Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Катерина  
Форум » ТАЙНЫ ДУШИ » Умные мысли » Итальянская мудрость
Итальянская мудрость
Дата: Понедельник, 28.12.2015, 12:28 | Сообщение # 1

Итальянская мудрость








Сообщение отредактировал Mirabale - Понедельник, 28.12.2015, 12:31
 
Дата: Суббота, 09.01.2016, 09:46 | Сообщение # 2

Mirabale, а вот еще несколько.
О семье
«Una buona mamma vale cento maestre» - хорошая мать стоит сотни учителей.
«Tra moglie e marito non mettere il ditto» - промеж мужа и жены пальца не клади.
«Un padre campa cento figli ma cento figli non campano un padre» - один отец прокормит сто сыновей, но сто сыновей не прокормят одного отца.
«Сhi ha mamma non pianga» - не о чем горевать, если есть мать.
О работе
«Chi dorme non piglia pesci» - кто спал, тот рыбки не поймал.
«Chi bene incomincia è a metà dell'opera» - хорошее начало – половина дела.
«Chi fa da sè, fa per tre» - кто работает один, работает за троих.
«Chi la dura la vince» - кто упрям, тот победит.
«Chi la sera i pasti gli ha fatti, sta a gli altri a lavar i piatti» - если один готовит, то другие моют посуду.
«A goccia a goccia, si scava la roccia» - капля за каплей пройдёт сквозь скалу (вода камень точит).
«Un lavoro fatto bene è un lavoro fatto bene la prima volta» - работа сделана хорошо, если она сделана хорошо с первого раза.
«Ogni principio è duro» - всякое начинание трудно.
« C'e' chi mangia senza lavorare e chi lavora senza mangiare» - есть те, что ест, но не работает, а есть такие, кто работает, но не ест




Сообщение отредактировал mssemenidova - Суббота, 09.01.2016, 09:47
 
Форум » ТАЙНЫ ДУШИ » Умные мысли » Итальянская мудрость
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: