттера». Там оказалась агент Дэвис и… Я указала в потолок. ─ Это агент Дэвис? Томас кивнул. ─ Ох, спасибо, Господи, ─ произнесла я, прикрыв глаза руками. Он нахмурился. ─ А? ─ Ничего. Снова раздался крик Дэвис. Покачав головой, я указала на дверь. ─ Ты должен сказать им, чтобы они прекратили. Мне нужно поспать. Томас снова кивнул. ─ Да. Я пойду. ─ Он повернулся к двери, но потом остановился и, резко развернувшись, указал на меня пальцем. ─ Ты думала, что это я. И разозлилась. Я поморщилась. ─ Совсем нет. ─ Да, да, так и было. Признайся. ─ И что это изменит? ─ Почему ты разозлилась? ─ Умолял о чем-то его взгляд. ─ Потому что сейчас три часа утра, и мне следует спать. ─ Чушь. ─ Понятия не имею, о чем ты говоришь! Я в точности знала, что он имел в виду, и он знал, что я претворяюсь. Он улыбнулся. ─ Ты думала, что это я подцепил какую-то девчонку в баре, и разозлилась на меня. Ты приревновала. После нескольких долгих секунд тишины, не придумав ничего в ответ, я выпалила. ─ И что? Томас приподнял подбородок и, протянув руку, взялся за дверную ручку. ─ Спокойной ночи, Лииз. Я одарила его самым ненавистным взглядом, на который была способна, пока он не закрыл за собой дверь, потом подошла к метле, подняла ее и задвинула стул обратно к столу. Через некоторое время крики и стук прекратился. Я поплелась к себе в спальню, разделась, натянула футболку и залезла под одеяло. Мало того, что я не ненавижу Томаса, а он мне нравится. Так теперь еще и он сам знает об этом.
Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 15:57 | Сообщение # 14
Перевернув запястье, я посмотрела на часы, проклиная себя за то, что проспала. Вставив в уши гвоздики с фальшивыми бриллиантами, обула туфли, схватила сумочку и открыла дверь. За ней стоял Томас с пенопластовыми стаканчиками в каждой руке. ─ Кофе? Я закрыла дверь и, повернув ключ в замке, спросила. ─ С молоком? ─ Не-а. Шесть пакетиков сахара и двое сливок. ─ Откуда ты знаешь, какой кофе я люблю? ─ Удивилась я, забирая протянутый мне стакан. Вместе мы прошли к лифту, и Томас нажал кнопку вызова. ─ Констанс. ─ Констанс знает, что ты купил мне кофе? ─ Констанс настояла, чтобы я купил тебе кофе. Двери открылись, и мы зашли внутрь. Я в замешательстве повернулась к нему. ─ А она ранняя пташка, ─ пробубнила я. ─ И почему же Констанс настояла на этом? Он пожал плечами. ─ Она подумала, что тебе будет приятно. Я отвернулась от него и уставилась перед собой. Не люблю, когда отвечают на вопрос, утаивая правду. Похоже, мне следует взять у Вэл урок по разоблачению лжи. ─ Больше никаких вопросов? ─ Нет. ─ Нет? ─ Ты все равно на них не отвечаешь. ─ Констанс знает, что ты мне нравишься. Говорит, я стал другим с тех пор, как ты перевелась к нам, и это правда. ─ Томас, ─ произнесла я, поворачиваясь к нему. ─ Я… благодарна, но… ─ Ты эмоционально недоступна. Я помню. Ты только, что рассталась с парнем. Но я и не прошу тебя переехать ко мне. ─ Тогда чего ты хочешь? ─ Я подвезу тебя до работы. ─ Это не вопрос. ─ Хорошо. Могу я пригласить тебя на ужин? Я повернулась к нему в тот момент, когда двери лифта открылись. ─ Ты зовешь меня на свидание, Мэддокс? Мои каблуки застучали по полу, когда я вышла в холл. После некоторых колебаний, он кивнул. ─ Да. ─ У меня нет времени на выяснение отношений. Работа на первом месте. ─ Так же как и у меня. ─ Я люблю работать допоздна. ─ Я тоже. ─ И мне не нравится перед кем-либо отчитываться. ─ И мне. ─ Тогда, согласна. ─ Согласна, чтобы я тебя подвез? Или согласна со мной поужинать? ─ И то, и другое. По его лицу растянулась торжествующая улыбка, и он толкнул дверь спиной, чтобы не терять меня из виду. – Моя машина в этой стороне. Во время поездки на работу Томас рассказал о своем вечере с Тейлором, во сколько агент Дэвис ушла из его квартиры, и как неудобно принимать у себя нежданных гостей, даже родного брата. Асфальт так и не высох после вчерашнего дождя. Томас легко влился, а потом выбрался из потока машин, и хотя я привыкла ездить по Чикаго, дороги Сан-Диего выглядели совершенно по-другому, сомневаюсь, что я буду готова к ним, когда приобрету автомобиль. ─ Выглядишь нервной, ─ произнес Томас. ─ Ненавижу автострады, ─ пробубнила в ответ я. ─ Ты возненавидишь их еще больше, когда начнешь по ним ездить. Когда доставят твою машину? Ты без нее уже три недели. ─ Этого не будет. Мои родители ее продают. Я начну искать замену, когда найду время, а пока общественный транспорт вполне сгодится. Томас поморщился. ─ Это глупо. Ты можешь добираться со мной. ─ Нет, правда, все нормально, ─ ответила я. ─ Просто жди меня утром около входа. Мы все равно выходим в одно и то же время, и ехать нам в одно место. Так ты сделаешь мне огромное одолжение. И я смогу ехать по безопасной полосе. ─ Хорошо, ─ ответила, глядя в окно. ─ Если тебе не сложно. ─ Мне не сложно. Я оглянулась на него. Превращение из злого, неуравновешенного начальника в вежливого и довольного соседа, если не сказать больше, было постепенным, поэтому я не обратила на него никакого внимания, пока мы не оказались наедине, и утреннее солнце не подчеркнуло спокойствие в его глазах. Оставшийся путь до Бюро прошел в уютном молчании. Заговорил Томас только тогда, когда мы подъехали к воротам охраны. ─ Томас Мэддокс, - поприветствовал его агент Тревино, рассматривая наши пропуска. Он наклонился, чтобы проверить меня и усмехнулся. ─ Привет, Миг, ─ ответил Томас. ─ Как семья? ─ Все хорошо. Очень мило с Вашей стороны подвезти сегодня до работы агента Линди. Томас забрал свой пропуск. ─ Мы живем в одном доме. ─ Угу. ─ Произнес Тревино и, плюхнувшись обратно в кресло, открыл ворота. Томас проехал внутрь и засмеялся. ─ Что смешного? ─ Тревино, - ответил Томас и, положив локоть на нижнюю часть окна, начал поглаживать пальцами губы. Я нахмурилась. Всякий раз, когда что-либо касалось его губ, внутри меня зарождалась смесь разочарования и ревности. Мне хотелось, чтобы это ужасное чувство поскорее прошло. ─ Я, что, местный клоун? Томас посмотрел на меня и сменил руку на руле. После чего взял мою руку в свою и сжал ее. ─ Нет. С чего ты взяла? ─ Тогда что такого веселого? Томас въехал на подземную стоянку и перевел машину в состояние парковки. Повернул ключ, и двигатель затих. ─ Я. Он смеялся надо мной. Я никого раньше не подвозил до работы. Никогда не улыбался, пока меня проверяли на входе, и уж точно ни разу не интересовался его семьей. Он знает, что… он знает. Все изменилось с тех пор, как ты перевелась сюда. ─ И почему же? ─ Я уставилась на него, взглядом умоляя ответить на мой вопрос. Признаюсь, я была слишком горда и упряма, чтобы нарушить свою клятву перед Бюро, заранее не перестраховавшись. Кофе, небольшая помощь по квартире, даже моей руки в его было недостаточно. Я совсем не против, оказаться на втором месте после работы. Мы оба были преданы Бюро, и это казалось нормальным. Но быть третьей ─ это слишком. Его телефон зазвонил, и когда он увидел имя звонившего, его поведение полностью изменилось. Брови сошлись на переносице, и он сделал глубокий вдох. ─ Привет, ─ напряженно ответил Томас. Отпустив мою руку, отвернулся. ─ Я сказал тебе, что приеду. Я, эм… ─ Он потер глаза большим и указательным пальцем. ─ Я не могу. Мой самолет приземлится только за час до того, как Трэвис приедет в отель. Ладно,… что ты хочешь мне сообщить? ─ Сказал он, тщетно скрывая, звучавшее в голосе опустошение. ─ Э, нет, я все понимаю. Нет, Трент, я понял. Все хорошо. Да, я очень счастлив за тебя. Правда. Хорошо. Договорились. Увидимся. Томас завершил звонок и выронил телефон из рук. Он ухватился за руль с такой силой, что побелели костяшки пальцев. ─ Хочешь поговорить? Он покачал головой. ─ Ну, ладно. Если передумаешь, я буду в своем кабинете. Не успела я открыть дверь, как Томас схватил меня за руку, развернул к себе и прижался своими удивительно мягкими губами к моим. Все вокруг начало расплываться, и я мысленно перенеслась в ночь нашего знакомства: к отчаянно двигающимся рукам, его языку, глубоко погружающемуся в мой рот, и обжигающему взмокшему телу, прижатому к моему. Сложно было скрыть разочарование, когда он, наконец, меня отпустил. Несмотря на то, что между нами было небольшое расстояние, неприятное чувство утраты все равно оставалось. ─ Черт возьми, Лииз! Мне так жаль, ─ произнес он, выглядя при этом так же удивленно, как и я. Я делала медленные, но глубокие вдохи, все так же наклонившись к нему. ─ Я знаю, что отношения тебе сейчас не нужны, ─ разозлился на самого себя он. ─ Но будь я проклят, если смогу держаться от тебя подальше. ─ Я понимаю, ─ ответила я, убирая волосы с лица. ─ Трент? ─ Спросила, кивнув на телефон. Он посмотрел вниз и потом снова на меня. ─ Да. ─ Чем он тебя так расстроил? Томас колебался, не желая отвечать. ─ Рассказал о мальчишнике Трэвиса. ─ И? ─ Он устраивает вечеринку. ─ И что с того? Томас нервно заерзал. ─ Они… эм… с Камиллой заключили пари. ─ И покачал головой. ─ Некоторое время назад она согласилась выйти за него, если он сделает кое-что безумное и унизительное. Он собирается сделать это на вечеринке Трэвиса, и потом он… Он опустил взгляд. И выглядел разбитым. – Он собирается сделать Камилле предложение. ─ Твоей бывшей. Он медленно кивнул. ─ Той, в которую ты до сих пор влюблен. И ты поцеловал меня, чтобы не думать об этом? ─ Да, ─ признался он. ─ Прости меня. Я не должен был так ужасно с тобой поступать. Моей первой реакцией стала злость. Но как я могла злиться, если единственное о чем думала с тех пор, как его встретила, так это о его губах? И как я могу ревновать? Женщина, которую он любит, в скором времени станет невестой другого парня, и он только что практически дал свое благословение. Размышления не принесли мне никакого облегчения. Я завидовала женщине, которую ни разу не встречала, и с которой Томасу не быть уже никогда. Я не могла злиться на него, только на саму себя. Я открыла дверь машины. ─ Общий сбор группы в три часа. ─ Лииз, ─ позвал он меня. Всю дорогу до лифта, я шла так быстро, как позволяли каблуки. Как только за мной закрылись двери, стала наблюдать, как сменяются цифры, в тишине. Люди входили и выходили, агенты, ассистенты, важные шишки ─ все разговаривали на пониженных тонах, если вообще разговаривали. Как только двери лифта открылись на седьмом этаже, я вышла из него и попыталась по быстрее пройти кабинет Маркса. Он всегда приходил рано, и обычно в это время они болтали с Вэл. Я проскочила мимо его открытой двери, услышав оттуда голос подруги, и быстро прошла сквозь защитные двери. Обогнув угол первой кабинки, прошла мимо еще двух и, завернув в свой кабинет, закрыла дверь. Устроившись на своем троне, я повернулась спиной к стеклянной стене и уставилась на пустые полки шкафа и на расположившийся внизу город. Раздался тихий стук в дверь, не получив ответа, кто-то просунул документы в специальное отверстие и оставил меня одну. Высокая спинка кресла скрывала меня от общей комнаты, и я, накрутив длинную прядку черных волос на палец, задумалась о поцелуе, о прошлой ночи, да и вообще о каждом разе, когда мы с Томасом оставались наедине с тех пор, как встретились. Он до сих пор влюблен в Камиллу. Я этого не понимала, но хуже того, была не уверена и в своих чувствах. Да, мне он нравился. Если быть до конца откровенной, это огромнейшее преуменьшение. То, как мое тело реагирует на его присутствие, словно наркотик, перед которым невозможно устоять. Я хотела Томаса так, как никогда не хотела Джексона. Стоили ли эти отношения того, во что могли превратить работу? Стоили ли они того, во что могли превратить меня? Я вытащила волосы изо рта, когда поняла, что начала их жевать. Я не делала так с тех пор, как повзрослела. Томас был моим соседом и начальником. Нелогично и неразумно пытаться стать кем-то большим, если мне и дальше хотелось держать ситуацию под контролем, то стоило отказаться от него. Дверь моего кабинета распахнулась. ─ Лииз? Это был Томас. Я медленно развернулась и села ровнее. Боль в его глазах была просто невыносима. Он разрывался меж двух огней также как и я. ─ Все нормально, ─ ответила я. ─ Я злюсь не на тебя. Он закрыл дверь и уселся в одно из кресел. Наклонившись вперед, положил локти на мой стол. ─ Я не собирался так поступать. Ты этого не заслужила. ─ Ты хотел отвлечься. Я поняла. Он уставился на меня, удивившись моему ответу. ─ Ты никакое не отвлечение, Лииз. ─ У меня есть определенные цели, которые я собираюсь достичь. И мои чувства к тебе к ним не имеют никакого отношения. Иногда ты заставляешь меня забыть об этом, но в конечном итоге, я всегда возвращаюсь к первоначальному плану, который исключают из себя любого спутника. Мои слова заставили его медленно закипеть. ─ Так вот, что произошло у вас с Джексоном? Он не входил в твой план будущего? ─ Джексон здесь не при чем. ─ Ты практически ничего о нем не рассказываешь. ─ Он откинулся на спинку кресла. Черт. Я не хотела говорить об этом. ─ Потому что мне это не нужно. ─ Разве вы не были помолвлены? ─ Тебя это совершенно не касается, но да. Томас вскинул бровь. ─ И ты ни капли не расстроилась, да? Неужели не пролила ни одной слезинки? ─ На самом деле, я не… занимаюсь подобным. Я пью. ─ Как в ту ночь «У Каттера»? ─ Именно как в ту ночь «У Каттера». Так что, мы квиты. Томас разинул рот, даже не пытаясь скрыть уязвленное эго. ─ Ого. Похоже, что так. ─ Томас, из всех людей, ты должен меня понимать. Ты стоял перед тем же выбором, когда был с Камиллой. И выбрал Бюро, разве нет? ─ Нет, ─ обиженно ответил он. ─ Я старался совместить. Откинувшись на спинку кресла, я сложила руки вместе. ─ И как, удалось? ─ Мне не нравится эта твоя сторона. ─ Очень жаль. Потому что с этого момента, ты будешь видеть только ее. ─ Я смотрела прямо в его глаза, ни разу не дрогнув. Томас попытался что-то сказать, но в этот самый момент кто-то постучал в дверь и открыл ее. ─ Агент Линди? ─ Раздался из холла спокойный, но высокий голос. ─ Да? ─ ответила я, узнав в стоящем за дверью человеке, Констанс. ─ Внизу Вас дожидался посетитель. Так что я пригласила его сюда. Прежде чем мне представился шанс узнать, кого во имя всех святых ко мне принесло, из-за спины Констанс вышел Джексон Шульц и остановился в дверном проеме. ─ О. Мой. Бог. ─ Прошептала я. Джексон был в рубашке ультрамаринового цвета на пуговицах и в узорчатом галстуке. Единственный раз, когда я видела его таким, это был день, когда он сделал мне предложение и еще на похоронах агента Грегори. Оттенок его рубашки подчеркивал небесно-голубые глаза. Которые в нем мне нравились больше всего, но сейчас я заметила лишь только то, что они такие же круглые, как и его лицо. Джексон всегда был в отличной форме, но из-за гладко бритой головы он выглядел более полным. Чем дольше мы были вместе, тем заметнее становились его малоприятные привычки: как он высасывает сквозь зубы кусочки застрявшей еды, как отклоняется в сторону, испортив воздух, не смущаясь делать так и при посторонних или же то, что после получасового пребывания в туалете, он не моет руки. Даже три складки, образовавшиеся у основания его шеи, заставили меня поежиться. ─ Ты кто, нахрен, такой? ─ Спросил Томас. ─ Джексон Шульц, Чикагский спецназ. А ты, черт возьми, кто? Я поднялась. ─ Специальный агент Мэддокс, помощник ответственного оперативного сотрудника Сан-Диего. ─ Мэддокс? ─ Усмехнулся Джексон, не впечатлявшись. ─ Да, также известен, как ублюдок, который стоит во главе этого отдела. ─ Томас перевел взгляд на Констанс. ─ У нас совещание. ─ Прошу прощения, сэр, ─ ответила она, не пытаясь выглядеть виноватой. Но меня ей не обмануть. Она настояла, чтобы Томас принес мне кофе, и как только узнала, что Джексон находится в здании, сразу проводила его ко мне, напоминая своему начальнику, что у него есть соперник. Я не знала, что мне сделать: задушить ее или засмеяться, но также было очень приятно узнать, что она посчитала меня достойной, чтобы подтолкнуть Томаса в мою сторону. ─ Агент Мэддокс, разве мы еще не закончили? ─ Спросила я. Томас посмотрел на меня, а затем снова перевел взгляд на Джексона. ─ Нет. Агент Шульц может подождать снаружи. Констанс? Уголок ее губ поднялся. ─ Да, сэр. Агент Шульц, проследуйте за мной. Джексон продолжил смотреть на меня, пока шел за Констанс и до тех пор, пока они оба не скрылись из виду. Я нахмурилась, глядя на Томаса. ─ Это было совсем необязательно. ─ Почему ты мне не сказала, что он приезжает? – Резко спросил он. ─ Ты, правда, думаешь, что я знала? Его плечи расслабились. ─ Нет. ─ Чем скорее ты позволишь нам поговорить, тем быстрее он уйдет. ─ Я не хочу, чтобы он здесь находился. ─ Прекрати. ─ Что? ─ Огрызнулся Томас, претворяясь, что смотрит на фотографии и заметки на моей стене, на мой шкаф или вообще в никуда. ─ Ты ведешь себя, как ребенок, ─ ответила я. Он опустил подбородок, сердито глядя на меня. ─ Избавься от него. ─ Тихо произнес он. В недалеком прошлом, возможно, я и почувствовала бы угрозу, но Томас меня больше не пугал, сомневаюсь, что он вообще когда-либо это делал. ─ Вчера ты разыграл целую сцену из-за моей ревности. Ты ведь знаешь, что я его бросила, и он меня совсем не интересует, и теперь посмотри на себя. Он указал на дверь. ─ Думаешь, я ревную тебя к мистеру Чистюле? Ты, что, прикалываешься надо мной? ─ Мы с тобой оба знаем, что у тебя тут и так полная каша, ─ я указала на свою голову, ─ чтобы забивать себе голову моим бывшим или мной. ─ Это неправда. ─ Ты же до сих пор влюблен в нее! ─ Слишком громко произнесла я. Все сотрудники «Группы Пять» находящиеся сейчас в общей комнате отклонились со своих мест, пытаясь заглянуть через прозрачную стену в мой кабинет. Томас подошел к стене, опустил жалюзи сначала у одной секции, потом у другой и закрыл дверь. Он нахмурился. ─ Я не могу питать к тебе симпатию и любить ее в одно и то же время? ─ А ты, правда? Питаешь ко мне симпатию? ─ Нет, я решил позвать тебя на свидание, потому что просто обожаю, когда меня отшивают. ─ Ты пригласил меня на ужин до того, как у тебя случился срыв. Ты не отпустил ее, Мэддокс. ─ Опять мы перешли на Мэддокса. ─ Ты не отпустил ее, ─ повторила я, возненавидев печаль в своем голосе. ─ К тому же, у меня есть свои цели. ─ Ты уже упоминала об этом. ─ Тогда, сойдемся на том, что все это бессмысленно. ─ Прекрасно. ─ Прекрасно? ─ Переспросила я, смущенная оттенком паники в своем голосе. ─ Я не собираюсь давить на тебя. Если я справлюсь с чувствами к Камилле, а ты справишься со своими… что бы это ни было… то снова вернемся к обсуждению. Я смотрела на него с недоверием. ─ Ты же не просто так сказал Констанс. У нас на самом деле совещание. ─ И? ─ Ты не можешь просто взять и перенести все, Томас. Не можешь указывать мне, как все закончится, и уж точно мы не станем ничего заново обсуждать. Это так не работает. ─ Мы так работаем. ─ Это глупо. Ты ведешь себя глупо. ─ Возможно, но мы с тобой одинаковые, Лииз. Потому и с другими ничего не получается. Я не позволю тебе сбежать, а ты не станешь мириться с моим дерьмом. Мы можем обдумывать, стоит ли нам быть вместе, пока не уйдем в отставку, а можем принять все сейчас. Правда в том, что мы всегда сначала планируем, потом устанавливаем правила и в итоге полностью управляем ситуацией. Я сглотнула. Томас указал на стену. ─ До тебя, я был одиноким трудоголиком, и, несмотря на то, что ты с кем-то встречалась, все равно была такой же. Но вместе мы с этим справимся. Есть смысл в том, чтобы стать парой. Когда твой мистер Ниндзя свалит, дай мне знать, и я отведу тебя на ужин. Потом я тебя поцелую, но не для того, чтобы отвлечься. Я снова сглотнула. И попыталась говорить так, чтобы мой голос не дрожал. ─ Хорошо. От поцелуя мало толку, когда ты думаешь о другой женщине. ─ Такого больше не повторится. ─ Уж постарайся. ─ Так точно, мэм. ─ Он открыл дверь и вышел, закрыв ее за собой. Я упала обратно в кресло, пытаясь отдышаться и успокоиться. Что за фигня только что произошла?
Дата: Понедельник, 30.03.2015, 00:02 | Сообщение # 15
